Esses créditos são os mesmos exibidos na HBO Max? É bom que haja mais detalhes da produção além de direção e tradução.Postado originalmente por TheIsackChannel
Esses créditos são os mesmos exibidos na HBO Max? É bom que haja mais detalhes da produção além de direção e tradução.
Sinceramente eu não sei, mas creio eu que sim
Pelo visto a exibição da nova temporada de Bleach realmente terá exclusividade da Disney para sua exibição no resto do mundo, não só no Japão.
Não só isso, como a sua exibição no Canadá também incluirá as temporadas mais antigas, o que mais explicaria o fato da série e filmes estarem saindo das plataformas no mundo todo e ter sido só mantida no Hulu nos EUA.
https://www.jbox.com.br/2022/10/01/b...rie-no-canada/
A Disney teria pago uma graninha extra pra Viz tornar a série inteira exclusiva de suas plataformas, em outras palavras. A série não teria saído de plataformas como a Netflix em menos de um ano se não fosse por isso...
Será que dá pra esperar uma dublagem pela TV Group do novo arco então? Ao menos todo o elenco principal trabalha no estúdio, e já não teria mais as inúmeras trocas de vozes feitas durante a epoca da CBS/Grupo Macias.
Mas aí fica a questão, quem vai ser a voz da Orihime? A Priscila Ferreira ou a Luiza Porto?
Bem, a dublagem em inglês (pelo menos) foi feita pela própria Viz, agora não se sabe se será o mesmo com o resto.
Outra coisa a se notar é que a Viz só dublou de forma direta animes em inglês, espanhol latino e português (se não contar a extinta subsidiária europeia da empresa). Sendo aquisição exclusiva, pode ser que a Disney cuide do resto.
No mínimo... espero que os filmes nunca lançados aqui antes cheguem lá, seja dublagem encomendada pela Disney ou Viz, já que a mesma recusava lançar os filmes de forma independente por aqui.
A Priscila depois de substituída na Orihime foi alocada para outra personagem que é a Neliel, mais fácil manterem a Luiza. Gostaria até que cogitassem chamar a Melissa de volta, mas a Luiza fez muitos mais episódios que ela e pela consistência é mais fácil manter.
De qualquer forma, aparentemente essa dublagem já está acontecendo, se não me engano a Bianca Alencar acabou vazando sem querer que dublou uma personagem do arco dos Fullbrings. E chuto a Maximal ou mais provavelmente o Grupo Macias mesmo. TV Group seria bem interessante mas presumo que a Disney só cuidará da exibição mesmo.
Esse arco é na 16ª temporada? Não tô lembrado muito bem, mas já faz um tempo que a Viz tava dublando essas temporadas enquanto a mais recente ainda tava em produção.
A mais nova creio eu que a Disney acabe dublando aqui, isso se a Viz não estiver fazendo a simuldub aqui igual tá fazendo na dublagem em inglês.
a dublagem latina do arco final de Bleach estreia amanhã...nos EUA...
Lambanças de estrearem dublagens em outros países de lado(oi Netflix e Disney+...),isso provavelmente quer dizer que devem tá dublando aqui também. Agora é ver se vão tomar mais cuidado em manter um elenco consistente dessa vez(e também ver se não vão trocar dubladores só por não serem da mesma etnia dos personagens. Sim,os EUA fizeram isso de novo...)
No caso do dublador americano antigo do Chad, ele foi chamado para reprisar o personagem mas por convicção própria recusou o convite. Não foi uma exigência de cliente.
E eu acho pessoalmente que essa demora se deva ao fato de estarem gravando o resto da série original, que ao que se sabe, aparentemente estaria terminando de ser dublada.
Exato.
Simuldub por lá e a Disney atrasando a gente ainda assim.
É incrível... não existe desculpa plausível para o que estão fazendo.
E pelo visto é dublagem 100% da Viz mesmo, pelo menos para o território latino. Mas já que a Disney adquiriu exclusividade de forma global, creio eu que ela se responsabilizará pela dublagem em outros idiomas, já que a Viz só tem costume de trabalhar nas Américas no geral, mesmo na época que eles ainda tinham sua subsidiária europeia.
Agora resta saber é se os filmes inéditos aqui também vão pra lá, já que a Viz não arriscou até hoje lançá-los aqui.
Permissões de Postagem
Responder com Citação