Será que tem chances de vim uma redublagem com esse elenco dos novos episódios?
Será que tem chances de vim uma redublagem com esse elenco dos novos episódios?
Acho difícil, quando o próprio site do Grupo Macias diz que são estúdios diferentes: https://www.macias-group.net/about-usPostado originalmente por SuperBomber3000
Dependendo da Viz Media, eu duvido muito.
Considerando o tanto de locações que o Macias já fez uso, eu não duvido que seja só um pormenor terminológico. Até porque na prática, a SP Telefilm e a TV Group dividem o mesmo prédio.
Sobre trocas, mais algumas para registro, seguem os personagens e escalas respectivas na última leva de episódios:
Lisa Yadomaru - Denise Sperandelli
Ulquiorra - Fernando Mendonça
Chojiro Sasakibe - Raul Rosa
Emilou Apacci - Fernanda Keller
Cyan - Kátia Campos
Apesar de no geral ser uma leva menos traumática em termos de trocas no elenco, ainda aconteceram algumas. Por outro lado, a Cássia Biscéglia felizmente retomou a personagem da Soi Fong.
Tem muitos anos que isso não procede mais.
Mais trocas:
Love Aikawa - Adriano Paixão
Rojurou Otoribashi - Caco Penna
Kensei Muguruma - Mauro Eduardo
Coyote Starrk - Marco Nepomuceno
Lilynette Gingerback - Luciana Minei
Barragan Louseinbarn - Tatá Guarnieri
Franceska Mila Rose - Teca Pinkovai (fazia a Emilou e reescalaram em uma personagem próxima)
Sendo bem sincero, contando todas as trocas que já aconteceram apenas nesta última leva e que já foram mencionadas no tópico, parece que a coisa não melhorou tanto assim não. A única diferença é que além de trazerem um ou outro dublador da primeira leva, também não trocaram Uryuu e Orihime de novo, mas trocaram o Chad em compensação. Continua sendo uma dublagem bem, mas bem inconsistente.
Por outro lado, o Sérgio Moreno voltou a dublar o Zangetsu, aliás. Foi a segunda voz do personagem. A primeira foi o Renato Soares e a terceira foi o Anibal Munhoz. E o Spencer Toth voltou a dublar o Kaname Tousen.
Por outro lado, já tem catalogados os nomes dos dubladores do arco filler das Zanpakutous:
Tensa Zangetsu - Heitor Assali
Zabimaru (Macaco) - Melissa Lucena
Zabimaru (Cobra) - Vii Zedek
Sode no Shirayuki - Márcia Regina
Muramasa - Douglas Guedes
Katen Kyokotsu - Patt Souza / Luciana Minei
Hozukimaru - Douglas Monteiro
Ruri'iro Kujaku - Leonardo Caldas
Senbonzakura - Cassiano Ávila / Wilken Mazzei
Gonryomaru - Alexandre Cruz
Wabisuke - Charles Dalla
Ashisogi Jizo - Francisco Freitas
Ainda bem que não fizeram a cagada de colocar o Francisco ou o Nestor no Ginjou, já que ele, o Ganju e o Grimmjow reaparecem ao mesmo tempo no último arco.
Legal que a primeira voz do Tousen e a segunda do Zangetsu voltaram, resta os diretores se ligarem que o Ywach precisa ter a mesma voz do Zangetsu (muito improvável, eu sei). Será que esse lance da Teca não é porque creditavam ela na personagem errada na internet?
Parece que na dublagem americana e na latina, eles usaram o mesmo dublador do Zangetsu deles, a questão é se fizeram uma pesquisa ou se foi instrução do cliente.
Se conseguiram trazer o Cléber Martins de volta no Mayuri, e ele nem estava creditado em lugar nenhum, é sinal que devem ter ao menos assistido alguns episódios para procurar as vozes de determinados personagens. Imagino que o Ywach vá ser o Sérgio Moreno também.
eu acho que o melhor que a gente pode esperar é que pelo menos a dublagem do arco final seja ao menos consistente com a leva recente de episódios dublados pela Macias do anime anterior e que as trocas parem por aí.
Também deve ter ocorrido de alguns dubladores terem parado de dublar lá de uns tempos pra cá(o Armando Tiraboschi mesmo eu sei que parou de dublar lá e por isso foi trocado no Kisame apesar de que dublava normalmente lá até certo tempo atrás.),já que o Grupo Macias não é exatamente unamidade no meio,nem mesmo do lado latino(várias trocas ocorreram do lado latino dessa dublagem recente como o Chad e o Uryuu por eles terem divergências com o Grupo Macias de lá)
Permissões de Postagem
Responder com Citação