Os melhores entre os piores.

[TheIsackChannel]

Respondendo todos de uma vez;

"só" a protagonista, k

Discordo, e até que bastante, disso.

Se fosse um personagem melhor até seria válido (tipo Sabikui Bisco, que tem várias pontas péssimas e um elenco principal legal), mas como é a protagonista, avacalha muito. E não é só a Guillen, umas garotas ali estavam bem fraquinhas também.

Cara, vou dar minha opinião sincera aqui e até deixo minhas desculpas, mas falando a real, a Nathalia Guillen é uma dubladora fraca. É triste, mas é a verdade. As dublagens delas sempre ficam entre o mediano e o levemente ruim, no caso de My Dress ficou bem mediano mesmo, mas não chega a ficar ruim não.
Agora, apesar dela, o resto do elenco manda bem demais. Vini Estefanuto, Rodrigo Cagiano, Rodrigo Cagiano, Ana Júlia Coutinho, Mari Haruno, Francisco José e etc todos mandam bem demais na dublagem, e é no geral uma dublagem boa sim

[Aoi Tori]

Respondendo todos de uma vez;

Encurtando pra não deixar o tópico tão longo. Mas, sim, concordo sobre a Nathalia. Ela tem a língua meio presa e não muda as entonações, fazendo a interpretação soar bem repetitiva frase por frase, não tá no momento de pegar uma protagonista.
E discordo sobre a Mari, eu ainda acho ela muito lida e travada, mas se pá evolui com o passar do tempo, a Hori dela não é de todo mau.

[Pedro Cruz]

Cara, vou dar minha opinião sincera aqui e até deixo minhas desculpas, mas falando a real, a Nathalia Guillen é uma dubladora fraca. É triste, mas é a verdade.

Não precisa se desculpar por não gostar de um dublador específico, nem acho que faça sentido; têm dubladores que eu, particularmente, não gosto.

[Yukihira]

Não há motivos para pedir desculpas por não gostar de dublador X ou Y, Isack. Há atores que são de fato ruins e devemos falar até mesmo para que algum leia e procure melhorar. Não vejo sentido em algum em ficar com medinho de falar que determinado dublador tem um trabalho artístico fraco.

[Kevinkakaka]

Não assisti e não tô julgando dublagem nem ator nenhum.
Mas que sentido tem dizer que a pessoa que encabeça uma dublagem se saiu mal, mas a dublagem é boa mesmo assim? O protagonista é a alma da série, ainda mais em anime.
É o mesmo que dizer que uma música de uma banda de rock é boa porque os instrumentistas e o compositor mandaram bem, apesar do vocalista ter gravado alcoolizado, com a voz detonada e sob efeito de drogas...

[TonyAAF]

Eu só vi trechos desse anime, mas concordo que a Nathalia não soou bem, assim como em outros trabalhos dela! Só não sei se cabe nesse tópico, mas é opinião de cada um, "a dublagem é subjetiva"...

[Yukihira]

O julgamento pessoal pode ter uma subjetividade, mas o trabalho de dublagem é técnico, existem fatores objetivos que atestam se um trabalho é bom ou não. Dicção, desenvoltura, versatilidade... são aspectos que não cabem relativizar para tentar amenizar um trabalho objetivamente ruim.

[Pedro Cruz]

Não assisti e não tô julgando dublagem nem ator nenhum.
Mas que sentido tem dizer que a pessoa que encabeça uma dublagem se saiu mal, mas a dublagem é boa mesmo assim? O protagonista é a alma da série, ainda mais em anime.
É o mesmo que dizer que uma música de uma banda de rock é boa porque os instrumentistas e o compositor mandaram bem, apesar do vocalista ter gravado alcoolizado, com a voz detonada e sob efeito de drogas...

Olha, tudo é questão de contexto; no exemplo da banda, só o vocalista tem voz ali, por assim dizer.

E, dando exemplos: em Vanitas no Carte, a maioria das pessoas gostou do Renan Alonso no protagonista, e desses mesmo, muitos acham a dublagem do anime medíocre, ou ruim mesmo. Mas aí, dá para usar o argumento de que o anime tem um protagonista bom, e um co-protagonista ruim; por sinal, o anime mencionado, também é assim.
Não são os casos de Re:Zero, e de Tokyo Ghoul; a dublagem de Re:Zero foi bem recebida, mas com várias críticas negativas sobre o Subaru; no caminho contrário, você tem Tokyo Ghoul, com uma dublagem mais mal recebida, mas com o Alex Minei bastante elogiado; sendo que os dois animes são character-driven.

Então, nem tudo é tão simples, assim.

[TheIsackChannel]

A dublagem da série Taboo é bem ruim (até por que é de Buenos Aires, que tem muito o que evoluir ainda) mas algumas vozes ficaram até que relativamente boas, como o Renato Valença, o Marlon Zé, a Gisele Magri e o próprio Lucas de Paula que até que ficou meio esforçado. Deve ter uma ou outra voz que ficou "boa" também que eu não tô lembrando, mas para por aí mesmo.
Agora o resto, desculpem, mas tá pior que dublagem de Miami, e isso não é um exagero. E eu só acho que o Marcos Suarez Alais devia deixar a direção para os brasileiros mesmo, mas só acho mesmo...

[Luiz2812]

Zé Léo e Gustavo Pereira em Glee. No meio daquela coisa horrorosa da MJ Produções, eles foram bem escalados (inclusive continuados depois).

Cara.. Buzina e Salusti em estudantes..

MJ..