Sword Art Online
ESTÚDIO
Atma Entretenimento
MÍDIA:
Crunchyroll / Funimation
DIREÇÃO:
Renan Alonso
TRADUÇÃO:
Suzana Oguro
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Yoshitsugu Matsuoka (Kazuto Kirigaya / Kirito): João Vieira
Haruka Tomatsu (Asuna Yūki / Asuna): Bruna Nogueira
Kanae Itō (Yui): Nina Carvalho
Kōichi Yamadera (Akihiko Kayaba): Nizo Neto
Ayana Taketatsu (Suguha Kirigaya / Leafa): Mariana Pozatto
Hiroaki Hirata (Ryōtarō Tsuboi / Klein): Caio Guarnieri
Rina Hidaka (Keiko Ayano / Silica): Raíssa Bueno
Ayahi Takagaki (Rika Shinozaki / Lisbeth): Luísa Horta
Hiroki Yasumoto (Andrew Gilbert Mills / Agil): Reinaldo Rodriguez
Tōru Ōkawa (Heathcliff): Ramon Campos
Miyuki Sawashiro (Shino Asada / Sinon): Jéssica Cárdia (2ª)
Toshiyuki Morikawa (Seijiro Kikuoka / Chrysheight): Rodrigo Nanal (2ª)
Aincrad
Kōji Yusa (Kuradeel): Leandro Loureiro
Fairy Dance
Takehito Koyasu (Nobuyuki Sugo / Oberon): Raphael Rossatto
Ayumu Murase (Shinichi Nagata / Recon): Caio Freire
Sayuri Yahagi (Sakuya): Gláucia Franchi
Kenta Miyake (Eugene): Mário Spatizziani
Takuya Kirimoto (Sigurd): Bruno Sangregório
Chiwa Saito (Alicia Rue): Carla Gmurczyk
Phantom Bullet
Soichiro Hoshi (Death Gun): Jonas Falcão
Natsuki Hanae (Kyoji Shinkawa / Spiegel): Alexander Vestri
Go Shinomiya (Yamikaze): Celso Henrique
Ayako Kawasumi (Natsuki Aki): Luana Stteger
Satoshi Tsuruoka (Dyne): Guilherme Marques
Youko Hikasa (Endou): Natália Ruggiero
Calibur
Houko Kuwashima (Urd): Carla Martelli
Yuko Minaguchi (Freyja): Aline Guioli
Tessho Genda (Thor): Jonathan Guedes
Shouzou Iizuka (Thrym): Mauro Gasperini
Mother's Rosario
Aoi Yuki (Konno Yuki): Mayara Stefane
Megumi Hayashibara (Kyouko Yuki): Lina Rossana
Daiki Yamashita (Jun): Renato Cavalcanti
Atsushi Tamaru (Talken): Carloz Magno
Asami Tano (Nori): Mari Guedes
Yuu Shimamura (Siune): Nathalia Guillen
Nobuyuki Kobushi (Tecchi): Renan Alonso
Hidenobu Kiuchi (Dr. Kurahashi): Cadu Ramos
Participações - 1ª Temporada
Nobuyuki Hiyama (Diabel): Gabriel Neves (Ep 2)
Tomokazu Seki (Kibao): Bruno Casemiro (Ep 2)
Kenji Akabane (Tetsuo): Ricardo Daunt (Ep 3)
Saori Hayami (Sachi): Gabriela Pellegrino (Ep 3)
Shiori Izawa (Argo): Maria Clara Rosis (Ep 3)
Takuya Eguchi (Ducker): Marcos Becker (Ep 3)
Tsubasa Yonaga (Sasamaru): Celso Henrique (Ep 3)
Toshiyuki Toyonaga (Keita): Raan Alves (Ep 3)
Megumi Toyoguchi (Rosalia): Carla Martelli (Ep 4)
Nozomi Yamamoto (Yolko): Isabella Guarnieri (Ep 5)
Masayuki Katō (Schmidt): Celso Henrique (Ep 5)
Tokuyoshi Kawashima (Kainz): Fernando Ferraz (Ep 5)
Ken Narita (Grimlock): Renan Alonso (Ep 6)
Tsuyoshi Koyama (PoH): Caio Freire (Ep 6)
Ryota Osaka (Johnny Black): Daniel D'Ângelo (Ep 6)
Tetsu Inada (Kobatz): Jonathan Guedes (Ep 9)
Masashi Ebara (Godfrey): Ênio Vivona (Ep 10)
Kyōko Fujii (Sasha): Ana Maria Morais (Ep 11, 12)
Tomo Muranaka (Ginn): Thiago Córdova (Ep 11)
Yuko Mori (Kain): Carloz Magno (Ep 11)
Shiori Mikami (Mina): Fernanda Hartmann (Ep 11)
Ryōko Shiraishi (Yulier): Gisele Vechin (Ep 12)
Takahiro Mizushima (Thinker): Reginaldo ''Rex'' Nunes (Ep 12)
Shirō Saitō (Nishida): Mauro Gasperini (Ep 13)
Aya Endō (Midori Kirigaya): Vany Américo (Ep 15)
Kazuhiro Yamaji (Shōzō Yūki): Bruno Azevedo (Ep 15)
Kazunari Tanaka (G-Takusu): Gilberto de Syllos (Ep 19)
Tadanori Date (Salamander): Hugo Myara (Ep 19)
Mitsuaki Madono (Kagemune): Rafael Schubert (Ep 20)
Nobuaki Kanemitsu (Lesma #1): Bruno Sangregório (Ep 21)
Yūsuke Numata (Lesma #2): Hugo Myara (Ep 21)
Outras Vozes:
André Schmidt, Bruno Azevedo, Carloz Magno, Celso Henrique, Danilo Diniz, Eliane César, Felipe Costa, Filipe Teófilo, Fernanda Hartmann, Gabriel Neves, Gisele Vechin, Guilherme Conradi, Hugo Myara, Jeane Marie, Laís Assunção, Josué Galinari, Leandro Loureiro, Leandro Luna, Marcos Becker, Mauro Gasperini, Nill Marcondes, Raan Alves, Rafael Quelle, Rafael Rheda, Regiane Toledo, Reginaldo "Rex" Nunes, Reinaldo Rodriguez, Renan Alonso, Ricardo Daunt, Rodrigo ''Digão'' Vicente, Vany Américo, Thiago Córdova, Will Arruda.
Participações - 2ª Temporada
Hiroshi Kamiya (Tamotsu Shigemura): Juan Ortega (Ep 1)
Anri Katsu (Ginro): Josué Galinari (Ep 2)
Kanehira Yamamoto (Uemaru): Raan Alves (Ep 5)
Masayuki Katou (Schmidt): Celso Henrique (Ep 6)
Souta Arai (Kakouton): Leandro Luna (Ep 11)
Masako Shirakawa (Sachie Osawa): Viviane Munuera (Ep 14)
Miyabi Hasegawa (Mizue Osawa): Gabriela Pellegrino (Ep 14)
Mai Nakahara (Verdandi): Amanda Tavares (Ep 17)
Saki Fujita (Skuld): Carla Gmurczyk (Ep 17)
Sayaka Kobayashi (Akiyo Sada): Regina Remencius (Ep 19)
Outras Vozes:
Alexander Vestri, Bianca Lua, Bruno Bartollo, Bruno Ferian, Cadu Ramos, Carla Gmurczyk, Filipe Teófilo, Gabriela Pellegrino, Josué Galinari, Juliana Búrigo, Leandro Luna, Leandro Loureiro, Mauro Gasperini, Marcos Becker, Mário Spatizziani, Nathalia Guillen, Raan Alves, Regina Remencius, Renan Alonso, Vitor Coldibelli, Vitor Paranhos, Viviane Munuera.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------/////////////////////////////////////////////////////////////----------------------------------------------------------------------------
Sword Art Online: Alicization
ESTÚDIO:
Atma Entretenimento
DIREÇÃO:
Renan Alonso / Lucas Almeida
TRADUÇÃO:
Suzana Oguro
MÍDIA:
Crunchyroll / Funimation
ELENCO DE DUBLAGEM
Personagens Principais
Yoshitsugu Matsuoka (Kirito / Kazuto Kirigaya): João Vieira
Nobunaga Shimazaki (Eugeo): Lucas Almeida
Ai Kayano (Alice Zuberg): Amanda Tavares
Personagens Secundários
Sanae Kobayashi (Rinko Kōjiro): Thayná Cavalcanti
Toshiyuki Morikawa (Seijiro Kikuoka / Chrysheight): Rodrigo Nanal
Kōichi Yamadera (Akihiko Kayaba): Nizo Neto
Haruka Tomatsu (Asuna Yūki / Asuna): Bruna Nogueira
Kanae Itō (Yui): Nina Carvalho
Ayana Taketatsu (Suguha Kirigaya / Leafa): Mariana Pozatto
Hiroaki Hirata (Ryōtarō Tsuboi / Klein): Caio Guarnieri
Rina Hidaka (Keiko Ayano / Silica): Raíssa Bueno
Ayahi Takagaki (Rika Shinozaki / Lisbeth): Luísa Horta
Miyuki Sawashiro (Shino Asada / Sinon): Jéssica Cárdia
Hiroki Yasumoto (Andrew Gilbert Mills / Agil): Reinaldo Rodriguez
Kenji Nojima (Higa Takeru): Ricardo Daunt
Sakura Tange (Cardinal): Karina Fonseca
Cavaleiros da Integralidade
Junichi Suwabe (Bercouli Synthesis One): Cássius Romero
Hitomi Nabatame (Fanatio Synthesis Two): Natália Alves
Hikaru Hanada (Deusolbert Synthesis Seven): Hermann Stipp
Hina Kino (Linel Synthesis Twenty-eight): Marcella Almeida
Konomi Kohara (Fizel Synthesis Twenty-nine): Gabriela Stampachio
Takeaki Masuyama (Eldrie Synthesis Thirty-one): Rodrigo Martim
Mutsumi Tamura (Renly Synthesis Twenty Seven): Luís Felipe Pimenta
Lynn (Scheta Systesis Twelve): Mari Haruno
Igreja Axiom
Maaya Sakamoto (Quinella / Administrador): Carla Martelli
Wataru Takagi (Chudelkin): Vitor Paranhos
Academia do Domínio com a Espada
Kaori Ishihara (Tiese Shtolienen): Marina Santana
Reina Kondō (Ronye Arabel): Viviane Munuera
Megumi Han (Sortiliena Serlut): Lina Mendes
Ryō Sugisaki (Golgorosso Balto): Vitor Paranhos
Shūhei Iwase (Raios Antinous): André Rinaldi
Ryūichi Kijima (Humbert Zizek): Igor Lott
Taishi Murata (Volo Levanteinn): André Mello
Akiko Hiramatsu (Azurika): Thay Marciano
Povoado Rulid
Kaori Maeda (Selka Zuberg): Azumi Botsu
Kanehira Yamamoto (Gasupht Zuberg): Ênio Vivona
Haruki Ishiya (Jink): Ricardo Daunt (1ª voz) / Thiago Córdova (2ª voz)
Kumiko Nakane (Azalia): Ana Paula Ferreira
Sistemas de Defesa Glowgen
Akira Ishida (Gabriel Miller / Subtilizer): Stiven Oliveira (eps. 01, 24) / Mário Spatizziani (ep. 28 em diante)
Tsuyoshi Koyama (Vassago Cassals / PoH): Jonathan Guedes
Isshin Chiba (Critter): Stiven Oliveira
Servidores Internacionais de Alicization
Emiri Iwai (Mei-Mei Xiang): Bianca Alencar
Song Dok (Yuesheng Zhao / Moonphase): Lucas Marcondes
Reino Sombrio
Hiroki Touchi (Viksul Ur Shasta): Alessandro Imperador
Sayaka Senbongi (Lipia Zancale): Amanda Moreira
Taku Yashiro (Iskhan): Thiago Córdova
Yuuko Kaida (D.I.L.): Wallquíria Santos
Junya Enoki (Rilpirin): Guilherme de Barros
Takanori Hoshino (Sigrosig): Digão Vicente
Masashi Yamane (Shibori): Gustavo Vergani
Shunichi Maki (Kosogi): Washington Poppi
Participações por Episódios
Ryota Osaka (Johnny Black): Daniel D'Ângelo (Ep 1)
Ayako Kawasumi (Natsuki Aki): Gabriela Pellegrino (Ep 1)
Kousuke Takaguchi (Ugachi): Leandro Loureiro (Eps 3, 4)
Aya Endou (Midori Kirigaya): Regina Remencius (Eps. 5, 23) / Vany Américo (Ep 47)
Takahiro Sumi (Nakanishi): Hermann Stipp (Eps 5, 17)
Hisao Egawa (Sadore): Ênio Vivona (Ep 7)
Miko Itou (Frenica Szenki): Jeane Marie (Ep. 10)
Shougo Sakata (Carceireiro): André Gaiani (Ep 11)
Mao Ichimichi (Operadora): Azumi Botsu (Ep. 16)
Youko Honna (Charlotte): Jeane Marie (Ep 22)
Rie Kugimiya (Gabriel Miller criança): Mari Guedes (Ep 28)
Kanako Sakuragi (Dakira): Mari Haruno (Ep. 30)
Yoshio Inoue (Eiji Nochizawa / Eiji): Demétrios Augustus (Ep 41)
Sayaka Kanda (Yuna / Yuna Shigemura): Fernanda Crispim (Ep 41)
Nobuhiko Okamoto (Vassago jovem): Cadu Ramos (Ep. 41)
Ren Katou (Mãe do Vassago): Cátia Massotti (Ep 41)
Yuji Takada (Pai do Vassago): Carlos Seidl (Ep 41)
Takuya Eguchi (Ducker): Marcos Becker (Ep 42)
Saori Hayami (Sachi): Gabriela Pellegrino (Ep 42)
Toshiyuki Toyonaga (Keita): Raan Alves (Ep 42)
Tsubasa Yonaga (Sasamaru): Celso Henrique (Ep 42)
Kenji Akabane (Tetsuo): Ricardo Daunt (Ep 42)
Shunsuke Sakuya (Minetaka Kirigaya): Carlos Seidl (Ep 47)
Reina Kondo (Laurannei Arabel): Viviane Munuera (Ep 47)
Kaori Ishihara (Stica Schintren): Marina Santana (Ep 47)
Outras Vozes:
Ana Paula Ferreira, André Gaiani, André Mello, Azumi Botsu, Bianca Alencar, Cadu Ramos, Cátia Massotti, Diego Larrea, Ênio Vivona, Flávio Oliveira, Gisele Vechin, Guilherme de Barros, Gustavo Vergani, Igor Lott, Jeane Marie, Josué Galinari, Leandro Loureiro, Lina Mendes, Lucas Marcondes, Lucas Monteiro, Marcella Almeida, Natália Alves, Raan Alves, Raíssa Bueno, Reinaldo Rodriguez, Rogério Ferreira, Stiven Oliveira, Thayná Marciano, Vany Américo, Viviane Munuera, Washington Poppi, entre outros.
Fonte: Créditos Atma
Responder com Citação
Postado originalmente por Hades
