Tiger & Bunny

[SuperBomber3000]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Jussara Marques

TRADUÇÃO:
Márcia Otoubo

ADAPTAÇÃO:
Marina Braga



Personagens Principais

Hiroaki Hirata (Kotetsu T. Kaburagi / Tiger): Wendel Bezerra

Masakazu Morita (Barnaby Brooks Jr.): Fábio Lucindo


Heróis de 1ª Liga

Minako Kotobuki (Karina Lyle / Blue Rose): Samira Fernandes

Taiten Kusunoki (Antonio Lopez / Rock Bison): Wellington Lima

Mariya Ise (Pao-Lin Huang / Dragon Kid): Flora Paulita

Kenjiro Tsuda (Nathan Seymour / Fire Emblem): Marco Aurélio Campos

Go Inoue (Keith Goodman / Sky High): Gabriel Noya

Nobuhiko Okamoto (Ivan Karelin / Origami Cyclone): Daniel Figueira


Vilões

Koji Yusa (Yuri Petrov / Lunatic): Wilken Mazzei (ep. 5) / Alfredo Rollo (restante)

Keiji Fujiwara (Jake Martinez): César Emílio

Michiko Neya (Kriem): Fernanda Bullara

Nobuaki Fukuda (Albert Maverick): Fábio Moura


Hero TV

Yuko Kaida (Agnes Joubert): Priscila Franco

Kiyoshi Katsunuma (Cain Morris): Fábio de Castro

Riho Fushida (Mary Rose): Jacque Souza

Shinichiro Oota (Mario): Diego Lima


Outros Personagens:

Yoji Ueda (Prefeito de Stern Bild): Carlos Silveira (ep. 9) / Rodrigo Araújo (restante)

Wataru Yokojima (Alexander Lloyds): Wilken Mazzei

Sayuri Sadaoka (Anju Kaburagi): Rosana Beltrame

Katsuhisa Houki (Ben Jackson): Tatá Guarnieri

Rina Hidaka (Kaede Kaburagi): Sicília Vidal

Hiroshi Iwasaki (Saito): Rodrigo Andreatto

Yoshiko Takemura (Samantha Taylor): Rosana Beltrame

Mutsumi Tamura (Kotetsu T. Kaburagi jovem): Ma Zink

Yuka Nagayoshi (Barnaby Brooks Jr. jovem): Marina Santana

Yoji Ueda (Barnaby Brooks): Fernando Perón (ep. 9) / Alex Barone (eps. 19, 23, e 25)


Participações:

Tsubasa Yonaga (Tony): Marina Santana (ep. 2)

Miyu Irino (Isaac): Bruno Camargo (ep. 2)

Juurouta Kosugi (Mr. Legend): Marcelo Pissardini (ep. 2)

Tooru Nara (Pauly): Robson Kumode (eps. 5, 25)

Wataru Hatano (Edward Keddy): Silas Borges (ep. 8)

Choo (Massini): Alexandre Soares (ep. 8)

Sayaka Oohara (Mari): Maíra Paris (ep. 9)

Aya Endou (Lily): Carla Martelli (ep. 9)

Mai Nakahara (Mary): Bia Dellamonica (ep. 9)

Kenta Miyake (Hans Chuckman): Zeca Rodrigues (ep. 10)

Toshimi Kanno (Ms. Violet): Carol Valença (ep. 14)

Mitsuru Miyamoto (Rotwang): Ettore Zuim (ep. 15)

Tetsuo Gotou (Benoit Depardieu): Marcelo Garcia (ep. 16)

Masahiko Tanaka (Muramasa Kaburagi): Enio Vivona (ep. 17)


Outras vozes:
Adrian Tatini, Alexandre Cruz, Alexandre Soares, Andressa Andreatto, Angélica Santos, Bia Dellamonica, Bruna Matta, Caio Falabella, Carla Martelli, Carlos Silveira, César Emílio, Cristina Rodrigues, Ettore Zuim, Fábio de Castro, Fernanda Bullara, Fernando Perón, Figueira Júnior, Flora Paulita, Gilberto Baroli, Guilherme Maia, Jacque Souza, Leila di Castro, Letícia Celini, Leonardo "Léo" Caldas, Marcelo Pissardini, Mariana Zink, Marina Santana, Mayke Ziemann, Paulo Porto, Raul Rosa, Ricardo Teles, Robson Kumode, Rodrigo Andreatto, Rodrigo Firmo, Rogério César, Rosana Beltrame, Silas Borges, Tatá Guarnieri, Vanderlan Mendes, Vii Zedek, Vinícius Fagundes, Vinícius Falabella, Wilken Mazzei, Zeca Rodrigues, entre outros.


Fonte: Créditos Netflix, sominterre, SuperBomber3000, YuriCon

[sominterre]

Vilões

Tooru Nara (Pauly): Robson Kumode

Mitsuru Miyamoto (Rotwang): Ettore Zuim

Tetsuo Gotou (Benoit Depardieu): Marcelo Garcia

Sayaka Oohara (Mari): Maíra Paris

Aya Endou (Lily): Carla Martelli


Outros Personagens:

Tsubasa Yonaga (Tony): Marina Santana

Miyu Irino (Isaac): Bruno Camargo

Wataru Hatano (Edward Keddy): Silas Borges

Masahiko Tanaka (Muramasa Kaburagi): Enio Vivona

[YuriCon]

Wilken Mazzei dublou o Yuri Petrov/Lunatic na primeira aparição, no episódio 5.

Outros Personagens

Mutsumi Tamura (Kotetsu T. Kaburagi jovem): Mariana Zink

Yuka Nagayoshi (Barnaby Brooks Jr. jovem): Marina Santana

Yoji Ueda (Barnaby Brooks): Fernando Perón (ep. 9) / Alex Barone (eps. 19, 23, e 25)

Participações

Toshimi Kanno (Ms. Violet): Carol Valença (ep. 14)