Dublagem de Boruto e retorno de Naruto Shippuden (?)

[rafael.filipe]

Caso Naruto tenha um remake futuramente, torço para que não vá pro Macias e sim pra uma Keywords da vida, como Boruto foi.

Eu não sei como funciona isso, mas como a Viz tem uma parceria com o Macias desde o início lá em 2006, parece que tudo que for relacionado a Naruto será enviado pra lá, diferente de Boruto, que é outra licença. Me corrijam se eu estiver errado.

[SuperBomber3000]

Caso Naruto tenha um remake futuramente, torço para que não vá pro Macias e sim pra uma Keywords da vida, como Boruto foi.

Eu não sei como funciona isso, mas como a Viz tem uma parceria com o Macias desde o início lá em 2006, parece que tudo que for relacionado a Naruto será enviado pra lá, diferente de Boruto, que é outra licença. Me corrijam se eu estiver errado.

Apesar do Macias estar sim lidando com problemas, seria injusto colocar a culpa da situação toda só nele. Também preferiria que se for para centralizar a dublagem, que seja na Keywords sim, mas, a Viz Media foi quem fez a brincadeira de mandar diversas partes da franquia para estúdios diferentes, e não somente os relacionados ao Macias, como também os outros como a própria Keywords, e não esqueçamos da Nova Onda no último game.

E sobre a parceria da Viz com o Macias em si, no México eles mandaram o restante de Naruto para outro estúdio, chamado Labo, este que se não me engano já teve ou tem uma filial no Brasil também, mas no Rio de Janeiro. E em outros trabalhos recentes da Viz Media ficou nítido que andaram procurando outros estúdios, só ver Yashahime e Zom 100 na Marmac, Captain Tsubasa na Artworks, e o próprio Boruto na Maximal/Keywords.

[Diego brando]

Apesar do Macias estar sim lidando com problemas, seria injusto colocar a culpa da situação toda só nele. Também preferiria que se for para centralizar a dublagem, que seja na Keywords sim, mas, a Viz Media foi quem fez a brincadeira de mandar diversas partes da franquia para estúdios diferentes, e não somente os relacionados ao Macias, como também os outros como a própria Keywords, e não esqueçamos da Nova Onda no último game.

E sobre a parceria da Viz com o Macias em si, no México eles mandaram o restante de Naruto para outro estúdio, chamado Labo, este que se não me engano já teve ou tem uma filial no Brasil também, mas no Rio de Janeiro. E em outros trabalhos recentes da Viz Media ficou nítido que andaram procurando outros estúdios, só ver Yashahime e Zom 100 na Marmac, Captain Tsubasa na Artworks, e o próprio Boruto na Maximal/Keywords.

O último jogo foi na Core dream não na nova onda

[rafael.filipe]

Apesar do Macias estar sim lidando com problemas, seria injusto colocar a culpa da situação toda só nele. Também preferiria que se for para centralizar a dublagem, que seja na Keywords sim, mas, a Viz Media foi quem fez a brincadeira de mandar diversas partes da franquia para estúdios diferentes, e não somente os relacionados ao Macias, como também os outros como a própria Keywords, e não esqueçamos da Nova Onda no último game.

E sobre a parceria da Viz com o Macias em si, no México eles mandaram o restante de Naruto para outro estúdio, chamado Labo, este que se não me engano já teve ou tem uma filial no Brasil também, mas no Rio de Janeiro. E em outros trabalhos recentes da Viz Media ficou nítido que andaram procurando outros estúdios, só ver Yashahime e Zom 100 na Marmac, Captain Tsubasa na Artworks, e o próprio Boruto na Maximal/Keywords.

Mas no México eles mandaram o Shippuden pra Labo, que é de propriedade da RSI, pois a Isabel Martinon (Naruto) e o Victor Ugarte (Sasuke) não dublam mais no Macias de lá.

[SuperBomber3000]

Não é Naruto Shippuden, e sim Boruto, que pouca gente liga (e eu também não ligo, só assisti trechos), mas saíram mais episódios dublados recentemente também, e finalmente vimos a Úrsula interpretando a luta do Naruto contra o Jigen. Não é o mesmo desempenho que ela já teve no passado quando a garganta estava mais preservada, mas, ficou bem melhor que o trabalho que ela havia feito, por exemplo, nos filmes de Naruto Shippuden. Ela não está mais forçando tanto a rouquidão na voz com a forma adulta do Naruto, como ela fez em Ultimate Ninja Storm 4 e também fez no início do anime de Boruto, e por um lado isso obviamente cria uma discrepância entre a voz e a aparência do personagem, mas nitidamente deixa ela em uma zona vocal mais confortável. Não sei se ela fez um trabalho com fono ou se os diretores se atentaram nisso, mas explica um pouco também o desempenho dela nesse retorno de Naruto Shippuden. Claro, a voz dela nitidamente não é a mesma que já foi há 5, 10, 15 anos atrás, com todo respeito ao trabalho dela, mas não sei se a voz funcionaria no Goku criança hoje em dia por exemplo, já que tem Dragon Ball Daima vindo. Só que no caso do Naruto, eu já fico um pouco mais tranquilo para ver o desempenho dela no arco do Pain e outras cenas futuras.

Agora, ainda sobre Boruto, uma crítica negativa que infelizmente preciso fazer é sobre o Marco Briani no Jigen, eu até achava a escala boa nas primeiras aparições do personagem quando ele não falava com tanta expressividade e só conversava com os outros membros da Kara, mas nessa luta do personagem contra o Naruto ele deixou a desejar, os gritos e frases mais expansivas dele ficaram piores, por exemplo, que o Reinaldo no Itachi, que já foi criticado comentários atrás. Não que eu me importe muito com Boruto, mas acabei vendo essas cenas, então aqui fica o comentário.

[DavidDenis]

Não é Naruto Shippuden, e sim Boruto, que pouca gente liga (e eu também não ligo, só assisti trechos), mas saíram mais episódios dublados recentemente também, e finalmente vimos a Úrsula interpretando a luta do Naruto contra o Jigen. Não é o mesmo desempenho que ela já teve no passado quando a garganta estava mais preservada, mas, ficou bem melhor que o trabalho que ela havia feito, por exemplo, nos filmes de Naruto Shippuden. Ela não está mais forçando tanto a rouquidão na voz com a forma adulta do Naruto, como ela fez em Ultimate Ninja Storm 4 e também fez no início do anime de Boruto, e por um lado isso obviamente cria uma discrepância entre a voz e a aparência do personagem, mas nitidamente deixa ela em uma zona vocal mais confortável. Não sei se ela fez um trabalho com fono ou se os diretores se atentaram nisso, mas explica um pouco também o desempenho dela nesse retorno de Naruto Shippuden. Claro, a voz dela nitidamente não é a mesma que já foi há 5, 10, 15 anos atrás, com todo respeito ao trabalho dela, mas não sei se a voz funcionaria no Goku criança hoje em dia por exemplo, já que tem Dragon Ball Daima vindo. Só que no caso do Naruto, eu já fico um pouco mais tranquilo para ver o desempenho dela no arco do Pain e outras cenas futuras.

Agora, ainda sobre Boruto, uma crítica negativa que infelizmente preciso fazer é sobre o Marco Briani no Jigen, eu até achava a escala boa nas primeiras aparições do personagem quando ele não falava com tanta expressividade e só conversava com os outros membros da Kara, mas nessa luta do personagem contra o Naruto ele deixou a desejar, os gritos e frases mais expansivas dele ficaram piores, por exemplo, que o Reinaldo no Itachi, que já foi criticado comentários atrás. Não que eu me importe muito com Boruto, mas acabei vendo essas cenas, então aqui fica o comentário.

Como estaria a voz da Noeli hj em dia? Mesmo enferrujada na dublagem, ela ainda tem um home studio e que eu saiba faz locuções comerciais esporádicas

[SuperBomber3000]

Como estaria a voz da Noeli hj em dia? Mesmo enferrujada na dublagem, ela ainda tem um home studio e que eu saiba faz locuções comerciais esporádicas

Em termos de atuação eu acho que ela provavelmente não seria melhor que a Úrsula, justamente por estar enferrujada. Porém, talvez a voz em si esteja mais preservada que a da Úrsula justamente por causa do Naruto.

[Erick Silver]

finalmente vimos a Úrsula interpretando a luta do Naruto contra o Jigen. Não é o mesmo desempenho que ela já teve no passado quando a garganta estava mais preservada, mas, ficou bem melhor que o trabalho que ela havia feito, por exemplo, nos filmes de Naruto Shippuden. Ela não está mais forçando tanto a rouquidão na voz com a forma adulta do Naruto, como ela fez em Ultimate Ninja Storm 4 e também fez no início do anime de Boruto, e por um lado isso obviamente cria uma discrepância entre a voz e a aparência do personagem, mas nitidamente deixa ela em uma zona vocal mais confortável.

Gostava desse tom "cansado" e, p mim, fazia bastante sentido com o atual estado do personagem.

[Gabriel De Oliveira Silva]

Gente! Eu tinha sugerido um tempo atrás, caso a Úrsula não pudesse fazer mais, a melhor dubladora para Ele poderia ser a Mariana Torres, analisando a voz dela Vc vê que se assemelha muito com a original e também com a americana!
Outras pessoas que também poderiam fazer, Fernanda Crispim e Carol Valença!

[Diego brando]

Gente! Eu tinha sugerido um tempo atrás, caso a Úrsula não pudesse fazer mais, a melhor dubladora para Ele poderia ser a Mariana Torres, analisando a voz dela Vc vê que se assemelha muito com a original e também com a americana!
Outras pessoas que também poderiam fazer, Fernanda Crispim e Carol Valença!

A erva é das boas