Encanto

[Akuma]

ESTÚDIO:
TV Group Digital

MÍDIA:
Cinema / Disney+

DIREÇÃO:
Robson Kumode

TRADUÇÃO:
Mariana Elisabetsky



ELENCO DE DUBLAGEM

Stephanie Beatriz (Mirabel Madrigal): Mariana Evangelista

María Cecilia Botero (Abuela Alma Madrigal): Márcia Fernandes

John Leguizamo (Bruno Madrigal): Sérgio Rufino

Mauro Castillo (Félix Madrigal): Cláudio Galvan

Jessica Darrow (Luisa Madrigal): Lara Suleiman

Angie Cepeda (Julieta Madrigal): Andrezza Massei

Carolina Gaitan (Pepa Madrigal): Veridiana Benassi

Diane Guerrero (Isabela Madrigal): Larissa Cardoso

Wilmer Valderrama (Agustín): Roberto Rocha

Ravi Cabot-Conyers (Antonio): Lucas Kumode

Rhenzy Feliz (Camilo Madrigal): Filipe Bragança

Adassa (Dolores Madrigal): Jennifer Nascimento

Maluma (Mariano): Felipe Araújo

Rose Portillo (Señora Guzman): Zayra Zordan

Juan Castano (Osvaldo): Ramon Campos

Sarah-Nicole Robles (Señora Osma): Carol Valença

Hector Elias (Señor Arturo): Douglas Monteiro

Alan Tudyk (Tucano): Emmanuel Curtil

Jorge E. Ruiz Cano (Professor Tiple): Robson Kumode

Noemi Josefina Flores (Mirabel criança): Sofia Andreatto

Olga Merediz (Abuela Alma Madrigal - canções): ​Márcia Fernandes

Outras Vozes:
Aline Altemio, Angélica Santos, Bruna Matta, Cael Elisabetsky, Camila Castellani, Carlos de Niggro, César Marchetti, Clara Ferreira, Dláigelles Silva, Fábio Azevedo, Felipe Costa, Gabriel Ebling, Giovanna Calegaretti, Hugo Picchi, Isa Salles, Israel Barbosa, Julia Dias, Juliana Tairo, Karine Lopes, Letícia Soares, Lívia Simardi, Lorena Castro, Lucas Cândido, Luci Salustes, Ludmillah Arjos, Marisa Mainarte, Marcelo Campos, Marina Mafra, Mayke Ziekmann, Mia Elisabetsky, Miguel Ferreira, Milady Dau, Patricia "Patt" Souza, Raul Rosa, Sarah C.S, Simone Évanz, Talita Nativa, Thiago Longo, Yan Lopes.


DIREÇÃO MUSICAL:
Felipe Sushi / Daiane Lopes (coro)

ADAPTAÇÃO MUSICAL:
Mariana Elisabetsky

Canções:

"Família Madrigal": Mariana Evangelista, Márcia Fernandes

"Só Um Milagre Pode Ajudar": Mariana Evangelista

"Estou Nervosa": Lara Suleiman

"Não Falamos do Bruno": Veridiana Benassi, Cláudio Galvan, Jeniffer Nascimento, Filipe Bragança, Larissa Cardoso, Mariana Evangelista, Márcia Fernandes, Andrezza Massei, Carol Valença, Hugo Picchi e Thiago Machado

"Que Mais Vou Fazer?": Larissa Cardoso & Mariana Evangelista

"Dos Oruguitas": Felipe Araújo

"Vocês": Mariana Evangelista, Márcia Fernandes, Felipe Bragança, Lucas Kumode, Sérgio Rufino, Cláudio Galvan, Andrezza Massei, Jeniffer Nascimento, Roberto Rocha, Veridiana Benassi, Larissa Cardoso, Lara Suleiman, Felipe Araújo.

Coro:
Aline Serra, Bruno Sigrist, Daiane Lopes, Éri Correia, Felipe Lopes, Julio Cesar (Dui), Karine Lopes, Letícia Soares, Lorena Castro, Ludmillah Anjos, Nicolle Lopes, Rosa Lopes, Rosângela Rhafaelle, Thayana Roverso, Toninho Neto, Vânia Canto, Victoria Saavedra, Yan Lopes.


Audiodescrição Narrada: Lui Riveglini

Direção de Audiodescrição: Robson Kumode


Fonte: Créditos Disney