ESTÚDIO:
TV Group Digital
MÍDIA:
Disney+
DIREÇÃO
Sérgio Cantú (1 a 6; 12,13) / Fabio Azevedo (7 e 8) / Diego Lima (9) / Michel Di Fiori (10) / Tarsila Amorim (11)
TRADUÇÃO
Marya Bravo (1 e 2) / Sérgio Cantú (3, 4 e 13) / Ale Giacomeli (5,6,9 e 11) / Luiz Tavares (7,10 e 12) / Lia Mello (8)
Episódio 1: Nos Bastidores de WandaVision
Elizabeth Olsen: Mariana Torres
Paul Bettany: Eduardo Borgerth
Teyonah Parris: Veridiana Benassi
Kathryn Hahn: Isabel de Sá
Kat Dennings: Luísa Palomanes
Randall Park: Ricardo Sawaya
Evan Peters: José Leonardo
Debra Jo Rupp: Alessandra Araújo
Matt Shakman: Alexandre Cruz
Jac Schaeffer: Angélica Santos
Mark Worthington: Wellington Lima
Tara DeMarco: Carol Valença
Robert Lopez: Felipe Drummond
Kristen Anderson-Lopez: Claudia Ricart
Jen Underdahl: Sandra Mara Azevedo
Mary Livianos: Lia Mello
Outras Vozes:
Marco Ribeiro, Taby Carvalho
Episódio 2: Nos Bastidores de Falcão e o Soldado Invernal
Anthony Mackie: Francisco Júnior
Sebastian Stan: Marcos Souza
Wyatt Russell: Fernando Lopes
Erin Kellyman: Flora Paulita
Amy Aquino: Vânia Alexandre
Carl Lumbly: José Santana
Daniel Brühl: Daniel Müller
Emily VanCamp: Priscila Franco
Florence Kasumba: Carol Valença
Julia Louis-Dreyfus: Mariangela Cantú
Adepero Oduye: Roberta Nogueira
Don Cheadle: Jorge Lucas
Nate Moore: Philippe Maia
Kari Skogland: Sheila Dorfman
Malcolm Spellman: Dláigelles Silva
Zoie Nagelhout: Shallana Costa
Ray Chan: Malta Júnior
Trevor Waterson: Duda Ribeiro
Michael Crow: Fábio de Castro
Brad Martin: Mário Jorge Andrade
Outras vozes:
Arthur Valadares, Duda Espinoza, Felipe Grinnan, Georgea Rodrigues,Guto Nejaim, João Cappelli, Marcelo Campos, Marcelo Coutinho, Mauricio Berger, Renan Freitas, Rodrigo Antas, Vanderlan Mendes, Walmir Barbosa
Episódio 3: O Making Of de Loki
Tom Hiddleston: Wesley Santana
Kate Herron: Beatriz Rodrigues
Owen Wilson: Guilherme Briggs
Stephen Broussard: Leonardo Santhos
Sophia Di Martino: Jennifer Gouveia
Kevin R. Wright: Silvio Giraldi
Kasra Farahani: Ronalth Abreu
Luke McDonald: Armando Tiraboschi
Christine Wada: Bia Barros
JM: Robson Nunes
Gugu Mbatha-Raw: Julia Ribas
Michael Waldron: Rapha Carestiato
Wunmi Mosaku: Raquel Marinho
Autumn Durald Arkapaw: Luísa Viotti
Richard E. Grant: Alexandre Maguolo
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Duda Espinoza, Gabriel Noya, Leonardo José, Marco Antônio Abreu, Mauro Horta, Taís Feijó, Vinicius Fagundes.
Episódio 4 - Nos Bastidores de Viúva Negra
Scarlett Johansson: Fernanda Baronne
Florence Pugh: Carina Eiras
David Harbour: César Marchetti
Victoria Alonso: Luciana Baroli
Jany Temine: Marlene Costa
Cate Shortland: Adriana Pissardini
Brian Chapek: Thiago Zambrano
Rob Inch: Henrique Reis
Charles Wood: Tatá Guarnieri
Eric Pearson: Hélio Ribeiro
Jon Favreau: Gutemberg Barros
Rachel Weisz: Élida L'Astorina
Outras vozes:
Alfredo Martins, Angélica Borges, Angélica Santos, Cassiano Avila, Élcio Romar, Fernando Mendonça, Guilherme Lopes, Leonardo "Léo" Martins, Marli Bortoletto, Marcelo Garcia, Wesley Santana
Episódio 5: Nos Bastidores de What If...?
Kevin Feige: Cassiano Ávila
Brad Winderbaum: Sérgio Cantú
Ashley C. Bradley: Christiane Monteiro
Jeffrey Wright: Silvio Giraldi
Imagens de arquivo:
Mick Wingert (Tony Stark / Homem de Ferro): Marco Ribeiro
Chadwick Boseman (T'Challa / Pantera Negra): Rodrigo Oliveira
Michael Rooker (Yondu Udonta): Luiz Sérgio Vieira
Maddix Robinson (T'Challa Criança): Agyei Augusto
Hayley Atwell (Peggy Carter / Agente Carter): Evie Saide
Josh Keaton (Steve Rogers / Capitão América): Duda Espinoza
Djimon Hounsou (Korath): Leonardo "Léo" Rabelo
Beth Hoyt (Virginia "Pepper" Potts): Silvia Goiabeira
Jeffrey Wright (O Vigia): Silvio Giraldi
Benedict Cumberbatch (Dr. Stephen Strange / Doutor Estranho): Fábio Azevedo
Evangeline Lilly (Hope Van Dyne / Vespa): Angélica Santos
Hudson Thames (Peter Parker / Homem-Aranha): Wirley Contaifer
Samuel L. Jackson (Nick Fury): Márcio Simões
Tom Hiddleston (Loki): Wesley Santana
Alexandra Daniels (Carol Danvers / Captain Marvel): Fernanda Bullara
Angela Bassett (Rainha Ramonda): Mônica Rossi
Fred Tatasciore (Drax): Mauro Ramos
Josh Brolin (Thanos): Leonardo José
Cobie Smulders (Maria Hill): Sylvia Salustti
Ike Amadi (O'Bengh): Cassiano Ávila
Mark Ruffalo (Bruce Banner / Hulk): Alexandre Moreno
Paul Rudd (Scott Lang / Homem-Formiga): Márcio Araújo
Paul Bettany (Visão): Eduardo Borgerth
Mantis: Luísa Palomanes
Stan Lee: Carlos Seidl
Episódio 6: Nos Bastidores de Shang-Chi e a Lenda dos Dez Anéis
Simu Liu: Gabriel Noya
Michelle Yeoh: Rita Lopes
Tony Leung: Cesar Emilio
Destin Daniel Creton: Yuri Chesman
Awkwafina: Priscilla Concepción
Jonathan Schwartz: Rodrigo Andreatto
Dave Callaham: Felipe Zilse
Ben Kingsley: Sergio Fortuna
Sue Chan: Mara Lidia Manetti
Andy Park: Diego Marques
Christopher Townsend: Gilmar Lourenço
Kevin Feige: Cassiano Ávila
William Pope: Faduli Costa
Peng Zheng: Marcelo Salsicha
Chris Cowan: Rodrigo Horta
Kym Barrett: Cassia Bisceglia
Charles Newirth: Gilmar Lourenço
Dan Oliver: Marcelo Salsicha
Andy Chang: Leonardo Camillo
Mark Ginther: Leonardo Camillo
Fala Chen: Daniella Campos
Outras vozes:
André Sauer, Bruno Camargo, Diego Marques, Felipe Zilse, Thais Durães
Episódio 7: Nos Bastidores de Eternos
Chloe Zhao: Luciana Baroli
Salma Hayek: Alessandra Araújo
Brian Tyree Henry: Zeca Rodrigues
Kumail Nanjiami: Ivan Parente
Nate Moore: Philippe Maia
Gemma Chan: Bruna Matta
Sammy Sheldon Differ: Cecilia Lemes
Don Lee: Charles Dalla
Lia Mchugh: Gigi Patta
Barry Keoghan: Italo Luiz
Angelina Jolie: Silvia Suzy
Ivo Coveney: Carlos Campanille
Kevin Feige: Cassiano Ávila
Kaz Firpo: Bruno Camargo
Eve Stewart: Rosa Maria Baroli
Kit Harrigton: Renan Freitas
Stephane Ceretti: Rodolfo Novaes
Ryan Firpo: Lucas Gama
Zoie Negelhout: Tarsila Amorim
Richard Madden: Michel Di Fiori
Outras vozes:
Carlos De Niggro, Faduli Costa, Fernando Mendonça, Julia Ribas, Lia Mello, Marisa Mainarte, Tarsila Amorim
Episódio 8: Nos Bastidores de Gavião Arqueiro
Jeremy Renner: Marcelo Garcia
Hailee Steinfield: Lia Mello
Trinh Tran: Cassia Bisceglia
Rhys Thomas: Marco Nepomucemo
Heidi Moneymaker: Tarsila Amorim
Bertie: Livia Simardi
Fra Fee: Thiago Longo
Bert: Maira Chassereaux
Michael Chow: Fritz Gianvitto
Florence Pugh: Carina Eiras
Marc Shaiman: Faduli Costa
Clayton English: André Sauer
Maya Shimoguchi: Mara Lidia Manetti
Tony Dalton: Cassiano Ávila
Trevor Waterson: Raul Rosa
Vera Farmiga: Larissa de Lara
Brad Winderbaum: Diego Lima
Vincent D'Onofrio: Guilherme Lopes
Josh Bergasse: Vinicius Fagundes
Carlos Alberto Navarro: Ramon Campos
Ty Taylor: Abner Depret
Kevin Feige: Cassiano Ávila
Robert Nagle: Faduli Costa
Piotr Adamczyk: Leonardo "Léo" Caldas
Adam Pascal: Claudio Galvan
Aleks Paunovic: Roberto Rocha
Jacquelyn Johnson: Tarsila Amorim
Adetinpo Thomas: Talita Nativa
Tom Feeney: Arthur Berges
Adelle Drahos: Patricia "Patt" Souza
Avery Gillham: Rodrigo Filgueiras
Aaron Nedrick: Guilherme Leal
Outras vozes:
Gutemberg Barros, Marcos Pejon
Episódio 9: Nos Bastidores de Cavaleiro da Lua
Oscar Isaac: Fernando Mendonça
Mohamed Diab: Nestor Chiesse
Ethan Hawke: Marcelo Campos
Aaron Moorhead: Fabio Lucindo
Grant Curtis: Luiz Antonio Lobue
Justin Benson: Lucas Gama
May Calamawy: Giovanna Calegaretti
Stefania Cella: Maria Claudia Cardoso
Kevin Feige: Cassiano Ávila
Brad Winderbaum: Diego Lima
Antonia Salib: Natali Pazete
Trevor Waterson: Henrique Reis
Grant Pearmain: Henrique Reis
Sean Faden: Diego Lima
Jeremy Slater: Diego Lima
Outras vozes;
Andressa Andreatto, Ângela Couto, Camila Masri, Dado Monteiro, Douglas Guedes, Márcio Marconato, Mayke Ziemann, Melissa Lucena, Rebeca Zadra, Rodrigo Horta, Rosely Gonçalves, Vanderlan Mendes
Episódio 10: Nos Bastidores de Doutor Estranho no Multiverso da Loucura
Apresentação: Bruce Campbell: Hélio Ribeiro
Michael Waldron: Rapha Carestiato
Sam Raimi: Fernando Peron
Richie Palmer: Leonardo Santhos
Cyndi Ochs: Luciana Baroli
Graham Churchyard: Fabio Matjas
Benedith Cumberbatch: Fábio Azevedo
Charles Wood: Rogerio César
Bob Murawski: Reinaldo Rodriguez
Brycen Counts: Silas Borges
Xochitl Gomez: Juliana Cagiano
Kevin Feige: Cassiano Ávila
Elizabeth Olsen: Mariana Torres
Chris Corbould: Rogerio Viggiani
Jeff Habberstad: Ricardo Vasconcellos
Julian Daniels: Rodrigo Horta
Zach Tucker: Alexandre Cruz
Doug Lefler: Walter Cruz
Rachel McAdams: Tatiane Kelpmair
Chiwetel Ejifor: Marcelo Salsicha
Barrya Gibbs: Cassius Romero
Tia Nolan: Denise Reis
Hamilton Lewis: Raphael Ferreira
Hasit Savani: Gabriel Ebling
Benedict Wong: Fábio Moura
Liang Yang: Robson Kumode
Lashana Lynch: Shallana Costa
Hayley Atwell: Evie Saide
Outras vozes:
Adriana Chiovatto
Episódio 11: Nos Bastidores de Ms. Marvel
Iman Vellani: Duda Chantre
Sana Amanat: Michele Zampieri
Adil El Arbi: Diego Marques
Matt Lintz: Pedro Volpato
Arjun Bhasin: Marco Nepomucemo
Christopher Glass: Leonardo "Léo" Caldas
Sharmeeen Obaid-Chinoy: Ângela Couto
Meera Menon: Maira Paris
Mohan Kapur: Rodrigo Miallaret
Rish Shar: Marcus Pejon
Zenobia Shorff: Cecilia Lemes
Nordin Rahhali: Glauco Marques
Kevin Feige: Cassiano Ávila
Yasmeen Fletcher: Giulia de Brito
Saagar Shaikh: Rodolfo Novaes
Aramis Knight: Matheus Ferreira
Bilall Fallah: Silas Borges
Fahran Akhtar: Sérgio Corcetti
Mehwish Hayat: Jacque Souza
Jenna Berger: Thais Durães
Bisha K. Ali: Livia Simardi
Laurel Marsden: Raquel Carlotti
Fawad Khan: Henrique Canales
Nimra Bucha: Denise Reis
Travina Springer: Leticia Soares
Ali Alsaleh: Fabiano Geuli
Garry Powell: Faduli Costa
Adaku Ononogbo: Marisa Mainarte
Dan Carter: Rodrigo Horta
Jordan Firstman: Diego Lima
Laith Nakli: Helio Vaccari
Episódio 12: Nos Bastidores de Thor: Amor e Trovão
Chris Hermsworth: Mauro Horta
Taika Waititi: Marco Aurélio Campos
Tessa Thompson: Jussara Marques
Brian Chapek: Thiago Zambrano
Alexi Wilson: Luisa Viotti
Jake Morrison: Renan Freitas
Natalie Portman: Flávia Saddy
Adam Johansen: Bruno Carnevale
Jennifer Kaytin Robinson: Isabele Riccart
Christian Bale: Marco Antônio Abreu
Matteo Silvi: Malta Junior
Kevin Feige: Cassiano Ávila
Kyle Gardiner: Vinicius Barros
Barry Idoine: Eduardo Borgerth
Brad Winderbaum: Sérgio Cantú
Mayes Rubeo: Sarito Rodrigues
Matt Damon: Silvio Giraldi
Outras vozes:
Andrezza Massei, Diego Marques, Márcia Coutinho, Milton Parisi, Raphael Rossatto, Reginaldo Primo, Ricardo Schnetzer,Sérgio Stern
Episódio 13: Nos Bastidores de Mulher-Hulk: Defensora de Heróis
Tatiana Maslany: Patricia "Patt" Souza
Mark Ruffalo: Alexandre Moreno
Tim Roth: Sérgio Stern
Benedict Wong: Fábio Moura
Kat Coiro: Miriam Ficher
Jameela Jamil: Natalia Alves
Ginger Gonzaga: Luiza Cesar
Jessica Gao: Lella Ganimi
Wendy Jacobson: Tonia Mesquita
Charlie Cox: Philippe Maia
Anu Valia: Marcela Duarte
Josh Segarra: Bruno Carnevale
Renée Elise Goldsberry: Isabele Riccart
Patty Guggenheim: Lhays Macêdo
Jon Bass: Felipe Drummond
Rhys Coiro: Nando Sierpe
David Pasquesi: Alexandre Maguolo
Nathan Hurd: Sérgio Cantú
Joseph Castillo-Midyett: Manolo Rey
Peg O'Keef: Carmen Sheila
Patti Harrison: Rebeca Joia
Outras vozes:
Cafi Baloussier, Camila Maia, Carla Pompilio, Carlos Comério, Carlos Gesteira, Duda Ribeiro, Duio Botta, Gabriella Bicalho, Márcia Coutinho, Mariangela Cantú, Pablo Argôllo
Fonte: Créditos Disney.
Responder com Citação
