Página 17 de 19 PrimeiroPrimeiro ... 71516171819 ÚltimoÚltimo
Resultados 161 a 170 de 187
  1. #161
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de RickMarques
    Data de Ingresso
    08/06/20
    Posts
    39
    Sem contar que não estão colocando nenhum palavrão.

  2. #162
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    10.229
    Estreou as 5 temporadas de eu, a patroa e as crianças

  3. #163
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Nicholas Knupp
    Data de Ingresso
    05/08/13
    Idade
    27
    Posts
    312
    Adicionaram Angel , foi redublado na Audionews , Maurício Berger voltou a dublar o David Boreanaz , a Cordélia é dublada pela Evie Sadie , achei que que combinou mas dá saudades da Iara . O curisoso é que a direção é da Ana Lúcia Menezes , o que indica que essa redublagem já foi feita há algum tempo . Outra coisa é que o Ricardo Vooght voltou a dublar o Spike , eu pensava que ele nem estava dublando mais , imagino que ele deva ter participado da redublagem de Buffy também , que ainda não saiu , Buffy continua sem dublagem

  4. #164
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    743
    Rupaul Drag Race UK (Temporadas 1 e 2)

    Estudio: Marmac Group
    Direção: Danilo Diniz
    Tradução/Revisão: Daniella Faria/Vítor Paranhos

    RuPaul - Vagner Santos
    Michelle Visage - Raquel Marinho
    Alan Carr- Francisco Bretas
    Graham Norton - Rodrigo Miallaret
    Gothy Kendoll - Athena Sparks (Drag)
    Scaredy Kat - Caio Freire
    The Vivienne - Felipe Grinnan
    Vinegar Strokes - Mario Spatizziani
    Sum Ting Wong - Roberto Rocha
    Baga Chipz - Alex Minei
    Blu Hydrangea - Renato Jardim
    Crystal - Alexia Twister (Drag)
    Divina de Campo - Danilo Diniz
    Cheryl Hole - Hugo Bonemmer
    Lawrence Chaney - Ricardo Teles
    Bimini Bon-Boulash - Vítor Paranhos
    Tayce- Gustavo Vergani
    Veronica Green - Carloz Magno
    Ellie Diamond- Roberto Rodrigues
    A’Whora - Penelopy Jean (Drag)
    Sister Sister - Davi Tapias
    Tia Kofi - Giovanni Mamede
    Joe Black - Alexandre Soares
    Ginny Lemon - Leandro Luna
    Asttina Mandella - Mauricio Xavier
    Cherry Valentine - Ikaro Kadoshi (Drag)
    Raven - Silvetty Montilla (Drag)
    Dame Twinggy - Cecilia Lemes
    Katya - Divina Raio Laser (Drag)
    Elizabeth Hurley - Miriam Ficher

  5. #165
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    14/02/21
    Posts
    115
    A minissérie "Dopesick" tá disponível no catálogo, foi dublada na Bluebird com direção da Telma da Costa. Alguém já conferiu a série e reconheceu os nomes do elenco?

  6. #166
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    30
    Posts
    12.386
    Citação Postado originalmente por DavidDenis Ver Post
    Rupaul Drag Race UK (Temporadas 1 e 2)

    Estudio: Marmac Group
    Direção: Danilo Diniz
    Tradução/Revisão: Daniella Faria/Vítor Paranhos

    RuPaul - Vagner Santos
    Michelle Visage - Raquel Marinho
    Alan Carr- Francisco Bretas
    Graham Norton - Rodrigo Miallaret
    Gothy Kendoll - Athena Sparks (Drag)
    Scaredy Kat - Caio Freire
    The Vivienne - Felipe Grinnan
    Vinegar Strokes - Mario Spatizziani
    Sum Ting Wong - Roberto Rocha
    Baga Chipz - Alex Minei
    Blu Hydrangea - Renato Jardim
    Crystal - Alexia Twister (Drag)
    Divina de Campo - Danilo Diniz
    Cheryl Hole - Hugo Bonemmer
    Lawrence Chaney - Ricardo Teles
    Bimini Bon-Boulash - Vítor Paranhos
    Tayce- Gustavo Vergani
    Veronica Green - Carloz Magno
    Ellie Diamond- Roberto Rodrigues
    A’Whora - Penelopy Jean (Drag)
    Sister Sister - Davi Tapias
    Tia Kofi - Giovanni Mamede
    Joe Black - Alexandre Soares
    Ginny Lemon - Leandro Luna
    Asttina Mandella - Mauricio Xavier
    Cherry Valentine - Ikaro Kadoshi (Drag)
    Raven - Silvetty Montilla (Drag)
    Dame Twinggy - Cecilia Lemes
    Katya - Divina Raio Laser (Drag)
    Elizabeth Hurley - Miriam Ficher
    Vários nomes mais conhecidos de SP voltando a trabalhar na Marmac, primeira vez que eu vejo o Brêtas num trabalho do estúdio. Outro sumido que apareceu aí foi o Roberto Rodrigues.

    Também dá para notar a presença de várias drags dublando, provavelmente como homenagem à temática do programa. Será que foi exigência da distribuidora ou o estúdio que chamou?

  7. #167
    Arte pela arte
    Data de Ingresso
    19/07/10
    Posts
    10.229
    Free Guy: Assumindo o Controle Disponível em 26/01

  8. #168
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    743
    Citação Postado originalmente por SuperBomber3000 Ver Post
    Vários nomes mais conhecidos de SP voltando a trabalhar na Marmac, primeira vez que eu vejo o Brêtas num trabalho do estúdio. Outro sumido que apareceu aí foi o Roberto Rodrigues.

    Também dá para notar a presença de várias drags dublando, provavelmente como homenagem à temática do programa. Será que foi exigência da distribuidora ou o estúdio que chamou?

    Um ódio da dublagem em português Rupaul Drag Race UK pro Star+... Falam "Menines liguem seus motores e que a melhor Drag Queen vença"
    Pq caracos usar "menines"? No original é "Racers", pq não manter em português "corredores"? É com "E" também... rs

  9. #169
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    15/07/12
    Idade
    30
    Posts
    12.386
    Citação Postado originalmente por DavidDenis Ver Post
    Um ódio da dublagem em português Rupaul Drag Race UK pro Star+... Falam "Menines liguem seus motores e que a melhor Drag Queen vença"
    Pq caracos usar "menines"? No original é "Racers", pq não manter em português "corredores"? É com "E" também... rs
    É, isso de pronome neutro em dublagem ainda vai dar muito o que falar...

  10. #170
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    23/04/11
    Posts
    743
    Citação Postado originalmente por SuperBomber3000 Ver Post
    Vários nomes mais conhecidos de SP voltando a trabalhar na Marmac, primeira vez que eu vejo o Brêtas num trabalho do estúdio. Outro sumido que apareceu aí foi o Roberto Rodrigues.

    Também dá para notar a presença de várias drags dublando, provavelmente como homenagem à temática do programa. Será que foi exigência da distribuidora ou o estúdio que chamou?

    Só Silvetty Montilla ficou muito ruim, no meu ponto de vista, mas é uma participação pequena. O resto está bem ok...

Tópicos Similares

  1. Respostas: 2
    Último Post: 05/07/21, 21:20
  2. Respostas: 1
    Último Post: 05/07/21, 03:53
  3. Novidades sobre Star+
    Por SuperBomber3000 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 2
    Último Post: 02/07/21, 14:04
  4. Respostas: 1
    Último Post: 17/11/20, 11:32
  5. Star vs. As Forças do Mal (Star vs. The Forces of Evil)
    Por Rafael Filipe no fórum Dublapédia :: Animações Ocidentais
    Respostas: 4
    Último Post: 17/11/20, 09:38

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •