ESTÚDIO:
Cinevídeo
MÍDIA:
HBO Max
DIREÇÃO:
Oziel Monteiro
TRADUÇÃO:
Dilma Machado [/B](1ª e 2ª temporadas) / Beatriz Nunes (3ª temporada)
1ª TEMPORADA
Episódio 01 - "Cavalheiro" (Gentleman)
Nicole Kang (Hana): Carina Eiras
Jim Parrack (Ken): Eduardo Borgerth
Cheryse Dyllan (Sharon): Jéssica Vieira
Emilea Wilson (Alison): Rita Ávila
Jenny Bacon (A vítima): Larissa de Lara
Emilio Cuesta (Jogger): Cafi Balloussier
Episódio 02 - "Squirm" (Contorção)
Tara Pacheco (Keisha): Natali Pazete
Sathya Sridharan (Sanjay): Vinícius Barros
Christopher Shyer (Doug): Marcelo Matos
Sarah Jes Austell (Maureen): Luísa Viotti
DeAnna Quiroga (Allie): Jéssica Vieira
Martha Millan (Pam): Jacqueline Brandão
Episódio 03 - "Herança" (Legacy)
Kim Wuan (Angela): Teline Carvalho
Wai Ching Ho (Ma): Myriam Thereza
Fang Du (Harold): Vinícius Barros
Benjamin Ye (Jin criança): Pablo Barros
Suo Li (Jin): Cafi Balloussier
Episódio 04 - "Esconda-se" (Hide)
Greta Quispe (Araceli Gomez): Carol Crespo
Zaria Degenhardt (Gracie Smythe): Beatriz Pimenta
Dylan Fergus (Alan Smythe): Cafi Balloussier
Sarah Pribis (Sra. Smythe): Rita Ávila
Dean Scott Vazquez (Mateo): Mattheus Caliano
Rachel Salvatierra (Luisa): Jéssica Vieira
Outras Vozes:
Jacqueline Brandão, Larissa de Lara, Luísa Viotti, Vinícius Barros.
Episódio 05 - "Descendente" (Scion)
Uly Schlesinger (Noah Ingram): Charles Emmanuel
Kate Jennings Grant (Dra. Lucie): Andrea Murucci
Luka Kain (Isaac): Luiz Sérgio Vieira
Stanley Simons (Izzy McAllister): Yago Machado
Tara Westwood (Gwendolyn Ingram): Marcia Coutinho
Edward Stanley (Mark Ingram): Alexandre Maguolo
Outras Vozes:
Jacqueline Brandão, Ronaldo Júlio.
Episódio 06 - "Tutorial"
Aleyse Shannon (Karine): Jéssica Marina
Giullian Yao Gioiello (Shawn): Luiz Sérgio Vieira
Guillermo Arribas (Jason): Yago Machado
Episódio 07 - "Filho Único" (Only Child)
Sharon Hope (Desi): Ilka Pinheiro
Jaiden J. Smith (Rex): Enzo Dannemann
Guy Lockard (John): Ronaldo Júlio
Pepper Binkley (Emily): Marcia Coutinho
Episódio 08 - "Monstrinhos" (Little Monsters)
Melinda Mo (May): Isabelle Cunha
Mikelle Wright-Matos (Khalil): Arthur Salerno
Vegas Chiddick (Marcus): Yago Machado
Anissa Felix (Tania): Luísa Viotti
John Speredakos (O demônio de terno): Alexandre Maguolo
Rachel Lu (Mãe da May): Larissa de Lara
Prudence Wright Holmes (A senhora demônio): Rita Ávila
Outras Vozes:
Cafi Balloussier, Mattheus Caliano, Pablo Barros.
2ª TEMPORADA
Episódio 01 - "O Homem da Mochila" (Bag Man)
Bzhaun Rhoden (Winton Nmawale): Renan Freitas
Doralynn Mui (Zee): Bruna Laynes
Keeya King (Gabbi McArther): Carol Crespo
Hunter Dillon (Sam): Cassio Alves
M.J. Kokolis (Jax): Pablo Argôllo
Rob LaBelle (Diretor Bob Gallo): Hércules Franco
Outras Vozes:
Aline Ghezzi.
Episódio 02 - "Elliot"
James Goldman (Elliot): Eduardo Drummond
Janet Kidder (A Zeladora): Rita Lopes
David Lewis (Diretor Meyers): Ricardo Schnetzer
Edwin Perez (Sr. Ortiz): Daniel Carrarini
Robyn Daye Edwards (Professora de Ginástica): Aline Ghezzi
Outras Vozes:
Cassio Alves, Gabriela Medeiros, Marcus Junior, Pablo Argôllo, Paulo Bernardo, Tais Feijó.
Episódio 03 - "Instinto" (Instinct)
Sunita Prasad (Anika): Flávia Saddy
Tyler Johnston (Patrick): João Cappelli
Leanne Lapp (Holly): Jéssica Marina
Josh Epstein (Policial): Marcus Junior
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Ricardo Schnetzer.
Episódio 04 - "Impostor" (Imposter)
Lou Ticzon (Charles Dimakulangan): Duda Espinoza
Emily Tennant (Jennifer "Jen" Spencer): Gabriela Medeiros
David Lennon (Bradley Spencer): Marcus Junior
Jasmine Vega (Tala Dimakulangan): Taís Feijó
Andrew Airlie (Arthur Spencer): Paulo Bernardo
Sarah Cantuba (Entregadora): Jéssica Marina
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Daniel Carrarini.
Episódio 05 - "Cota" (Quota)
Sabryn Rock (Sarah): Rita Ávila
Marci T. House (Tina): Teline Carvalho
Duncan Ollerenshawn (Doyle): Paulo Bernardo
Don Mike (Gus): Bruno Carnevale
Matty Finochio (Daniel): Daniel Carrarini
Outras Vozes:
Gabriela Medeiros, Ricardo Schnetzer.
Episódio 06 - "Conserte" (Fix)
Kevin Alves (Jackson): Manolo Rey
Nicole Muñoz (Sofia): Amanda Manso
Albert Nichols (Reza): Cassio Alves
Outras Vozes:
Carina Eiras, Jennifer Gouveia.
Episódio 07 - "Essência" (Essence)
Chiara Guzzo (Mina): Fernanda Baronne
Christin Park (Tran): Jéssica Vieira
Laura Mennell (Kora): Andrea Murucci
Patricia Isaac (Jessica): Jennifer Gouveia
Rhianna Jagpal (Chloe): Carina Eiras
Episódio 08 - "O Morto" (El Muerto)
Isla Sunar (Laura): Isabelle Cunha
Michelle Arvizu (Grace): Andrea Suhett
Carlos Albornoz (Antonio): Flávio Back
Alonso Oyarzun (Jorge - voz): Dário de Castro
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Carina Eiras, Cassio Alves.
Episódio 09 - "Ibeji"
Martyne Musau (Eneh): Karina Fonseca
Nicole Nwokolo (Adaora): Pamella Rodrigues
Angela Moore (Lucy): Aline Ghezzi
David Bloom (Médico): Dário de Castro
Balinder Johal (Paciente idosa): Marize Motta
Outras Vozes:
Carina Eiras, Cassio Alves, Jennifer Gouveia.
Episódio 10 - "Destino Manifesto" (Manifest Destiny)
Joel Oulette (Jeremy): Rodrigo Antas
Christie Burke (Rosalie): Priscila Amorim
Brian Cyburt (Chad): Raphael Rossatto
Steve Bacic (Xerife Stone): Mauro Horta
Matreya Scarrwener (Claire): Flavia Fontenelle
Anthony F. Ingram (Padre): Dário de Castro
Outras Vozes:
Aline Ghezzi, Cassio Alves, Flávio Back, Jennifer Gouveia, Marize Motta.
Fonte: Créditos HBO Max
Responder com Citação