ESTÚDIO:
Bravo Studios
MÍDIA:
HBO Max / TV Paga (TNT Séries)
DIREÇÃO:
Carol Crespo / Sarito Rodrigues
TRADUÇÃO:
Leila Fonseca / Chris Eksterman / Tainah Aquino / Fernanda Tanaka / Tais dos Santos Santiago
ELENCO DE DUBLAGEM
Halit Ergenç (Irfan): Gutemberg Barros
Asli Enver (Ayse): Bruna Laynes
Nur Fettahoglu (Eda): Carol Crespo
Birce Akalay (Ilay): Flávia Saddy
Mesut Akusta (Süleyman): Reinaldo Pimenta
Beren Kasimogullari (Deniz): Guilherme Crespo
Veda Yurtsever Ipek (Kudret): Sarito Rodrigues
Selahattin Pasali (Hakan): João Cappelli
Lesli Karavil (Fonda): Fernanda Baronne
Mert Dogan (Yalcin): Thiago Fagundes
Baris Aksavas (Sedat): Francisco Junior
Abdurrahman Yunusoglu (Saffet): Manolo Rey
Gözde Kocaoglu (Demet): Isabela Crespo
Gürberk Polat (Mert): Rafael Rodrigo
Seniz Çetin (Büsra): Sabrina Miragaia
Gizem Kala (Nehir): Pamella Rodrigues
Ozan Güven (Egemen): Duda Ribeiro
Fikret Altunhan (Zeynel): Hélio Ribeiro
Yusuf Arat (Burak): Eduardo Borgerth
Hakan Dinçol (Üzgür): Marcos Souza
Bengi Idil Uras (Esra): Gabriela Medeiros
Irfan jovem: Victor Hugo Fernandes
Engemen jovem: Arthur Salerno
Dilara: Gabriella Bicalho
Cengiz: Marcelo Garcia
Ysmael: Sérgio Cantú
Fatih: Alfredo Martins
Mahmoud: Júlio Chaves
Hakin: Silvio Gonzalez
Juneid: Mauro Horta
Raji: Ronaldo Júlio
Mawloud: Thadeu Matos
Alberan: Wirley Contaifer
Faek: Dário de Castro
Saljuk: Ádel Mercadante
Dogan: Carlos Roberto
Dr. Tahseen: Garcia Junior
Dermish: Marco Moreira
Yuksel: Mário Cardoso
Marwa: Mariangela Cantú
Bouseh: Isabelle Cunha
Qadri: Ronaldo Júlio
Birol: Sérgio Moreno
Inor: Bia Barros
Outras Vozes:
Alexandre Maguolo, Aline Ghezzi, Aline Guioli, Aline Pina, Ana Lúcia Menezes, Ana Paula Martins, André Bellisar, Arthur Móras, Bia Barros, Bruno Carnevale, Bruno Rocha, Cadu Paschoal, Cafi Balloussier, Camilla Andrade, Camila Maia, Carlos Comério, Carlos Roberto, Carol Albuquerque, Cássio Alves, Charles Emmanuel, Christiano Torreão, Christina Rodrigues, Clécio Souto, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Duda Espinoza, Evie Saide, Flávio Back, Fred Mascarenhas, Hannah Buttel, Hector Gomes, Hércules Franco, Hugo Myara, Iane Jesus, Ingo Lyrio, Isabela Quadros, Jacqueline Brandão, Jéssica Marina, João Victor Granja, Jorge Vasconcellos, Junior Nannetti, Kadu Rocha, Larissa de Lara, Lella Ganimi, Leonardo "Léo" Martins, Leonardo "Léo" Rabelo, Lhays Macêdo, Maíra Góes, Marcela Duarte, Marcelo Mattos, Marcelo Piriggo, Márcia Martins, Márcio Dondi, Marco Antônio Abreu, Marcus Junior, Maria Flor Crespo, Mariana Torres, Mário Cardoso, Mário Jorge Andrade, Mário Tupinambá, Marlene Costa, Maurício Berger, Mônica Barros, Morgana Bernabucci, Nando Sierpe, Natália Alves, Nicolas Mattos, Oscar Henrique, Oziel Monteiro, Pablo Argôllo, Pablo Barros, Paloma Navas, Pamella Rodrigues, Patrícia Garcia, Paulo Bernardo, Paulo Porto, Pedro Crispim, Philippe Maia, Priscila Amorim, Rafael Schubert, Raul Labancca, Rebeca Joia, Reginaldo Primo, Reinaldo Simões, Renan Freitas, Ricardo Rossatto, Ricardo Schnetzer, Roberta Nogueira, Rodrigo Antas, Ronalth Abreu, Sérgio Cantú, Sérgio Stern, Tais Feijó, Teline Carvalho, Thadeu Matos, Tônia Mesquita, Vinícius Barros, Vitória Crispim, Wagner Follare, Wagner Marques, Wirley Contaifer, Yan Gesteira.
Fonte: Créditos HBO Max.