Lista de titulos dublados em BRA, mas nunca foi ao ar pela TV e mercado home video

**CLaudioST** · 16/06/13, 00:48

A versão antiga do desenho das tartarugas ninjas que passou na globo com dublagem carioca e na tv record com redublagem paulista ( tenho duvidas se um ou as duas dublagens do RJ e SP dublou todos 194 episódios, por que na tv aqui passou por incompleto, que por exemplo uma quantidade de mais ou menos 50 episódios foi exbidos na televisão aqui no Brasil )

**Paseven** · 16/06/13, 11:40

Postado originalmente por victorneto623

dvd Nikita 2ª temporada lançado no méxico com dublagem brasileira mas nunca veio pro brasil, obs: vários dvd's como 3ª e 4ª temporadas de one tree hill(já exibidos por SBT e FOX), suburgatório(atualmente em exibição no SBT) e outros são lançados no méxico e em outros países com DUB. Brasileira e nunca chegam no nosso país.

Se puder me passa a lista de séries lançadas em DVDs no México e que tenha dublagem brasileira.

**johnny-sasaki** · 17/06/13, 00:10

Postado originalmente por CLaudioST

A versão antiga do desenho das tartarugas ninjas que passou na globo com dublagem carioca e na tv record com redublagem paulista ( tenho duvidas se um ou as duas dublagens do RJ e SP dublou todos 194 episódios, por que na tv aqui passou por incompleto, que por exemplo uma quantidade de mais ou menos 50 episódios foi exbidos na televisão aqui no Brasil )

pra um desenho que marcou uma época,é ridículo ver que só uma fração foi exibida por aqui,mesmo com todo o sucesso que fez.Acho que nem o desenho de 2003 passou por completo aqui,né?pelo menos o especial Turtles Forever,eu sei que não fo...

**victorneto623** · 17/06/13, 14:03

Postado originalmente por Lucifer

Se puder me passa a lista de séries lançadas em DVDs no México e que tenha dublagem brasileira.

**Paseven** · 17/06/13, 15:29

Postado originalmente por victorneto623

tem 100% de certeza que essas séries possuem dublagem pt-br ?

**victorneto623** · 17/06/13, 19:11

Postado originalmente por Lucifer

tem 100% de certeza que essas séries possuem dublagem pt-br ?

De todas não más, suburgatory é certeza(tenho o disco 1 que baixei da internet), rizzoli e isles tb(uma comunidade no face confirmou a compra nesse site e tem legenda e audio em ptbr), dallas e nikita vi em um site latino porém os dvd pra baixar retiraram o audio em pt. Alem disso tém as informações no site de vendas.Ah e Pretty llttle liars, já vi em vários sites que o dvd possui audio em pt. Sobre one tree hill parece que tb tem dublagem nos dvds da 3ª e 4ª no méxico.

**Paseven** · 17/06/13, 19:22

Postado originalmente por victorneto623

De todas não más, suburgatory é certeza(tenho o disco 1 que baixei da internet), rizzoli e isles tb(uma comunidade no face confirmou a compra nesse site e tem legenda e audio em ptbr), dallas e nikita vi em um site latino porém os dvd pra baixar retiraram o audio em pt. Alem disso tém as informações no site de vendas.Ah e Pretty llttle liars, já vi em vários sites que o dvd possui audio em pt. Sobre one tree hill parece que tb tem dublagem nos dvds da 3ª e 4ª no méxico.

Vou comprar alguns deles para fazer o teste

**Paseven** · 25/06/13, 16:40

Postado originalmente por victorneto623

dvd Nikita 2ª temporada lançado no méxico com dublagem brasileira mas nunca veio pro brasil, obs: vários dvd's como 3ª e 4ª temporadas de one tree hill(já exibidos por SBT e FOX), suburgatório(atualmente em exibição no SBT) e outros são lançados no méxico e em outros países com DUB. Brasileira e nunca chegam no nosso país.

Confirmado: Suburgatory com áudio e legenda pt-br

acredito que essa série seja comercializada no Brasil.

**Feh** · 26/06/13, 19:59

Postado originalmente por victorneto623

A novela argentina Casi Angeles(Quase Anjos) ha boatos que tenha sido dublada a 1ª temporada em 2008 na Herbert Richars para o sbt mas nunca foi ao ar, em 2010 foi adquirida pela band onde passava nos primeiros comerciais com cenas dubladas da 1ª temporada com dublagem paulista(dublavídeo), porém só foi ao ar o último capítulo a 1ª temporada exibidos em 2 capítulos, em seguida foi exibida a 2ª temporada e em 2011 a 3ª temporada que foi cancelada na exibição no capítulo 113(capítulo 96 no original) e a dublavídeo publicou em nota que dublou até o capítulo 115(no original) e também a band confirmou via twitter que ainda em 2012 tinha planos para volta a exibir a novela e daí sairam boatos de que a 4ª temporada estaria sendo dublada, más nem sinal da novela até hoje.

A primeira temporada nunca foi dublada o que houve foi que o sbt comprou a primeira mas no entanto só assinou um contrato tanto com o estudio como com os dubladores dos personagem em chiquititas, mas não foi para frente e em relação a band a primeira temporada não chegou a ser dublada só um compacto que no caso foi em um capitulo, o qual o mesmo foi exibido em outros paises pelo canal YUPS e em 2012 a novela voltou a ser exibida no entando só para o norte durante o horario de verão e foi a segunda da mesma forma que forá exibida na parte da tarde.

**victorneto623** · 27/06/13, 03:26

Postado originalmente por Lucifer

Confirmado: Suburgatory com áudio e legenda pt-br

acredito que essa série seja comercializada no Brasil.

não chegou ao Brasil infelizmente, ela não foi lançada mesmo;
Eu não sei se foi lançado os dvds de Epitáfios aqui no Brasil más, encontrei num site latino os dvds da 2ª temporada e possuem o audio em Português(dublado) e espanhol(Original), e até legendas em Pt. e Es., se quiser te passo o link das postagens e algumas das séries do site pra vc ver as fotos e ver que nas configurações vários tém audio e legendas brasileiras só que a maioria é removida a dublagem pelas pessoas que postaram, o nome do site é "chile comparte".
http://www.chilecomparte.cl/topic/17...l=%2Bportugues
sò uma obs, os links do Netload são os unicos disponíveis(em algumas postagens é preciso ser registrado para visualizar os links).

Tópico: Lista de titulos dublados em BRA, mas nunca foi ao ar pela TV e mercado home video

Ferramentas de Tópicos

Pesquisar Tópico

Exibir

Tópicos Similares

Lista de Filmes de Países do Mundo Dublados

Por quê nunca foi pensado em substituir sotaque britânico com o sotaque português?

Por que os filmes do mestre Ingmar Bergman nunca foram dublados?

Sobre créditos de dublagem que aparecem nas mídias de tv e home video existe talvez nova lei brasileira que obriga

Dublagens TV e Home Vídeo (VHS/DVD) preferidas

Permissões de Postagem