Just Beyond

[thesimmerbr]

ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
Disney+

DIREÇÃO:
Tarsila Amorim

TRADUÇÃO:
Paula Abritta

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro


Episódio - "Deixe as Crianças em Paz"

Mckenna Grace (Veronica): Gabriella Nogueira

Nasim Pedrad (Senhorita Genevieve): Sylvia Salustti

Leeann Ross (Claire Driscoll): Carol Roberto

Lauren Lindsey Donzis (Heather): Gigi Patta

Pierce Lackey (Norman): Fritz Gianvito

Catherine Dyer (Mazie): Suzete Piloto

Charlene Amoia (Diretora Grace): Priscila Franco

Richard Hempton (Sr. Euvrard): Henrique Reis

Kennedy Chanel (Robin): Taby Carvalho

Mabel Tyler (Menina da Cantina): Juliana Cagiano

Spence Maughon (Sr. Welch): Fritz Gianvito

Outras vozes:
Luiza Torres, Nicolas Cruz, Nina Medeiros, Sicília Vidal e Yago Contatori


Episódio - "Pais São de Marte, Filhos São de Vênus"

Gabriel Bateman (Jack): Nicolas Cruz

Arjun Athalye (Ronald): João Vitor Mafra

Riki Lindhome (Bonnie): Fernanda Bullara

Parvesh Cheena (Ron Gusberg Sr.): Ricardo Sawaya

Tim Heidecker (Dale): Nestor Chiesse

Henry Thomas (Crazy Chris): Alex Barone

Rajani Nair (Gloria): Shallana Costa

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Angélica Santos, Dudu Ejchel, Fábio de Castro, Giulia de Brito, Leonardo "Léo" Caldas e Simone Évanz


Episódio - "Que Bruxa?"

Rachel Marsh (Fiona): Andressa Andreatto

Jy Prishkulnik (Luna): Camila Castellani

Sarah Borne (Madison): Lia Mello

Will Kindrachuk (Emilio): Daniel Figueira

Gabriella Garcia (Gemma): Giovanna Calegaretti

Hannah Kepple (Lianne): Michelle Giudice

David Lengel (Sr. Barnett): Ricardo Sawaya

Elizabeth Pan (Mãe de Fiona): Kátia Campos

Kenny Alfonso (Pai de Fiona): Glauco Marques

Outras vozes:
Heitor Assali, Lucas Gama e Victoria Kühl.


Episódio - "Meu Monstro"

Megan Stott (Olivia): Ana Helena de Freitas

Sally Pressman (Brook): Andrea Murucci

Elisha Henig (Graham): Théo Salomão

Marcelle LeBlanc (Jade): Mariana Evangelista

Camryn Jade (Chloe): Carol Sodré

Najah Bradley (Srta. Johnson): Carol Valença

Kelsey Caesar (Scott): Ítalo Luiz

Lynn Wanlass (Srta. Lipton): Zayra Zordan

Outras vozes:
Carol Ruis, Duda Chantre, Michel Singer, Miguel Ferreira e Wilken Mazzei


Episódio - "Sem Filtro"

Izabela Vidovic (Lily): Rebeca Zadra

Christine Ko (Srta. Fausse): Cássia Bisceglia

Jordan Sherley (Carmen): Agatha Paulita

Miia Harris (Aspen): Jacque Souza

Leela Owen (Harper): Victória Kühl

Kaylan Montgomery (Blair): Lia Mello

Connor Christie (Ben): Marco Briani

Holly Morris (Sra. Renton): Mara Lídia Manetti

Matt Burke (Sr. Renton): Ricardo Sawaya

Kenneth Trujillo (Sr. Kramer): Glauco Marques

Sharon Freedman (Jurada): Kátia Campos

Triston Dye (Menino da Festa 1): Heitor Assali

Bryan Alvarado (Menino da Festa 2): Lucas Gama


Episódio - "Temos Espíritos, Temos Sim"

Lexi Underwood (Ella): Helena Palomanes

Kate Baldwin (Vivian): Isabel de Sá

Ben Gleib (Oscar): Marcelo Pissardini

Jackson Geach (Raymond Delacroix): Vini Estefanuto

Emily Marie Palmer (Rosie Winnick): Bruna Matta

Valerie LeBlanc (Dolores): Priscila Franco

Maia Moss-Fife (Mãe de Ella): Alessandra Araújo

Claire Andres (Zoe): Juliana Cagiano

Olivia DeAmicis (Sophia): Sicília Vidal

Terri James (Srta. Cornish): Silvia Suzy

Arden Isabella Dalia (Sydney): Taby Carvalho

Terrence Clowe (Guia Turístico): Henrique Reis

Outras vozes:
Luiza Torres, Nicolas Cruz e Yago Contatori


Episódio - "Defenda-se"

Cyrus Arnold (Trevor Larkin): Ítalo Luiz

Logan Evan Gray (Pequeno Trevor): Ítalo Luiz

Henry Shepherd (Evan Burger): Yago Contatori

Kwajalyn Brown (Diretora Angela): Adriana Pissardini

Sandra Ellis Lafferty (Senhora Bruxa): Patricia Scalvi

Kurt Yue (Sr. Hartsburg): Fábio Azevedo

Kimberly Banta (Jardineira): Andrezza Massei

Amy Parrish (Janice): Angélica Santos

Smera Chandan (Maria): Julia Ribak

Yanni Kitas (Ricky): Gustavo Baroli

David de Vries (Rick Larkin): Junior Nannetti

Lindsay Lamb (Kendra Larkin): Michelle Zampieri

Athena McDowell (Carteira): Simone Évanz

Wes Watson (Garoto da Bolada): Matheus Ferreira

Irene A. Kim (Garota de Óculos): Giulia de Brito

Outras vozes:
Adriana Chiovatto, Alex Barone, Bruno Dias, Dudu Ejchel, Fábio de Castro, Leonardo "Léo" Caldas, Lorenzo Tarantelli, Nicolas Mattos, Renato Cavalcanti e Thomas Raszl


Episódio - "A Casa da Árvore"

Cedric Joe (Sam): Agyei Augusto

Malcolm Barrett (Andy): Jorge Lucas

Christine Adams (Jenny): Priscila Concepcion

Jack Gore (Mason): Gabriel Martins

Rosalyn R. Ross (Mãe de Outra Dimensão): Alessandra Merz

Kenneth Israel (Pai de Outra Dimensão): Roberto Garcia

Jackson Tessmer (Tommy Munson): Michel Singer

Outras vozes:
Carol Ruis, Carol Valença, Duda Chantre, Ítalo Luiz e Wilken Mazzei.


Fonte: Créditos Disney+