Dublagem de Novelas - 2022

[Danilo S.]

TelevisaUnivision lançou hoje um canal no YouTube chamado "Novelaços" com novelas dubladas em português. Alegrifes e Rabujos e Antes Morta Que Lichita são as tramas que fazem parte da inauguração.

https://www.youtube.com/c/Novela%C3%A7os/featured

Mais uma excelente notícia, tropa!

O Prime Video, apesar de ter divulgado em release que Triunfo do Amor, Chapolin Colorado e a 7ª temporada de Chaves Animado estreariam ontem, ainda não estrearam. Vamos cobrar! Já fiz a minha parte mandando DM pra eles no Insta pedindo satisfação de porque os títulos não foram subidos no dia prometido.

Respondendo ao DavidDenis, ainda não vi Meu Tio. Mas na ficha técnica disponível no Prime Video está escrito que a série está dublada.

Legendas: Português [SDH], English [CC], Español [CC]
Idiomas de áudio: Português, Español

[Josue7]

Beta Cinalli (Betty em NY) é a voz de Paulina Goto em Vencer o Medo no TLNovelas África.

[Danilo S.]

@Hugo_oigreS

Por outro lado, estreou #QuemSeguraAMinhaFamília e a dublagem é mesmo da Rio Sound. Márcia Morelli dubla a Diana Bracho, Fernanda Baronne na Eva Cedeño. Também tem Márcia Coutinho, Yago Machado, José Santana, Jéssica Marina e os que sabíamos, Clécio Souto e Daniel Muller.

E tá confirmado: É a Beta Cinalli sim na Paulina Goto e a dublagem é do estúdio Marmac de São Paulo, o mesmo que dublou Betty em NY.

[Dr Loomis]

Trechos de "Quem Segura A Minha Família" no TLNovelas África com Dublagem Carioca da Rio Sound.
https://twitter.com/dando_boura/stat...69495204716544

[Dr Loomis]

Trechos de "Vencer O Medo" no TLNovelas África com Dublagem Paulista da Marmac.
https://twitter.com/dando_boura/stat...48362237616130

[DavidDenis]

Beta Cinalli (Betty em NY) é a voz de Paulina Goto em Vencer o Medo no TLNovelas África.

Sou fã da Beta, acho ela uma das melhores da nova geração, com a Amanda Tavares e a Carla Martelli.

Gosto do trabalho dela, mas como está o resto? Sabem quem dirigiu a novela na Marmac?

[Thiago.]

Sou fã da Beta, acho ela uma das melhores da nova geração, com a Amanda Tavares e a Carla Martelli.

Gosto do trabalho dela, mas como está o resto? Sabem quem dirigiu a novela na Marmac?

Olha sua mp

[DavidDenis]

Trechos de "Vencer O Medo" no TLNovelas África com Dublagem Paulista da Marmac.
https://twitter.com/dando_boura/stat...48362237616130

Confirmada: Direção de dublagem do Danilo Diniz

[Daniel Felipe]

Pelo visto a dublagem de Vencer o Medo será um lixo hein.

[DavidDenis]

Comentar "um lixo" sem ter visto é tão feio...

Mesmo assistindo usar esta palavra é forte, sem ver piorou.