The Romanoffs

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
Alcateia & Gramophone

MÍDIA:
Amazon Prime Vídeo

DIREÇÃO:
Marlene Costa

TRADUÇÃO:
Chris Eksterman



Episódio 01 - "A Hora Violeta" (The Violet Hour)

Aaron Eckhart (Greg): Jorge Lucas
Marthe Keller (Anushka): Marlene Costa
Louise Bourgoin (Sophie): Sylvia Salustti
Inès Melab (Hajar): Mariana Torres
Franc Bruneau (JP): Duda Espinoza
Xavier Thiam (Dr. Shrom): Daniel Müller
Salomé Diénis Meulien (Sonya): Marcela Duarte
Laurent Bateau (Denis): Cláudio Galvan
Alexandra Cismondi (Lydia): Bia Barros
Grégoire Baujat (Paul): Mckeidy Lisita
Guslagie Malanga (Clotilde): Izabella Bicalho
Tatiana Gontcharova (Lena): Carla Pompílio
Emma: Luna Rabelo
Mathieu: Pablo Barros

Outras Vozes:
Areias Herber, Eduardo Borgerth, Eduardo Fraga, Flávia Saddy, Keyla Milanez.


Episódio 02 - "Somos a Realeza" (The Royal We)

Corey Stoll (Michael Romanoff): Marco Ribeiro
Kerry Bishé (Shelley Romanoff): Fernanda Baronne
Janet Montgomery (Michelle Westbrook): Andrea Murucci
Noah Wyle (Ivan): Marcelo Garcia
Jonathan Ho (Jesse): Renan Freitas
Braeden Lemasters (Andrew): Sérgio Cantú
Larry Bates (Darryl): Duda Ribeiro
Brian Bisson (Scott): Hércules Franco
Nora Sheehan (Mona): Carmen Sheila
Arlene Duncan (Advogada Dion): Márcia Morelli
Anita La Selva (Juíza Garcia): Rita Lopes
Shannon Wilcox (Natalie): Ilka Pinheiro
James Naughton (Dmitri): Luiz Carlos Persy
Neville Edwards (Sr. Clarence): Carlos Gesteira
Laura Gardner (Dra. Crawford): Nádia Carvalho
Rod Campbell (Nicholas): Alfredo Martins
Elva Mai Hoover (June): Rita Lopes
Mary Long (Olga): Carmen Sheila
Timm Zemanek (Albert): Carlos Gesteira
John Slaterry (Daniel Reese): Hélio Ribeiro

Outras Vozes:
Paulo Mathias Jr., Sérgio Cantú.


Episódio 03 - "Casa do Propósito Especial" (House Of Special Purpose)

Christina Hendricks (Olivia Rogers): Flávia Saddy
Jack Huston (Samuel Ryan): Felipe Grinnan
Paul Reiser (Bob Isaacson): Júlio Chaves
Isabelle Ruppert (Jacqueline): Mônica Rossi
Mike Doyle (Brian Norris): Duda Ribeiro
JJ Feild (Jack): Leonardo "Léo" Rabelo
Mark Valley (Steve Lewis): Eduardo Borgerth
Evgenia Brik (Katrina): Angélica Borges
Morten Suurbale (Max Gruber): Márcio Simões
Ivan G'Vera (Lazlo Barta): Eduardo Dascar
Cornelia Ivancan (Gillian): Flavia Fontenelle
Jaschka Lämmert (Liesel): Gabriella Bicalho
Iva Babic (Gretchen): Fernanda Baronne
Thomas Nash (Hans): Clécio Souto

Outras Vozes:
Márcio Dondi, Marlene Costa.


Episódio 04 - "Expectativa" (Expectation)

Amanda Peet (Olivia Wells / Julia): Priscila Amorim
Jon Tenney (Eric Ford): Reginaldo Primo
Emily Rudd (Ella Hopkins): Pamella Rodrigues
Mary Kay Place (Marilyn Hopkins): Marlene Costa
Michael O'Neill (Ron Hopkins): Reinaldo Pimenta
John Slattery (Daniel Reese): Hélio Ribeiro
Diane Lane (Katherine Ford): Sheila Dorfman
Ambre Anderson (Mãe): Fernanda Baronne
Janne Mortil (Gloria): Georgea Rodrigues
David Ferry (Gary Beethoven): Renato Rosenberg

Outras Vozes:
Flávia Saddy, Mckeidy Lisita, Sérgio Stern.


Episódio 05 - "Elite Brilhante" (Bright and High Circle)

Diane Lane (Katherine Ford): Sheila Dorfman
Andrew Rannells (David Patton): Clécio Souto
Cara Buono (Debbie Newman): Aline Ghezzi
Nicole Ari Parker (Cheryl Gowans): Iara Riça
Ron Livingston (Alex Myers): Hércules Franco
Thaddeaus Ek (Benji Myers): Enzo Dannemann
Joshua Carlon (Henry Myers): Eduardo Drummond
Uriah Shelton (Julian Myers): Gustavo Pereira
Adrianna Bean (Alan): Enzo Coriolano
Alexandra Barreto (Detetive Selena Gutierrez): Angélica Borges
Jennifer Parson (Sra. Swanson): Élida L'Astorina
Kale Culley (Alex Myers criança): Arthur Salerno
Rob Evors (Gorge Myers): Eduardo Dascar
Maggie Gwin (Sarah Myers): Fernanda Baronne
Henry Kaufman (Tommy): Victor Hugo Fernandes
Shannon Dang (Mia Zhang): Erika Menezes
Gregory E. Freeman (Aaron): Fabrício Vila Verde
Paige Searcy (Chloe): Ana Helena de Freitas


Episódio 06 - "Panorama"

Radha Mitchell (Victoria Hayward): Marcia Coutinho
Juan Pablo Castañeda (Abel): Renan Freitas
Griffin Dunne (Frank Shefflied): Mauro Ramos
Paul Luke Bonenfant (Nick Hayward): Victor Hugo Fernandes
David Sutcliffe (Philip Hayward): Ricardo Schnetzer
Roberto Medina (Dr. Eduardo Siquieros): Dário de Castro
Paul Gregory (Rupert Stanley): Luiz Carlos Persy
Maggie Benedict (Enfermeira Pessoal): Fernanda Baronne
Scarlet Dergal (Recepcionista): Flávia Saddy

Outras Vozes:
Areias Herbert, Eduardo Fraga, Keyla Milanez.


Episódio 07 - "Fim da Linha" (End of The Line)

Kathryn Hahn (Anka): Maíra Góes
Jay R. Ferguson (Joe Garner): Marcelo Garcia
Annet Mahendru (Elena Evanovich): Adriana Torres
Clea DuVall (Patricia Calahan): Sabrina Miragaia
Stephanie McVay (Barb Calahan): Carmen Sheila
Marina Weis (Sra. Fedunov): Marlene Costa
Sophia Chitu (Zoya): Luna Rabelo
Anastasija Marcenkaite (Vera): Flávia Saddy
Zofia Wichlacz (Nadya): Gabriella Bicalho

Outras Vozes:
Areia Herbert, Eduardo Fraga, Keyla Milanez.


Episódio 08 - "Aquele que suporta Tudo" (The One That Holds Everything)

Hugh Skinner (Simon Burrows): Daniel Müller
Hera Hilmar (Ondine): Sylvia Salustti
Ben Miles (George Burrows): Júlio Chaves
JJ Feild (Jack Edgar): Philippe Maia
Adèle Anderson (Candace): Nádia Carvalho
Oliver Zetterström (Simon criança): Victor Hugo Fernandes
Deirdre Mullins (Natalie Burrows): Angélica Borges
Rebecca Root (Dana): Carla Pompílio
Jane Perry (Belinda): Marlene Costa
Christopher Goh (Christopher Ming): Duda Espinoza
Jing Lusi (Kiera): Iara Riça
Andrew Buckley (Doutor da terapia grupal): Mário Jorge Andrade
Martyn Ellis (Padre Harold): Carlos Gesteira

Outras Vozes:
Allan Arnold, Arthur Salerno, Daniel Simões, Enzo Coriolano, Enzo Dannemann, Fernanda Baronne, Giggio Serpa, Gustavo Pereira, Ingo Lyrio, Mário Cardoso.


Fonte: Créditos Amazon.