Dublagem de JoJo's Bizarre Adventure

[Yatogam1]

Segundo o ANMTV, as duas primeiras temporadas de JoJo chegarão à Pluto TV, por meio da própria Viz Media e com dublagem.

Isso é algo bem curioso, porque a princípio a versão dublada do anime foi encomendada pela própria Netflix. Vem redublagem ou a exclusividade da Netflix sob essas temporadas dubladas em específico terminou? Por mim é a segunda alternativa.

Eles só postaram o que falei no twitter kkk, tem rolado isso frequentemente, mas não vem ao caso.

Acabei de atualizar que virão os outros arcos também, com exceção de Stone Ocean, que a Netflix tem os direitos exclusivos de exibição.

E não haverá redublagem é a mesma dublagem da Unidub.

[Jef]

Eles só postaram o que falei no twitter kkk, tem rolado isso frequentemente, mas não vem ao caso.

Acabei de atualizar que virão os outros arcos também, com exceção de Stone Ocean, que a Netflix tem os direitos exclusivos de exibição.

E não haverá redublagem é a mesma dublagem da Unidub.

Pior que isso é esperado de certa forma. Quando relançaram InuYasha remasterizado recuperaram 98% da dublagem da Televix.

E estranhamente a outra distribuidora ainda tem InuYasha no catálogo, e depois dessa ele só serve de mofo no site kk

[Yatogam1]

Pior que isso é esperado de certa forma. Quando relançaram InuYasha remasterizado recuperaram 98% da dublagem da Televix.

E estranhamente a outra distribuidora ainda tem InuYasha no catálogo, e depois dessa ele só serve de mofo no site kk

Pois é, inclusive a 1ª temporada de Captain Tsubasa na Prime Vídeo ainda é a versão da Televix, enquanto na Crunchyroll já é a versão da Viz Media.

[johnny-sasaki]

Pois é, inclusive a 1ª temporada de Captain Tsubasa na Prime Vídeo ainda é a versão da Televix, enquanto na Crunchyroll já é a versão da Viz Media.

e tem diferença entre as duas versões de Captain Tsubasa?

[Yatogam1]

e tem diferença entre as duas versões de Captain Tsubasa?

A Viz distribui Tsubasa com dublagem, áudio original e legendas, já a Televix só distribuia com dublagem.

[Jef]

A Viz distribui Tsubasa com dublagem, áudio original e legendas, já a Televix só distribuia com dublagem.

Sem falar que a versão da Televix tem layout de créditos em espanhol e português, como ainda mostra no Prime Video.
Na transmissão da Viz na Pluto TV e outras plataformas o texto está inteiramente em japonês.

De certa forma sinto falta da Viz com esses créditos. Pelo menos desde uma certa temporada de Bleach eles pararam de fazer esses layouts pelo menos em transmissões na América Latina, se não contar umas dubcards que usam às vezes.