Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?)

[SuperBomber3000]

Acho que você ainda não entendeu que ela simplesmente não tem mais VOZ pro personagem. O que me tranquiliza é que provavelmente ela já dublou tudo dele na fase Shippuden e não haverá inconsistência, mas de Boruto em diante o personagem precisa SIM de uma nova voz.

Problema foi terem dublado Boruto antes de Naruto Shippuden, rsrs, e com a própria Ursula fazendo ele forçando aquele grave rouco. Isso prejudicou a voz dela, sem dúvidas. Naqueles filmes dublados em 2021 ficou nítido. E Boruto já foi gravado por completo.

Já falei outras vezes, o ideal era o Naruto adulto ter sido feito pelo Ulisses Bezerra. Porém, a Viz e a Bandai estabeleceram um padrão global de voz para o Naruto, que essa voz feminina mantida mesmo nele adulto e a Úrsula foi mantida por consistência. Mesmo que trocassem, provavelmente seria por outra mulher.

Como falei antes, acredito que a Mari Guedes ou a Monalisa Capella ao menos fariam um trabalho próximo ao dela e sem gerar estranheza ao público. No entanto, isso tinha que ter sido pensado lá atrás, agora já é tarde. Se Naruto tiver um remake algum dia, aí botem outra voz nele.

De qualquer modo, eu concordo que talvez a performance dela no personagem tenha sido bem prejudicada nessa última leva, dado o contexto todo.

[Erick Silver]

ainda to meio pessimista,porque depois de Hunter x Hunter e Bleach(ironicamente,tomando o mesmo cuidado de continuarem o nível de desleixo da CBS...) não confio mais no Macias e acho que não vamos gostar do que vem aí.
Ouvi por aí que as gravações já passaram do 450 um tempinho atrás,então chuto que até o fim do ano devem finalmente terminar tudo e provavelmente estão gravando agora num ritmo mais devagar pra não puxarem muito da Úrsula por conta do tratamento dela.

Mudança de estúdio n poderia ser uma possibilidade antes de começarem dublar essa leva de eps?

[SuperBomber3000]

Mudança de estúdio n poderia ser uma possibilidade antes de começarem dublar essa leva de eps?

Foi o Macias mesmo. Gostaria que tivesse ido para a Maximal/Keywords, mas ficou no Macias.

[H4RRY]

Problema foi terem dublado Boruto antes de Naruto Shippuden, rsrs, e com a própria Ursula fazendo ele forçando aquele grave rouco. Isso prejudicou a voz dela, sem dúvidas. Naqueles filmes dublados em 2021 ficou nítido. E Boruto já foi gravado por completo.

Já falei outras vezes, o ideal era o Naruto adulto ter sido feito pelo Ulisses Bezerra. Porém, a Viz e a Bandai estabeleceram um padrão global de voz para o Naruto, que essa voz feminina mantida mesmo nele adulto e a Úrsula foi mantida por consistência. Mesmo que trocassem, provavelmente seria por outra mulher.

Como falei antes, acredito que a Mari Guedes ou a Monalisa Capella ao menos fariam um trabalho próximo ao dela e sem gerar estranheza ao público. No entanto, isso tinha que ter sido pensado lá atrás, agora já é tarde. Se Naruto tiver um remake algum dia, aí botem outra voz nele.

De qualquer modo, eu concordo que talvez a performance dela no personagem tenha sido bem prejudicada nessa última leva, dado o contexto todo.

Sim, tô ligado que Boruto foi dublado antes, o que é mais complicado ainda.

Intankável a LIXIZ ter levado 10 anos pra dar continuidade nessa projeto que simplesmente foi interrompido. Só no Brasil mesmo que essa falta de responsabilidade acontece mesmo...

[Raposita]

Foi o Macias mesmo. Gostaria que tivesse ido para a Maximal/Keywords, mas ficou no Macias.

No caso foi pra IDF?

[Thiago.]

A Úrsula não tinha ficado ruim da voz quando dublou a primeira leva? Imagina agora então

[SuperBomber3000]

No caso foi pra IDF?

Isso mesmo.

A Úrsula não tinha ficado ruim da voz quando dublou a primeira leva? Imagina agora então

A voz dela ficou pior após Boruto, que foi gravado ali entre o início de 2020, e o ano passado ou retrasado. Após isso, ela ainda voltou a dublar o Shippuden.
Depois do fim da primeira leva (que teve também o filme The Last e o Storm 4), ela chegou a recuperar a voz e ficou bem, ainda fez trabalhos como One Piece e Dragon Ball Super. Mas hoje em dia depois de ter voltado a dublar o Naruto em Boruto, é nítido que a voz dela alcançou uma rouquidão ainda maior. Exemplo disso é o Sentoumaru em One Piece que ela também faz, principalmente nos episódios do Novo Mundo em diante. Embora a voz dela combine e o personagem não precise de uma atuação tão enérgica, é nítido que o timbre dela está mais rouco e a voz mais cansada como um todo.

[Diego brando]

Tem mais episódios registrados. Agora vai até 348

[Gabriel De Oliveira Silva]

Acho que você ainda não entendeu que ela simplesmente não tem mais VOZ pro personagem. O que me tranquiliza é que provavelmente ela já dublou tudo dele na fase Shippuden e não haverá inconsistência, mas de Boruto em diante o personagem precisa SIM de uma nova voz.

por mim, Ela duble Boruto até o final, não me incomodaria a rouquidão dela.

Tem mais episódios registrados. Agora vai até 348

388

[Yatogam1]

Os episódios 137 ao 192 de Boruto: Naruto Next Generations chegam em 7 de Setembro na Netflix.

Neste lote de episódios teremos episódios inéditos, já que partir do episódio 183 em diante são episódios que foram dublados e ainda não haviam estreado. Na PlutoTV só tem até o 182.

A intenção da Netflix será lançar Boruto completo, não está confirmado, mas talvez até Dezembro completem.

______________________


Os episódios 113 ao 348 de Naruto Shippuden foram cadastrados nos servidores da Netflix para lançamento.

As sinopses já começaram a ser traduzidas, infelizmente o Shippuden nunca teve créditos de dublagem na plataforma, não se sabe se passaram a colocar, ou se ainda vai continuar sem.

Ainda não há data de lançamento destes episódios novos dublados, mas não deve demorar, podem lançar paralelo ao lançamento de Boruto, ou após ao término, agora é aguardar surgir uma data no sistema da Netflix.