Remake de Shaman King será lançado mundialmente pela Netflix

[Fábio]

Foram sensatos e não deixaram o Chocolove caricato com aquela boca do mangá.

[YuriCon]

Pena que tiveram de usar o nome americano, mas já era de se esperar. Muito bom ver o Yuri de volta no personagem!

[sominterre]

Trechos dos episódios de 13 ao 26

[Fábio]

Bicho, me desprendo do anime quando o personagem do Armando Tiraboschi fala. Ele dubla um dos jovens do grupo Icemen. Muito forçado, tipo ele dublando o Duchovny em Californication.

[Raposita]

Estou pensando em assistir o remake dublado, quantos eps já foram dublados até o momento?

[Fábio]

38 até o momento na Netflix. Parece que a animação piorou nessa nova leva de episódios

[Raposita]

38 até o momento na Netflix. Parece que a animação piorou nessa nova leva de episódios

Eita! Mas obgda de todo modo Fábio!

[Pedro Cruz]

Bicho, me desprendo do anime quando o personagem do Armando Tiraboschi fala. Ele dubla um dos jovens do grupo Icemen. Muito forçado, tipo ele dublando o Duchovny em Californication.

Imagino que a Gabriela Milani tenha se confundido pela voz original, talvez tenha faltado um pouco de senso.

Vi o elenco no Dublapédia, e não pude deixar de reparar nas várias trocas, e algumas repetições.

[sominterre]

Bicho, me desprendo do anime quando o personagem do Armando Tiraboschi fala. Ele dubla um dos jovens do grupo Icemen. Muito forçado, tipo ele dublando o Duchovny em Californication.

Não só ele, isso acontece com vários personagens. Se não me engano, o Tiraboschi dublava esse personagem na série antiga, mas achei um erro manter ele aqui.

38 até o momento na Netflix. Parece que a animação piorou nessa nova leva de episódios

Isso na Netflix BR, mas na japonesa a dublagem BR está no episódio 45.

Vi o elenco no Dublapédia, e não pude deixar de reparar nas várias trocas, e algumas repetições.

A dublagem do anime tem muitas dobras, e a maioria são em personagens que seguem aparecendo na série, e consequentemente o dublador não pode seguir com os dois. Os X-Laws em especial penaram nessa dub.

[Pedro Cruz]

Não só ele, isso acontece com vários personagens. Se não me engano, o Tiraboschi dublava esse personagem na série antiga, mas achei um erro manter ele aqui.

"Vozes originais a qualquer custo", he he; dava para ter pensado melhor em vários casos.

A dublagem do anime tem muitas dobras, e a maioria são em personagens que seguem aparecendo na série, e consequentemente o dublador não pode seguir com os dois. Os X-Laws em especial penaram nessa dub.

Sinto que faltou uma atenção aí; e foi nesses X-Laws que eu reparei bastante isso das trocas, acho bem estranho.