[QUOTE=Pedro Cruz;375761]Não é meio perigoso, para essas páginas, ficarem fazendo isso?
Aliás, a Dublagem Wiki podia citar melhor as fontes de onde eles tiram essas informações.
Aí não sei ao certo, mas perguntando algumas falaram que não tinha problema divulgar alguns não, porque do que receberam nao falava nada que não podiam divulgar, só receberam o elenco todo mesmo
página da versoa em espanhol aí também receberam o elenco da versão deles, mas lá alguns dubladores de personagens que não apareceram ainda, já vazaram que dublaram kkkkkkkkk
Cara, esse site caiu por muito tempo kkk Eu fiquei uma semana tentando entrar para ver a opinião de Vocês sobre a dublagem kk Eu acho que deveríamos recriar todos os tópicos do dublanet lá no Wiki fandom para quando esse site cair migramos para lá, sobre Boruto, os Dubladores disseram que a dublagem começou a dois anos atrás sob a Direção de Felipe Zilse porém, houve a pandemia e no início da dublagem remota a direção passou a ficar sob os cuidados de Silas Borges a voz de Kabuto Yakushi, Diego Lima assume mais um Personagem na franquia Naruto, Ele é a voz de Konohamaru, Toneri, Óbito/Tobi e se a dublagem do Shipudden voltar tenho medo que coloquem Ele pra fazer todos os Zetsus igual no game kk assim Ele será o único do Elenco a dar voz a mais de 5 Personagens kk Ele e o Wellington Lima são os únicos no Elenco que fazem mais de 1 Personagem, a Karui que nos filmes foi dublada pela Jussara acabou sendo dublada por Carol Velença, Eu lamento a substituição de Sandra Mara Azevedo como Mizukage, a Mabel é Maravilhosa mas, achei desnecessário a troca, Eu não cheguei a ver se o Killer Bee aparece mas, no Wiki Ele teve o Laffey creditado como voz dele? Eu achei as vozes de Karin, Suigetsu e Juugo muito simples e não curti muito, Eu imaginava talvez o Alex Minei ou o Rodrigo Andreatto no Suigetsu
bom, pronúncias: O Konohamáru voltou a ser chamado de Konhamarú como era na série Clássica que é a pronúncia correta, a Akatsuki virou Akatski, acredito que o Felipe Zilse teve acesso a dublagem do Naruto Clássico para pesquisar pronúncias mas, essa dublagem está muito melhor que a dos filmes, por mais que a Úrsula não aguente mais o trampo como Naruto ainda quero que seja Ela até o final
Vou editando meu tópico conforme quero dar mais opiniões.
Yago Contatori: lamentável que Ele tenha perdido o Personagem, o Garoto aparentemente já havia se apegado ao Personagem poís, sempre se creditava como voz dele em seu perfil no Instagram onde postava fotos do game
Ma Zink: mudou o nome Artístico? No Wiki ainda está escrito Marina, o trabalho está ótimo e Eu amei a voz do Boruto (inclusive desde o filme Boruto que Eu "escalava" essa voz para Ele kk)
Mitsuki: Ele fala o tempo todo sussurrando não gostei muito disso
Sarada: perfeita Luiza Porto mandou maravilhosamente bem
Shikadai: lembra muito o Vagner Fagundes da série Clássica, achei a voz perfeita
Inojin: perfeito, excelente!
Cho-cho: fofinha da vontade de morder de tão fofa que ficou com a voz rouca da Bianca Alencar!!
Konohamaru: escalação completamente desnecessária, o Cara já tem quase 6 Personagens se contarmos com os dois Zetsus que Ele fez nos jogos da bandai 1Tobi/Obito 2 Toneri 3 Konohamaru 4 Zetsu Branco 5 Zetsu Negro e também tem o Obito imitando a voz do Madara que talvez seja feito por Ele ao invés do Charles Dalla
Anko: não gostei, a voz é muito aguda para a idade da Personagem que na faze em que está se encaixaria muito bem na voz da Denise Simonetto
Amei os Personagens clássicos na fase Adulta com as vozes antigas.
de brinde ganhamos a dublagem do OVA o dia em que o Naruto se tornou Hokage, o OVA foi colocado inteiro dentro do episódio 20 (se não me engano) então é só alguém fazer uma montagem e pronto, teremos o OVA também.
Última edição por Gabriel De Oliveira Silva; 27/12/21 às 16:55.
Ma Zink se assumiu como trans e mudou o nome artístico pra deixar mais masculinizado,mas ainda reconhecível que é a ex-Mariana Zink,provavelmente pra que os estúdios,diretores e clientes saibam que se trata da mesma pessoa.
Quanto ao Yago,é complicado.Ele dublou o Boruto no The Last e no Storm 4 quando ainda era criança(a participação no the Last foi um dos primeiros trabalhos dele,inclusive),mas hoje já é um adulto de 20 anos e,a não ser que rolasse logo um time-skip(o que não rolou mais de 150 episodios depois) ou ele fosse um Fábio Lucindo da vida(e poucos são),um menino dublar uma criança em uma série que pode durar anos dificilmente dá certo.Nem no Japão a dubladora do Boruto se manteve entre o The Last e a série(e ela passou a dublar a Sarada).Nesse caso foi mais seguro botar uma mulher(ou nesse caso,alguem que nasceu com voz de mulher)pra dublar o Boruto.E nada impede de botarem o Yago pra dublar algum personagem aqui pra não deixar ele de fora(ou mesmo no Shippuden se dublarem o restante,já que eles não necessariamente estão seguindo as escalas do Storm 4,e vamos admitir,várias vozes ficaram ruinzinhas...)
O Enrico Espada mesmo, que tinha feito o Mitsuki no jogo, na série dublou os clones do Shin na série, nada impede que esses dubladores façam outros personagens. O Yago no Boruto não faz falta nenhuma, era muito ruim, muito mesmo. O mesmo pra Milano na Sarada.
O único dublador do jogo que foi mantido na série que pude notar, foi o Wilken Mazzei no Suigetsu. Se um dia voltassem com o Shippuden, gostaria que ao menos voltassem com a Raquel Marinho e o Charles Dalla na Kaguya e Madara, respectivamente.
Discordo quanto ao Yago dublando o Boruto, ele deu o melhor dele e algumas escalações do jogo não ficaram tão boas, pois durante a gravação de áudio de localização de jogos os dubladores não possuem acesso à imagem do jogo e tomara mesmo q tragam de volta a Raquel Marinho e o Charles Dalla pra dublagem do Shippuden.
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Discordo um pouco sobre o Yago e a suposta falta de vozes jovens leves. Na verdade, nessa geração que entrou na última década é o que mais tem. Carloz Magno, Gabriel Martins, Lipe Volpato, Pedro Volpato, João Vitor Mafra, entre outros e o próprio Yago, a maioria deles não ganhou um grave tão evidente e manteve um vocal range adequado para dublar crianças e adolescentes jovens. Com uma direção adequada e tendo imagem de referência (no game isto não havia) eu creio que o Yago poderia sim ter feito um bom trabalho, não é atoa que ele dublou o Hiro Soma em Fruits Basket há não muito tempo e ainda continua dublando o Bakugo criança em My Hero Academia, personagens que tem o mesmo perfil vocal do Boruto.
Entretanto, a escolha da Zink foi muito acertada também, fez um ótimo trabalho e não há qualquer problema se ele seguir com o personagem. Casou muito bem por sinal, que continue o dublando.
O Charles tem que ser o Madara, a voz dele é perfeita pro Personagem, Eu acredito que o Wendel não deveria voltar como Pain, Ele deveria somente fazer o Yahiko nos episódios que contam a história dele, o Pain deve ser feito por alguém de voz grave como Mauro Castro, Guilherme Teruya ou Francisco Júnior o Tobirama também não devia ser o Dado Monteiro que Eu manteria apenas no Inoichi Yamanaka, no Tobirama Eu colocaria talvez o Alfredo Rollo ou o Mauro Castro (sei que Ele é a voz do Pai do Gaara mas, poderia fazer os dois) a Konan pode continuar sendo a Priscilla, Eu particularmente não gosto da Shizune da Maira Pariz prefiro a voz da Letícia Bortoletto mas, não é uma Personagem de grande importância então, tudo bem Jiraya está perfeito com a voz do César, Eu sou um dos poucos Caras que não está nem um pouco incomodado com a voz da Úrsula, mesmo que Ela esteja forçando a voz não faço questão nenhuma de que seja trocada e quero Ela até o EP 500 do Shippuden e aguento de boa! não adianta sonhar com um Naruto com voz de Homen, a Viz manteve todas as vozes femininas do Naruto ao redor do mundo, era meio óbvio que o Brasil também sería forçado pela distribuidora a manter a voz antiga, Eu acredito que quando a voz original não muda a dublagem não deve mudar (sei que em Dragon Ball foi diferente mas, isso foi a 20 anos atrás) Eu sei que Vocês podem me achar doido por pensar dessa forma kkk mas, nesse caso do Naruto estou do lado da Viz kkk