Rising of the Shield Hero (Tate no Yūsha no Nariagari)

[Akuma]

ESTÚDIO:
Atma Entretenimento

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Renan Alonso

ADAPTAÇÃO:
Ricardo Daunt



Personagens Principais

Kaito Ishikawa (Naofumi Iwatani): Renan Alonso

Asami Seto (Raphtalia): Raíssa Bueno (1ª-2ª Temporadas) / Mari Guedes (3ª-)

Rina Hidaka (Filo): Amanda Tavares

Natsuko Hara (Rishia Ivyred): Lhays Macêdo (1ª Temporada) / Bianca Alencar (2ª-)


Heróis

Makoto Takahashi (Motoyasu Kitamura): Vitor Paranhos

Yoshitsugu Matsuoka (Ren Amaki): Leandro Luna

Yoshitaka Yamaya (Itsuki Kawasumi): Yan Gesteira (1ª Temporada) / Thiago Córdova (2ª-)


Família Real de Melromarc

Yutaka Nakano (Altcray Melromarc XXXII): Tatá Guarnieri

Kikuko Inoue (Mirellia Q Melromarc / Myne Sophia): Carla Martelli (1ª-2ª Temporadas) / Lilian Prado (3ª-)

Sarah Emi Bridcutt (Malty S Melromarc): Lina Mendes

Maaya Uchida (Melty Q Melromarc): Mayara Stefane


Personagens Secundários

Hiroki Yasumoto (Elhart): Luiz Carlos Persy (1ª Temporada) / Affonso Amajones (2ª-)

Megumi Han (Glass): Amanda Moreira

Jun Fukuyama (L'Arc Berg): Alex Minei

Saori Hayami (Therese Alexandrite): Fernanda Hartmann

Kenichi Ogata (Beloukas): Mauro Ramos

Taku Yashiro (Van Reichnott): Ricardo Daunt

Natsumi Fujiwara (Keel): Bruna Nogueira

Gakuto Kajiwara (Ake): Marcos Becker

Sakura Tange (Fitoria): Beta Cinalli

Kana Hanazawa (Ost Horai): Marcella Almeida

Ruriko Aoki (Eclair Saetto): Mariana Pozatto


Outros Personagens

Maki Izawa (Elrasla Grilaroc): Gisele Vechin

Meiko Kawasaki (Dona da Loja de Itens Mágicos): Rita de Cássia Oliveira

Motoyuki Kawahara (Dono da Loja de Itens Médicos): Nizo Neto

Shouta Yamamoto (Capitão dos Cavaleiros Reais): Ênio Vivona

Soichi Abe (Ministro Real): Mauro Gasperini

Shun'ichi Maki (Hickwaal): Roberto Neves

Takayuki Sugou (Papa): Carlos Seidl


Participações por Episódio (1ª Temporada)

Soichi Abe (Ministro): Mauro Gasperini (eps. 1, 21)
Toshinari Fukamachi (Sacerdote): Fernando Ferraz (ep. 1)
Shintarou Tanaka (Oficial): Fernando Ferraz (ep. 1)
Eriko Matsui (Mulher): Carla Martelli (ep. 1)
Atsuyoshi Miyazaki (Vendedor): Marcos Becker (ep. 1)
Shouta Yamamoto (Mercador): Rafael Quelle (ep 2)
Eriko Matsui (Mãe da Raphtalia): Carla Martelli (ep 2)
Hiromichi Tezuka (Pai da Raphtalia): Alex Minei (ep 2)
Yoshihito Sasaki (Roudy): Gustavo Vergani (ep. 6)
Eriko Matsui (Alfaiate): Gisele Vechin (eps. 6, 11)
Hayato Fujii (Aldeão): Bruno Sangregório (ep. 7)
Yutaka Aoyama (Doutor): Mauro Gasperini (eps. 8, 9)
Eri Inagawa (Enfermeira): Luísa Horta (eps. 8, 9)
Taisuke Nishimura (Idol Rabier): Pierre Bittencourt (eps. 14, 15)
Miho Okasaki (Rifana): Isabella Guarnieri (eps. 14, 15)
Kousuke Toriumi (Mamoru Shimono / O Heroi do Escudo Original): Leandro Loureiro (ep. 17)
Hitoshi Bifu (Conde de Hadenburg): Nizo Neto (ep. 23)

Participações por Episódio (2ª Temporada)
Shinya Takahashi (Pai da Rishia): Arthur Machado (ep. 29)
Rika Kinugawa (Romina): Jéssica Cárdia (ep. 36)

Outras vozes:
Alex Minei, Alexander Vestri, André Rinaldi, André Schmidt, Arthur Machado, Beta Cinalli, Bruno Azevedo, Bruno Sangregório, Carla Martelli, Cássius Romero, Cátia Massotti, Celso Henrique, Gabriel Neves, Gabriela Pellegrino, Gabriela Stampacchio, Gilberto de Syllos, Guilherme de Barros, Isabela Dentini, Leandro Loureiro, Lucas Almeida, Luciano Cyrillo, Luísa Horta, Marcos Becker, Mário Spatizziani, Mauro Gasperini, Monique Hortolani, Nizo Neto, Pierre Bittencourt, Rafael Quelle, Rafael Rheda, Raphael Gama, Regiane Toledo, Rita de Cássia Oliveira, Rodrigo "Digão" Vicente, Rodrigo Martim, Sidney César, Stephany Custodi, Tininha Godoy, Vitor Coldibelli, Washington Poppi, entre outros.


Fonte: Créditos Atma, SuperBomber3000

[sominterre]

Personagens Secundários

Saori Hayami (Therese Alexandrite): Fernanda Hartmann

Taku Yashiro (Van Reichnott): Ricardo Daunt

Natsuko Hara (Rishia Ivyred): Lhays Macêdo

Natsumi Fujiwara (Keel): Bruna Nogueira

[SuperBomber3000]

Adições e atualizações:

ADAPTAÇÃO:
Ricardo Daunt


Personagens Principais

Natsuko Hara (Rishia Ivyred): Lhays Macêdo (1ª Temporada) / Bianca Alencar (2ª-)


Heróis

Yoshitaka Yamaya (Itsuki Kawasumi): Thiago Córdova (2ª-)


Personagens Secundários

Hiroki Yasumoto (Elhart): Affonso Amajones (2ª-)

Sakura Tange (Fitoria): Beta Cinalli

Kana Hanazawa (Ost Horai): Marcella Almeida

Ruriko Aoki (Eclair Saetto): Mariana Pozatto



Vozes Adicionais:
Alexander Vestri, André Rinaldi, Cássius Romero, Cátia Massotti, Celso Henrique, Gilberto de Syllos, Guilherme de Barros, Leandro Loureiro, Pierre Bittencourt, Rafael Quelle, Rodrigo Martim, Vitor Coldibelli, entre outros.


Fonte: Créditos Atma.

[SuperBomber3000]

Adições e atualizações:


Asami Seto (Raphtalia): Mari Guedes (temporada 3 em diante)

Kikuko Inoue (Mirellia Q Melromarc / Myne Sophia): Lilian Prado (Temporada 3 em diante)


Participações por Episódios

1ª Temporada

Yoshihito Sasaki (Roudy): Gustavo Vergani (ep. 6)
Eriko Matsui (Alfaiate): Gisele Vechin (eps. 6, 11)
Hayato Fujii (Aldeão): Bruno Sangregório (ep. 7)
Yutaka Aoyama (Doutor): Mauro Gasperini (eps. 8, 9)
Eri Inagawa (Enfermeira): Luísa Horta (eps. 8, 9)
Taisuke Nishimura (Idol Rabier): Pierre Bittencourt (eps. 14, 15)
Miho Okasaki (Rifana): Isabella Guarnieri (eps. 14, 15)
Kousuke Toriumi (Mamoru Shimono / O Heroi do Escudo Original): Leandro Loureiro (ep. 17)
Hitoshi Bifu (Conde de Hadenburg): Nizo Neto (ep. 23)


2ª Temporada

Shinya Takahashi (Pai da Rishia): Arthur Machado (ep. 29)
Rika Kinugawa (Romina): Jéssica Cárdia (ep. 36)


Vozes Adicionais:
André Schmidt, Arthur Machado, Isabela Dentini, Washington Poppi, entre outros.