dobra vai ser inevitável com esse elenco enorme,e no inglês então tem em excesso(basta ver quantos personagens o Steve Blum faz num único jogo de Naruto,por exemplo). Quero só ver se vão manter o Diego Lima em todos os personagens dele,mas que dessa vez deixem o Charles Dalla dublar o Obito se passando por Madara,do contrário perde o sentido do negócioPostado originalmente por SuperBomber3000
Isso do Diego Lima no Madara se passando por Obito é um erro herdado da dublagem americana no game anterior (e provavelmente no anime também), que fez a mesma coisa, com a voz do Obito mantida mesmo nessa situação. Concordo que perde o sentido, mas não duvido ter dedo do cliente aí.
Para ser sincero, estou mais preocupado desse erro se repetir no restante de Naruto Shippuden, do que nesse game.
eu não joguei o Storm 4 em inglês,mas no Storm 3 era o dublador americano do Madara fazendo a voz do Obito disfarçado como no Japonês. Imagino que no anime tenha sido o a mesma coisa. Sei que a dublagem americana já fez confusão em um dos jogos colocando um dublador novo(Todd Haberkorn) pro Obito quando ele revela o rosto ao invés de voltarem pro dublador do Tobi como no japonês(no original,o Tobi é a voz real do Obito mas fazendo de forma caricata. ),mas nos jogos seguintes eles consertaram e usaram o dublador do Tobi pro Obito
A Core sendo de RJ e escalando dubladores de lá, acho bem possível evitarem dobras.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Com os personagens de Boruto, sim, inclusive não duvido que vozes como o Sérgio Cantú já estejam escaladas em Boruto, no anime no caso. Mas o anime original e a primeira parte do Shippuden já tiveram dobras, o próprio Zilse já dublou o Kimimaro no anime clássico, e inclusive no Storm 4 também, antes de fazer o Kawaki. Não vejo problema em uma dobra como esta ser mantida, mas não é interessante o mesmo acontecer em personagens novos de Boruto daqui em diante.
Ah, com personagens já escalados é inevitável mesmo. Acho que nenhum carioca tinha sido escalado em personagem que volta nesse game, por isso dobras entre os novos são bem evitáveis em contrapartida.
Quando a barreira é muito espessa, a faca não passa.
Eu temo que a Úrsula passe o personagem para outra pessoa antes de concluir todo seu trabalho mas, caso isso realmente acabe sendo necessário deixo minhas sugestões de vozes: Mariana Torres (é praticamente a Junko Takeuchi falando português kk) Angélica Santos, Bock, Fernanda Crispin, Carol Valença (são pessoas que já fizeram meninos em diversas produções exceto Mari e conseguiriam atingir um timbre rouco semelhante a voz japonesa!)
Falando em "cariocas na dublagem de Naruto", havia uma lenda urbana que quando a fase clássica estava em fase de dublagem no Brasil, o Mauro Ramos, que na época nem morava em São Paulo, fez teste pro Gamabunta, é verdade?
Levando em conta que Death Note também era Viz e foi pra Cinevídeo, não duvido.
Mariana Torres é uma sugestão pro Naruto que eu não imaginei que ia curtir aushaushau
A Marisa Leal fez o personagem em MAD e ficou bem legal, e a voz dela é bem mais inteira que a da Úrsula, apesar da idade.
Permissões de Postagem
Responder com Citação