Pois é, dei uma olhada aqui na Wiki em Inglês da fandom de Naruto, e o nome é "Flying Raijin Jutsu".Postado originalmente por Raposita
Pois é, dei uma olhada aqui na Wiki em Inglês da fandom de Naruto, e o nome é "Flying Raijin Jutsu".
Pior que o "Shinra Tensei" virando "Impulso Todo Poderoso" no Storm 4 provavelmente vem do Inglês, em que eles adaptaram como "Almighty Push". Fico curioso para ver como ficaria na dublagem do anime, já que é bem possível todo o texto ser baseado no script em Inglês.
Se tivesse alguém para dizer "Poxa, esse nome não é tão legal. Que tal outro"...
Rapaz, depois de ver o resultado que ficou a dublagem de hxh, eu tô com medo do resultado que possa ter ficado na dub do Shippuden, mas claro, cada caso é um caso, talvez a de Naruto esteja boa.
Screenshot_20231121_005155_X.jpg
Spencer tirando onda com o Nader kkkkk correndo o risco de ser bloqueado!
Capaz dele se queimar por causa disso
O problema dele é esse kk o Cara se expõe muito na Internet, fala o que dá na telha sem pensar nas consequências tipo Léo Lins, não tem medo de ser cancelado.
E o cara tá começando a ganhar destaque no meio, é bom tbm, não faz sentido se expor tanto assim, já teve ator de dublagem que se queimou por menos, imagina lir isso aí.
Pq o nome é uma piada, então no inglês eles deixaram o nome original em japonês pra coincidir com a piada de que o Minato é terrível em escolher nomes e os nomes dos jutsus dele são sempre compridos e não fazem sentido.
E o pior de tudo é que pra mim ele está "certo". A voz dele no Minato ficou muito boa, não tinha justificativa para a troca.
Permissões de Postagem
Responder com Citação