Cara, alguém viu esse novo filme do Samurai X: A Origem? O Wellington Lima dublando o Saito tá arrastando o R de uma forma que não fazia antes. Já tinha percebido isso no filme anterior, "O final". Tipo, não tô reclamando nem nada. Só tá mais evidente nas dublagens recentes dele.
Eu nunca tinha ouvido Ele falar assim antes, é o mesmo R carioca do Nestor Chiesse? Eu já ouvi isso na Eleonora Prado na Fátima Noya mas no Wellington nunca tinha visto antes, pessoalmente Eu não gosto que Paulistas façam isso, isso é algo do Rio de Janeiro, acho que só fica bem no Rio.
Sabe paulista que fala dando força no R? Isso. Tipo, Mano Brown, Sabrina Sato ou o Boça (kkkk)
Está falando do "R caipira"? Até onde sei, ele existe até em alguns lugares da cidade de São Paulo; além de algumas cidades da região metropolitana, da mesma; então não seria impossível ele ter esse sotaque, desde sempre; mas o sotaque ficar mais forte, com o tempo, é mais difícil de explicar; vai que ele está passando mais tempo nessas partes da cidade, que falam o "caipirês", ou até no interior do estado; mas aí é só teoria.Postado originalmente por Fábio
É que tem isso na dublagem de ter um sotaque neutro, mas é a maior balela
Kkkk; é bem isso mesmo; ainda que dê para amenizar o sotaque, não dá para deixar "neutro", não existe "sotaque neutro".
Só acho estranho quando no original falam muito de sotaque e na dublagem todos falam igual kkk mas é fato que muitos cariocas estam com sotaque amenizado até com R e S que são as letras mais fortes.
Eu sou uma pessoa que não tem capacidade de definir quando um sotaque é fraco; só quando é bem forte; então eu prefiro acreditar; mas pode me dar alguns exemplos desses cariocas, que têm um sotaque mais fraco?
Eu vou entender esse "paulista" como "paulistano", já que na baixada santista se fala o "R" dessa forma; mas dizer que "é uma coisa do Rio", aí sim, é de doer, kk; embora eu tenha entendido o que você queria dizer.
Alguns que são cariocas e não tem sotaque carregado - Raphael Rossatto, Sylvia Salustti, Duda Espinoza, Felipe Drummond, Duda Ribeiro, Miriam Ficher, Márcio Dondi
Permissões de Postagem
Responder com Citação