ESTÚDIO:
Universal Cinergia Dubbing (RioArt Sound)
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Beatriz Rodrigues
TRADUÇÃO:
Melina Fiuza
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - "The Spirit Of Christmas" (O Espírito do Natal)
Henry Shields (Chris como o Boneco de Neve): Daniel Müller
Henry Lewis (Robert como Papai Noel): Philippe Maia
Charlie Russell (Sandra como Nistle): Fernanda Baronne
Jonathan Sayer (Dennis como Rudolph): Rodrigo Antas
Bryony Corrigan (Vanessa como Belle): Izabel Lira
Nancy Zamit (Annie como A Mãe): Beatriz Rodrigues
Dave Hearn (Max como Lawrence): Manolo Rey
Greg Tannahill (Jonathan como Nostle): Júlio Chaves
Episódio 02 - "The Pilot (Not The Pilot" (O Piloto (Não o Piloto))
Henry Shields (Chris como Tenente Rufus Heal): Daniel Müller
Charlie Russell (Sandra como Capitã Valerie Sky): Fernanda Baronne
Bryony Corrigan (Vanessa como Camille Leclaire): Izabel Lira
Jonathan Sayer (Dennis como a Máquina de Fax): Rodrigo Antas
Henry Lewis (Robert como Adolf Hitler): Philippe Maia
Nancy Zamit (Annie como Coronel Wycombe): Beatriz Rodrigues
Greg Tannahill (Jonathan como Winston Churchill): Júlio Chaves
Dave Hearn (Max como Lionel Moncrieff): Manolo Rey
Episódio 03 - "A Trial to Watch" (Um Julgamento para Assistir)
Henry Shields (Chris como Jack Inwood): Daniel Müller
Jonathan Sayer (Dennis como Advogado Karl McKennon): Rodrigo Antas
Bryony Corrigan (Vanessa como Advogada Becky Sandhurst): Izabel Lira
Nancy Zamit (Annie como Meirinho / Angela Inwood): Beatriz Rodrigues
Henry Lewis (Robert como Juiz Shawcroft): Philippe Maia
Greg Tannahill (Jonathan como Guarda / Repórter): Júlio Chaves
Dave Hearn (Max como Nigel Inwood): Manolo Rey
Charlie Russell (Sandra como Imogen Winterbottom): Fernanda Baronne
Episódio 04 - "The Lodge" (A Cabana)
Henry Shields (Chris como David): Daniel Müller
Bryony Corrigan (Vanessa como Emma): Izabel Lira
Dave Hearn (Max como Tony): Manolo Rey
Jonathan Sayer (Dennis como a Cabeça de Veado): Rodrigo Antas
Nancy Zamit (Annie como Alice): Beatriz Rodrigues
Henry Lewis (Robert como Albert Fortenoy): Philippe Maia
Charlie Russell (Sandra como Vera): Fernanda Baronne
Greg Tannahill (Jonathan como o Policial): Júlio Chaves
Chris Leask (Trevor): Bruno Tarta
Episódio 05 - "Harper's Locket" (Medalhão de Harper)
Henry Shields (Chris como Edwin Graves): Daniel Müller
Bryony Corigan (Vanessa como Sra. Hargreaves): Izabel Lira
Nancy Zamit (Annie como Emily Fennick): Beatriz Rodrigues
Charlie Russell (Sandra como Celeste Fennick): Fernanda Baronne
Henry Lewis (Robert como Bernard Fennick): Philippe Maia
Greg Tannahill (Jonathan como Smythe): Júlio Chaves
Jonathan Sayer (Dennis como Treache): Rodrigo Antas
Dave Hearn (Max como Harper): Manolo Rey
Episódio 06 - "Ninety Degrees" (90 Graus)
Henry Shields (Chris como Herb Burgess): Daniel Müller
Nancy Zamit (Annie como Melinda): Beatriz Rodrigues
Dave Hearn (Max como Larry Burgess): Manolo Rey
Henry Lewis (Robert como Ronald Pines): Philippe Maia
Charlie Russell (Sandra como Barbara Burgess): Fernanda Baronne
Jonathan Sayer (Dennis como Buddy Burgess): Rodrigo Antas
Bryony Corrigan (Vanessa como René Burgess): Izabel Lira
Greg Tannahill (Jonathan como Vizinho Joe): Júlio Chaves
Outras Vozes:
Bruno Tarta, Dayse Richffer, Fernanda Baronne, Rodrigo Antas, Thati Carvalho.
Informações importantes sobre a série: A estrutura da série se passa dentro de um show teatral. Cada ator possui um nome como ator dentro do show e recebendo, a cada episódio, um nome diferente, do personagem que interpreta nas dramatizações.
Fonte: Créditos HBO Max.
Responder com Citação