Com as Próprias Mãos (Walking Tall)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Herbert Richers

MÍDIA:
DVD/ Netflix/ TV Paga/ Televisão/Telecine Play / Amazon Prime Video


ELENCO DE DUBLAGEM

Dwayne Johnson (Chris Vaughn): Maurício Berger

Johnny Knoxville (Ray Templeton): Alexandre Moreno

Neal McDonough (Jay Hamilton): Jorge Lucas

Kristen Wilson (Michelle Vaughn): Guilene Conte

Ashley Scott (Deni): Adriana Torres

Khleo Thomas (Pete Vaughn): Gustavo Pereira

John Beasley (Chris Vaughn): André Bellisar

Barbara Tarbuck (Connie Vaughn): Geisa Vidal

Michael Bowen (Xerife Stan Watkins): Júlio Chaves

Kevin Durand (Booth): Samir Murad

Patrick Gallagher (Keith): Hamilton Ricardo

Terence Kelly (Juiz L. Powell): José Santa Cruz

Andrew Tarbet (Jimmy): Ronaldo Julio

Fred Keating (Médico): Oscar Henriques

Mark Houghton (Promotor): Paulo Bernardo

Aaron Douglas (Crupiê): Marcelo Garcia

Letreiros e Placas: Malta Junior

Locutor: Gilberto Lisieux

Titulo dado pelo locutor: "Acima da Lei"

Outras Vozes:
Ádel Mercadante, Christiane Louise, Duda Espinoza, Gilza Melo, Mabel Cezar, Malta Junior, Marcelo Sandryni, Oscar Henriques, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Ricardo Schnetzer, Sérgio Muniz, Sérgio Stern.


Fonte: Reinaldo, Lionel23.


Obs.: Exibido na Record sob o título "The Rock: O Justiceiro''

[Lionel23]

Adições:

MÍDIA:
Telecine Play

Andrew Tarbet (Jimmy): Ronaldo Julio (tirar das adicionais)

Fred Keating (Médico): Oscar Henriques

Mark Houghton (Promotor): Paulo Bernardo

Letreiros e Placas: Malta Junior (atualização)

Titulo dado pelo locutor: "Acima da Lei" **

Outras vozes:
Ádel Mercadante, Mabel Cezar, Malta Junior, Oscar Henriques, Reginaldo Primo, Ricardo Vooght, Sérgio Muniz


** Esse título que o Gilberto Lisieux deu, foi omitido tanto nos streamings atualmente (no Telecine Play não tem) quanto no DVD. Possuo uma cópia, e tinha certeza de que a locução estava nele. Mas não está. Porém, eu já a ouvi em algum outro lugar... Deve ter sido na Netflix mesmo.


Atualizado em 13/11/22

O filme saiu do Canal MGM, e subiu para o serviço padrão do Prime Video da Amazon. E a locução do Lisieux foi preservada.