Realmente, a localização do jogo em geral está anos-luz melhor que a do Storm 4, me surpreendi positivamente com várias escalações, como Hélio Vaccari, Armando Tiraboschi, Wendel Bezerra, Affonso Amajones... e terem colocado o Charles Dalla pra dublar o Homem Mascarado e o Tobi prova que realmente tiveram bastante cuidado.
Mas a ausência do Élcio Sodré e do Tatá Guarnieri acabaram matando um pouco da empolgação pra mim. Sei que é um assunto que já foi muito discutido aqui, mas Briggs no Kakashi e Simões no Hashirama não me desceram. O Briggs não combinou nem um pouco com o Kakashi e o Simões não fez um trabalho muito legal. Fora que ter colocado o Wendel pra dublar o Nagato foi vacilo no nível de Diego Lima no Madara do Storm 4.
Agora que o jogo saiu e já se pode falar sobre isso, eu gostaria muito de ouvir uma explicação por parte dos diretores sobre a mudança de vozes
Eu tinha na memória que eles pronunciaram Akatsuki no Naruto. Depois de assistir, creio que só falaram com o s mudo duas vezes
Tá tendo muitas críticas em relação a mixagem do jogo. Eu vi um pouquinho a luta do Naruto contra o Gaara no clássico, e não souberam separar os gritos dos clones do Naruto e ficou estranho demais... Quarta que vem vou comprar esse jogo e espero que até lá, lancem uma att de correção.
edit: pesquisei aqui e realmente a voz do Tobi brincalhão eh a do Obito e quando ele vira sério q se torna a do Madara, foi assim q fizeram no game ent?
pq se em todo momendo eh o Dalla, deve ter ficado paia
duvido muito, as vezes erros assim estão até fora do alcance do estúdio e sim problemas do q o cliente enviou pra dublar
mas vai q corrigem rs
Última edição por Joserlock; 17/11/23 às 14:15.
SEE YOU SPACE COWBOY ...
E teve algumas inconsistências na tradução também, uma hora chamavam de Aldeia da Folha e em outros momentos Vila da Folha, Besta de caudas/Fera de Caudas/Bijuu, sendo que sempre foi Besta de Caudas etc. Ainda bem que trocaram o Impulso Todo Poderoso (Shinra Tensei) do Storm 4 nesse jogo.
Mas fora isso, achei o resultado muito bom.
Nesse game novo é desse jeito, que é o correto. Diego Lima no Tobi brincalhão/Obito normal, e Charles Dalla no Homem Mascarado/Madara.
No Storm 4, todas as versões do Obito eram dubladas pelo Diego Lima, inclusive as versões que ele se passa pelo Madara.
Tudo bem que não é spoiler pra gente que é fã, pois já sabemos que é o Obito, mas pra mim isso tira um pouco da imersão. Realmente era paia.
Me incomodou mais os problemas de incoerências na tradução do que os problemas de mixagem