Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo
Resultados 1 a 10 de 23
  1. #1
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Nicholas Knupp
    Data de Ingresso
    05/08/13
    Idade
    27
    Posts
    304

    Quando a voz combina com o personagem , mas não com o ator

    Nesse tópico gostaria de trazer um assunto sobre o qual já penso há bastante tempo , quando , em uma dublagem , a voz do dublador combina muito bem com o personagem que estão dublando , mas não com o ator interpretando esse personagem em questão . Eu comecei a pensar sobre isso em 2008, quando foi lançado Batman - O Cavaleiro das Trevas , a primeira vez em que o Márcio Simões dublou o Coringa , e ele fez um excelente trabalho , tanto que depois ele assumiu o personagem completamente quando o Isaac Schneider se aposentou , porém , a voz dele não combina em nada com o Heath Ledger . Outro caso é o Guilherme Briggs dublando o Han Solo , o Briggs dubla o Han Solo muito bem , o jeito e o estilo do personagem ficam excelentes na voz dele , mas a voz dele ñ combina com o Harrison Ford , principalmente na 1ª redublagem , na 2ª redublagem e nos filmes mais novos acho que ele conseguiu fazer um trabalho muito melhor , com certeza a experiência ajudou , mas fora do Han Solo não consigo gostar do Briggs no Harrison Ford , na redublagem de Indiana Jones e em Mercenários 3 , por exemplo , acho que fica terrível . Há também alguns casos de vozes que não combinam com um ator , mas em um certo filme eles estão tão caracterizados e maquiados que a voz acaba combinando ; como o Briggs no Jim Carrey em O Grinch e o Silvio Navas no John Lenquizamo em Spawn . Há muitos exemplos

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    30
    Posts
    3.301
    Pra mim é o caso do Isaac Bardavid no Hugh Jackman. Fica legal no personagem. Mas no ator nao combina. Mesmo o Bardavid sendo o monstro q é. Nao tem como funcionar fora desse esquema.

    Agora eu acho q o Briggs nao fica ruim no Jim Carrey. Acho legal.

  3. #3
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    40
    Posts
    11.255
    Ricardo Schnetzer Dublando o Ace Ventura, Com o Personagem Combina, Mas com o Jim Carrey Não.

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    17/09/21
    Posts
    195
    Citação Postado originalmente por taz Ver Post
    Pra mim é o caso do Isaac Bardavid no Hugh Jackman. Fica legal no personagem. Mas no ator nao combina. Mesmo o Bardavid sendo o monstro q é. Nao tem como funcionar fora desse esquema.

    Agora eu acho q o Briggs nao fica ruim no Jim Carrey. Acho legal.
    Também acho, o Briggs no Jim combina bastante, ele consegue captar o lado cômico dele perfeitamente.

  5. #5
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    17/09/21
    Posts
    195
    Sobre o Violador, achei q o Alexandre se saiu melhor, talvez por ele ser a voz oficial do Leguizamo e conhecer ele melhor q os outros, q nunca o dublaram antes.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Fábio
    Data de Ingresso
    08/05/12
    Posts
    2.256
    Agora pensando se o Clécio Souto ou o Alexandre Moreno vão fica bem no Jared Leto caracterizado nesse filme sobre a família Gucci. Pra nao acabar indo pro lado caricato

  7. #7
    Às vezes eu pisco aqui Avatar de Kuyashii
    Data de Ingresso
    30/06/20
    Localização
    Rio Grande do Sul
    Posts
    320
    A Mabel Cezar na Rainha Branca da Anne Hathaway nos filmes de Alice do Tim Burton. Não é uma escala que eu gosto normalmente, mas nesse caso funcionou muito bem.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    08/10/05
    Idade
    30
    Posts
    3.301
    Lembrei agora do Marcio Seixas no Sean Connery. Pra mim funcionou bem no James Bond. Mas no ator em outros personagens nao acho fica legal. André Filho e Paulo Gonçalves ficaram bem melhores, na minha opinião. E estavam bem mais proximos á voz e ao estilo de interpretacao do Sean Connery.

  9. #9
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Maldoxx
    Data de Ingresso
    07/11/16
    Localização
    Cascavel, Paraná, Brasil
    Idade
    19
    Posts
    3.570
    Um caso do qual me lembrei agora é o do Alexandre Moreno no Sean Penn em Milk - A Voz da Igualdade. A voz do Alexandre no Sean Penn de hoje combina muito pouco, ainda mais considerando que o ideal pra ele seja o Élcio Romar. Todavia, no papel de Harvey Milk, acredito que o Élcio ficaria estranhíssimo e considero que foi um acerto da Marlene em escalar o Alexandre.

    Curioso que, na minha opinião claro, o Moreno ficaria perfeito no Sean Penn jovem, sendo muito mais adequado que o Marco Ribeiro, que sempre achei ter nada a ver com o ator, seja jovem, seja (principalmente) hoje.

  10. #10
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    17/09/21
    Posts
    195
    Outro q acho nada a ver é o Márcio Simões no Sean Penn

Página 1 de 3 123 ÚltimoÚltimo

Tópicos Similares

  1. Dublador que marcou em algum ator ou personagem
    Por Fábio no fórum Fala Povo!
    Respostas: 6
    Último Post: 28/08/21, 23:29
  2. Quando o ator original se dubla
    Por SuperBomber3000 no fórum Falando de Dublagem
    Respostas: 13
    Último Post: 20/03/21, 16:35
  3. Respostas: 1
    Último Post: 18/05/20, 16:34

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •