Dublagem de Novelas - 2022

[Danilo Powers]

Valor da Vida Já Tem Horário, as 22:00, Mas Ninguém Fala Sobre a Dublagem?.

[Daniel Ctba]

No podcast do Galvan a Sheila Dorfman disse que chegou a dublar alguns capítulos de A Intrusa mas o SBT acabou desistindo da novela e pararam.

[Thiago.]

Hj estreia Vencer o Desamor no TL Novelas, vamos ver se é com a dublagem do SBT ou uma nova

[Thiago.]

Hj estreia Vencer o Desamor no TL Novelas, vamos ver se é com a dublagem do SBT ou uma nova

Foi pra BKS, com Daniella Piquet na Claudia Alvarez e a Lúcia Helena na Daniela Romo.

De Marmac pra BKS já é uma boa melhora.

[Mtcs]

Nem li nem lerey

Nem eu. Passo reto

[DavidDenis]

A dublagem da Marmac pra novela anterior não estava ruim

[Henrique Carlassara]

A dublagem da Marmac pra novela anterior não estava ruim

Entre BKS e Marmac existe um abismo de diferença.

[Danilo Powers]

Valor da Vida Tem Dublagem?

[Thiago.]

Vencer o Desamor.jpg

ESTÚDIO:
BKS

MÍDIA:
TL Novelas

DIREÇÃO:
Márcia Gomes

TRADUÇÃO:
Daniela Nunez / Melina Fiuza / Elaine Ferreira / França Bianco


ELENCO DE DUBLAGEM:

Claudia Álvarez (Ariadna López Hernández): Daniella Piquet

David Zepeda (Álvaro Falcón Albarrán): Alexandre Marconato

Daniela Romo (Bárbara Albarrán Viúva de Falcón): Lúcia Helena

Altair Jarabo ((Olga Collado): Beatriz Villa

Juan Diego Covarrubias (Eduardo Falcón Albarrán): Spencer Toth

Emmanuel Palomares (Gael Falcón Albarrán / Rommel Guajardo): Bruno Camargo

Julia Urbini (Dafne Falcón Miranda Viúva de Ibarra): Kandy Kathy Ricci

Valentina Buzzurro (Gemma Corona Albarrán): Giulia de Brito

Alfredo Gatica (Cuauhtémoc "Cuauh" Vargas): Cassiano Ávila

Isabella Camil (Linda Brown): Leila Di Castro

José Elías Moreno (Joaquín Falcón Ruiz): Ênio Vivona

Joshua Gutiérrez (Néstor Ibarra Bustos): Gabriel Neves

Christian de la Campa (Paulo Manrique): Rex Nunes

Alejandra García (Romina Inunza): Débora Lira

Raquel Morell (Imelda): Suzete Piloto

Claudia Ríos (Levita Albarrán de Corona): Karen Ramalho

Lourdes Reyes (Josefina Miranda): Fátima Silva

Patricia Martínez (Martha Bustos de Ibarra): Selma Campanile

Francisco Avendaño (Eugenio Ibarra): Hélio Vaccari

Iván Carranza (Humberto): Gilmar Lourenço

Bárbara Falconi (Cassandra Ríos): Ma Zink

Paco Luna (Juan José): Andre Colozio

Gabriela Zas (Yolanda Enríquez): Kátia Campos

Moisés Manzano (Onofre Corona): Renan Gonçalves

Tizoc Arroyo (Calixto Borjórquez): Ramon Campos

Iker García (Tadeo Falcón López): Thomas Raszl

Mía Martínez (Clara María "Clarita" Ibarra Falcón): Dora Rodrigues

Evangelina Martínez (Cuquita): Ivete Jayme

Carlos Orozco Plascencia (Conrado): Gileno Santoro

Pía Sanz (Estefanía): Rosane Correa

Fernanda Ferruzca (Perla "Perlita" Corona Albarrán): Rafaela Gonçalves

Beatriz Moreno (Efigenia Cruz "Dona Efi"): Zayra Zordan

Mauricio García-Muela (Guillermo "Memo" Estévez): Reinaldo Rodriguez

Mariana Espinoza (Erika): Luy Campos

Andrés Vásquez (Dimitrio "Dimi" Pacheco): Alex Minei

Axel Araiza (Alfonso "Poncho" Martínez): Gabriel Martins

Carlos Bonavides (Padre Antero): Eudes Carvalho

Marco Treviño (Lino Ferrer / Eliseo Morán #2): Mauro Ramos

Julio Durán (Antonio "Toño"): Theo Salomão

Sergio Zaldívar (Montaño): Delphis Fonseca

Paulina Goto (Marcela Durán Bracho): Bianca Lua

Carlos Gatica (David): Vinicius Falabella

Anibal: Renato Soares
Azucena: Carol Valença
Baldomero: Henrique Canales
Chalo: Bruno Porto
Cop: Alex Morales
Coyote: Alexandre Cruz
Bárbara - jovem: Carol Valença
Dr. Velasco: Heitor Goldflus
Enfa: Lilien Bites
Eva: Monalisa Capella
Gilberto: Marco Antônio Abreu
Giovanna: Carol Valença
Guadalupe - jovem: Glaucia Franchi
Hilda: Renata Pillonato
Joaquín - jovem: Cléber Martins
Juan: Rex Nunes
Licha: Vii Zedek
Liz: Monalisa Capella
Lorena: Fátima Noya
Mãe da Medusa: Claudia Victoria
Manuel: Fábio Matjas
Matias: Sérgio Corcetti
Medusa: Bianca Lua
Padre Felipe: Luiz Carlos de Moraes
Ronna: Paula Racy
Tere: Juliana Gonçalves

Vozes Adicionais
Alessandro Imperador, Aline Altemio, Andre Colozio, Bruno Azevedo, Bruno Porto, Caio Guarnieri, Carol Valença, César Emilio, Duda Chantre, Elton Machado, Ênio Vivona, Eudes Carvalho, Fábio Matjas, Felipe Marques, Fernando Morata, Gabriel Romùti, Gabriel Teles, Gileno Santoro, Gilmar Lourenço, Glaucia Franchi, Juliana Gonçalves, Kátia Campos, Leila Di Castro, Márcio Marconato, Monalisa Capella, Nathalia Guillen, Otávio Santiago, Nich Machado, Rafaela Gonçalves, Ramon Campos, Renato Soares, Ricardo Teles, Rosane Correa, Tininha Godoy, Vagner Santos, Vanderlan Mendes

[Thiago.]

TL Novelas

Universal Cineria RJ (2)
Simplesmente Maria e Como Você Não Há 2

Rio Sound (1)
Quem Segura a Minha Família?

Marmac (1)
Vencer o Medo

BKS (1)
Vencer o Desamor

RJ (3) x SP (2)

Aguardemos as próximas.