Marcia Coutinho fala sobre como é difícil dublar novela mexicana
Marcia Coutinho fala sobre como é difícil dublar novela mexicana
Off topic demais, mas eu devia ter mencionado ela no tópico de dubladores que parecem mais jovens, ela tem cara de 30 com 51.Postado originalmente por Fernando Lima
SBT mandou Mi Fortuna Es Amarte pra dublagem. Jessica Marina e Philippe Maia emendando uma novela na outra
Izabel Lira de volta. Que notícia boa!
E as notícias boas não param.
Lembrando que Coração Guerreiro continua sendo dublada. Mas como Silvio manda e desmanda no SBT, a prioridade da Rio Sound no momento é um tal de Botched (?????), documentário gringo sobre cirurgias plásticas que o Silvio viu (está disponível no Globoplay e E!), não gostou das vozes e mandou redublar no padrão das novelas mexicanas.
Minha fonte acabou de me confirmar: Ainda em dezembro, a dublagem carioca de Os Ricos Também Choram 2022 chega ao Globoplay. Novelas mexicanas, sempre gerando emprego pros profissionais de dublagem brasileiros. Luxo!
E por último, Murilo Fraga confirmou em seu Twitter que vem aí muitas novelas inéditas recentes no SBT. Esperamos que eles cumpram a promessa!
Vocês acham que o Du1o B0tt4 vai tomar posse de mais um boneco do José Leonardo ou vão colocar um dublador novato no Carlos de la Mota?
The King’s Affection ou O Rei de Porcelana. A melhor novela de 2022 no Emmy é da Netflix
Vai ser substituído por uma voz nada haver, é triste pensar que um estúdio recusar home office por bobeira
ATUALIZAÇÃO A 23/11/2022:
VIX Brasil: SALOMÉ já tem 65 capítulos (de um total de 150) disponíveis legalmente e grátis no VIX Brasil, e o melhor: com a dublagem clássica do SBT. A cada semana vão sendo subidos 13 capítulos novos. E em dezembro, estreia outro clássico arrasa-quarteirão da TV mexicana: Abraça-me Muito Forte.
Novelaços: O canal oficial e gratuito em português brasileiro das novelas da Televisa Univision no Youtube e Facebook finalizou hoje as postagens de VIDA DUPLA (Dos Hogares), na íntegra de seus 150 capítulos. Todas as postagens são sem abertura nem encerramento, por questões de copyright. Ainda não foi anunciada a substituta, mas a campanha da maioria dos fãs do canal é que a próxima postagem seja O IMPERDOÁVEL (Lo Imperdonable). Ambas novelas contam com dublagem paulista feita originalmente para a ZAP Novelas.
SBT/SBT Vídeos: Após completados 30 dias do final da sua exibição no SBT linear e como reza o contrato de exploração das novelas mexicanas pelo SBT, o grande sucesso recente da Televisa A DESALMADA abandona o catálogo do SBT Vídeos (esteve disponível até a data de hoje). E a partir do próximo dia 07/12, A DONA vem no SBT/SBT Vídeos, substituindo Cuidado com o Anjo, que já está nas últimas semanas.
Volto qualquer dia com mais atualizações e lembretes!
Trecho dublado de RAMONA, novela mexicana com dublagem brasileira feita para o canal português RTP1:
https://www.youtube.com/watch?v=mJe1Vr5mVzI&t=156s
Permissões de Postagem
Responder com Citação