ESTÚDIO:
Delart
MÍDIA:
Apple TV+
DIREÇÃO:
Carla Pompílio (1ª temporada) / Mariangela Cantú (1.13) / Gabriella Bicalho (2ª-)
DIREÇÃO MUSICAL:
Félix Ferrà
TRADUÇÃO:
Natalia Andriewiski
Elenco Principal:
Stephanie D'Abruzzo (Cody): Vic Brow
Martin Robinson (Senhor Primm.): Cláudio Galvan (1ª voz-- 1ª temporada) / Alexandre Maguolo (2ª voz - 2ª temporada)
Tim Lagasse (Scatter): Fernando Mendonça (1ª voz - 1ª temporada) / Fred Mascarenhas (2ª voz - 2ª temporada - 2.01-2.07) / Fernando Mendonça (3ª voz - 2.08-) / Daniel Carrarini (4ª voz - 3ª temporada-)
Ingrid Hansen (Heart): Marcia Coutinho
Participações - 1ª Temporada
Franchesca Ramsey (Destemida Alie): Cláudia Ricart (1.01)
Maulik Pancholy (Robbie Runner): Raphael Rossatto (1.01)
Sunita Mani (Rhonda Runner): Marcela Duarte (1.01)
Alan Cumming (Dançarino Dave): Duda Espinoza (1.02)
Aparna Nancherla (Astronauta Amrita): Barbara Monteiro (1.02)
Ashley Park (Estrela Cantante): Sylvia Salusti (1.03)
Vanessa Bayer (Leila Leitora): Larissa de Lara (1.04)
Eugene Cordero (O Bibliotecário): Leonardo "Léo" Martins (1.04)
Lindsay Mendez (Doutora Devin): Gizza Machado (1.04)
Os Músicos Mable: Milton Parisi / Erika Menezes / Gabriel Bicharra (1.05)
Rachel Dratch (Olga Observadora): Márcia Morelli (1.05)
John Hodgman (Wayne, o Mágico): Sérgio Stern (1.06)
Amber Tamblyn (Paloma, a paleontologista): Christiane Monteiro (1.06)
Daniel J. Watts (Samuel Sapateador): Renan Freitas (1.07)
Chris Redd (Quinn Quadrado): Marcos Souza (1.07)
Taylor Ortega (Cindy Triângulo): Aline Ghezzi (1.07)
Jen Ponton (Cindy Círculo): Mariangela Cantú (1.07)
Jason Jones (Victor Voador): Thadeu Matos (1.08)
Catherine Cohen (Vera, a vizinha): Luísa Viotti (1.08)
Shaggy (ele mesmo): Ricardo Rossatto (1.08)
Derek Gaines (Gilberto Gelo): Fabrício Vila Verde (1.09)
Arturo Castro (Aaron, técnico do ar condicionado): Duda Ribeiro (1.09)
Kassi Ashton (ela mesma): Jullie (1.09)
Jermaine Fowler (Chef Charlie): Pedro Azevedo (1.10)
John Early (Fashion Fil): Raphael Rossatto (1.10)
Ali Stroker (Brianna Basquete): Tais Feijó (1.11)
Jae Ponder (Ciclista Cecília): Gabriela Medeiros (1.11)
Margaret Cho (Enfermeira Elena): Analu Pimenta (1.12)
Rebecca Henderson (Fazendeira Flynn): Telma da Costa (1.12)
LaKendra Tookes (Bia, a bombeira): Carina Eiras (1.12)
Jorma Taccone (Pat Pintor): Daniel Müller (1.12)
Christian Borle (Caio Carteiro): Júlio Monjardim (1.13)
Ann Dowd (Márcia Banda Marcial): Tônia Mesquita (1.13)
Mamãe Primm: Vânia Alexandre (1.13)
Ne-Yo (ele mesmo): Manolo Rey (1.13)
Outras Vozes:
Alexandre Moreno, Aline Guioli, Analu Pimenta, Bia Barros, Carol Crespo, Cláudia Ricart, Eduardo Dascar, Fabrício Vila Verde, Fred Mascarenhas, Gottscha, Guga Almeida, Gustavo Pereira, Jill Viegas, Jullie, Lilian Valeska, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Manolo Rey, Marcelo Piriggo, Marcos Souza, Maria Clara Lacombe, Mariana Dondi, Mariana Féo, Mauro Horta, Naife Simões, Nando Sierpe, Natália Alves, Pedro Azevedo, Raphael Rossatto, Rita Lopes, Sylvia Salusti, Tais Feijó, Talitha Pertuzatti, Telma da Costa, Vânia Alexandre.
Participações - 2ª Temporada
Terry Crews (Admirável Atticus): Ricardo Rossatto (2.01)
Michael Ian Black (Mauro do Mar): Nando Sierpe (2.01)
Richard Kind (Tales da Terra): Mário Cardoso (2.01)
Julia Goldani Telles (Bailarina Betsy): Jeane Marie (2.02)
Greer Barnes (Pizza Pasquale): Duda Ribeiro (2.02)
Matt Berninger (ele mesmo): Mário Cardoso (diálogos) / Alexandre Moreno (canção) (2.02)
John Lutz (Mini Golfe Mike): Bruno Carnevale (2.03)
Gabby Douglas (Ginasta Ginny): Jennifer Gouveia (2.03)
Judah Friedlander (Filipe Fita Adesiva): Leonardo "Léo" Martins (2.03)
Peter Brodzinski (Sérgio Sorveteiro): Cadu Paschoal (2.03)
Monstro Onisciente: Duda Espinoza (2.03)
Jason Mraz (ele mesmo): Rodrigo Oliveira (diálogos) / André Sigaud (canção) (2.03)
Mamoudou N'Diaye (Vizinho Vicente): Cafi Balloussier (2.04)
Michelle Buteau (Camila Contadora de histórias): Isabela Quadros (2.04)
J. Elaine Marcos (Ouvinte Olívia): Sarito Rodrigues (2.04)
Larry Owens (Ivo Inseto): Vinícius Barros (2.05)
Janeane Garofalo (Marina Metrô): Pamella Rodrigues (2.05)
Michael McKean (Roy das bicicletas): Ricardo Schnetzer (2.05)
Danny Trejo (Cookie Cornelius): Guilherme Lopes (2.06)
Greta Lee (Ana Apicultora): Juliana Martins (2.06)
Savion Glover (Doug Dançarino): Rodrigo Oliveira (2.06)
Cookie Cole: Sérgio Stern (2.06)
Efren Ramirez (Camping Cortez): Alexandre Drummond (2.07)
Daniel Breaker (Artista Andrew): Renato Valença (2.07)
Christopher Meloni (Detetive Dudley): Rodrigo Oliveira (2.07)
Mona Shaikh (Carla canoísta): Pamella Rodrigues (2.08)
Liza Lapira (Carina, canoísta): Carina Eiras (2.08)
Nikki M. James (Condutora Callie): Izabella Bicalho (2.08)
Santigold (ela mesma): Lilian Waleska (2.08)
Adam Beach (Guarda florestal Gabriel): Daniel Carrarini (2.09)
Robin Thede (Lizzy Lagarta): Aline Ghezzi (2.09)
The Mowgli's - Vocalista da banda: Lilian Waleska (canção) (2.09)
Michael Torpey (Silva Sinos & Apitos): Marcelo Coutinho (2.10)
Kate Micucci (Clara Construtora): Rebeca Joia (2.10)
Khaila Wilcoxon (Pilar): Carol Crespo (2.10)
Ben Warheit (Paulo Piano): Raphael Rossatto (2.11)
Adriane Lenox (Vovó Vânia): Telma da Costa (2.11)
Judah Friedlander (Pedro Picolé): Sérgio Stern (2.12)
Alysia Reiner (Babette Boliche): Sylvia Salusti (2.12)
Tina, a gerente: Gabriella Bicalho (2.12)
Indya Moore (T-Bol-Toni): Giullie de Oliveira (2.13)
Zach Cherry (Troféu Todd): Anderson Coutinho (2.13)
Chris Jackson (Prefeito Pierre): Sérgio Stern (2.13)
Bela Balão: Gabriella Bicalho (2.13)
Outras Vozes:
Adiel Ferr, Alexandre Moreno, Aline Guioli, André Castilho, André Sigaud, Anton, Bernardo Legrand, Cadu Paschoal, Carol Crespo, CeeJay, Cláudia Ricart, Cleyde Jane, Daniel Carrarini, Daniel Simões, Enzo Dannemann, Gabriella Bicalho, Giullie de Oliveira, Jennifer Gouveia, João Cappelli, Juliana Martins, Júlio Monjardim, Leonardo "Léo" Martins, Lilian Waleska, Marcelo Coutinho, Mariana Féo, Mário Cardoso, Marize Motta, Rafael Pinheiro, Rebeca Joia, Ricardo Schnetzer.
Participações - 3ª Temporada:
Anna Suzuki (Ellen Entregas): Gottsha (3.01)
Bradley Cooper (Nino Náufrago): Philippe Maia (3.01)
Judy Gold (Guarda de trânsito Tânia): Telma da Costa (3.01)
Michael Cruz Kayne (Caio Cavaleiro): Bruno Bonatto (3.01)
Christian Borle (Caio Carteiro): João Cappelli (3.02)
Raymond Cordova (Fausto Frutas): Rodrigo Oliveira (3.02)
Steven B. Walters (Paulo Polichinelo): Renan Ribeiro (3.02)
Teddy Swins (ele mesmo): Fernando Dias (3.02)
Cone de trânsito Terry: Gabriella Bicalho (3.02)
Mamãe Prim: Rita Lopes (2ª voz - 3.02)
Blanco Brown (ele mesmo): CeeJay (3.03)
Glo Tavarez (Táxi Tina): Márcia Morelli (3.03)
Rashidra Scott (Baseball Bobbi): Ana Elena Bittencourt (3.03)
Yasha Jackson (Smothie Samantha): Rebeca Joia (3.03)
Cássia conhece um lugar: Angélica Borges (3.03)
Alex Song-Xia (Líder de torcida Lina): Naiaama Belle (3.04)
Jerah Milligan (Líder de torcida Luca): Cadu Paschoal (3.04)
Juiz do cabo de guerra: Duda Espinoza (3.04)
Adrienne Warren (Sandra Shows): Taryn Szpilman (3.05)
Claud (ele mesmo): João Pedro Teixeira (3.05)
DJ Vashtie Kola (ela mesma): Evie Saide (3.05)
James Monroe Inglehart (Pietro vira Panqueca): Nando Sierpe (3.05)
Mike Holt (Ovo Oliver): Leonardo "Léo" Rabelo (3.05)
Brett Azar (Viking da praia): Rodrigo Oliveira (3.06)
Krysta Rodriguez (Kelly carro de corrida): Luísa Viotti (3.06)
André De Shields (Presley Púrpuro): Ricardo Schnetzer (3.07)
Carol Mazhuvancheril (Esporte Spike): Márcio Aguena (3.07)
Tessa Hersch (Esporte Spence): Mariana Féo (3.07)
Andrea Martin (Sue Supermercado): Marize Motta (3.08)
Jensen McRae (ela mesma): Tais Feijó (3.08)
Lori Tan Chinn (Chapeleira Charlote): Martha Cohen (3.08)
Woody Fu (Alex, apresentador de aniversário): Rafael Cappelli (3.08)
Monstro Cora Corajosa: Christiane Monteiro (3.08)
John Oliver (Teo, entusiasta do tempo): Daniel Simões (3.09)
Moujan Zolfaghari (Metereologista Melissa): Christiane Monteiro (3.09)
Tami Sagher (Veterinária Vera): Andrea Murucci (3.09)
Nathan Lee Graham (Veterinário Vinnie): Bernardo Legrand (3.09)
Blanco Brown (ele mesmo): CeeJay (3.10)
Mario Cantone (Vi Viajante): Bruno Bonato (3.10)
Rebecca Naomi Jones (Inventora Inês): Analu Pimenta (3.10)
Roni Banerjee (YoYo Yani): Pablo Argôllo (3.10)
Monstro Blim, festa de blocos: Cadu Paschoal (3.10)
Monstro Gary bola de golfe: Flávio Back (3.10)
Ava Sofia Mattox (Boonie Botas): Pamella Rodrigues (3.11)
Eugene Cordero (Bibliotecário Beto): Renato Valença (3.11)
Johnathan Fernandez (Martin Mergulhador): Renan Freitas (3.11)
Lou Gonzalez (Bibliotecário Bill): Filipe Gimenez (3.11)
Monique Moses (Bibliotecária Bia): Márcia Morelli (3.11)
Monstro Meg 1 Minuto: Isabela Quadros (3.11)
Maulik Pancholy (Robby Rápido): João Cappelli (3.12)
Shannon O'Neill (Mel Mecânica): Tônia Mesquita (3.12)
Sunita Mani (Rhonda Rápida): Luísa Viotti (3.12)
Bruna ama brinquedos: Laura Havilla (3.12)
André de Shields (Presley Púrpuro): Carlos Gesteira (3.13)
Danielle Brooks (Dentista Donna): Izabella Bicalho (3.13)
Ikechukwu Ufomadu (Mago Marlon): Marcelo Grativol (3.13)
Alex Newell (Flor Fifi): Gabriella Bicalho (3.14)
Jackie Hoffman (Fabi Festas): Myriam Thereza (3.14)
Margaret Cho (Enfermeira Elena): Evie Saide (3.14)
Rebecca Henderson (Fazendeira Flyn): Cláudia Ricart (3.14)
Outras vozes:
Camilla Andrade, Cee Jay, Christiane Monteiro, Flávio Back, Giggio Serpa, Guilherme Lopes, Izabella Bicalho, Jill Viegas, João Cappelli, Laura Havilla, Rebeca Joia, Renan Ribeiro, Sérgio Stern.
Coro:
Analu Pimenta, Andreia Dias, Cleyde Jane, Fernandes Dias, Gabi Porto Jill Viegas, Rubem Peixoto.
Audiodescrição: Carla Pompílio (1ª temporada) / Gabriella Bicalho (2ª temporada)
Letreiro: Oziel Monteiro
Fonte: Créditos Apple Tv
Responder com Citação