Irmão Urso (Brother Bear)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
Cinema / DVD/ VHS/ TV Paga/ Telecine Play/ Televisão / Disney+

DIREÇÃO, TRADUÇÃO E ADAPTAÇÃO:
Garcia Junior



ELENCO DE DUBLAGEM

Joaquin Phoenix (Kenai): Selton Mello

Jeremy Suarez (Koda): Bernardo Coutinho

Jason Raize (Denahi): Cláudio Galvan

Rick Moranis (Rutt): Luiz Fernando Guimarães

Dave Thomas (Tuke): Marco Nanini

D.B.Sweeney (Sitka): Hércules Franco

Joan Copeland (Tanana): Geisa Vidal

Michael Clarke Duncan (Tug): Pádua Moreira

Paul Christie (Carneiro 01): Garcia Júnior

Danny Mastrogiorgio (Carneiro 02): Anderson Coutinho

Estelle Harris (Ursa Anciã): Ruth Gonçalves

Greg Proops (Urso Apaixonado): Anderson Coutinho

Pauley Perrette (Ursa Apaixonada): Christiane Louise

Bumper Robinson (Esquilo 01): Ettore Zuim

Bumper Robinson (Esquilo 02): Garcia Júnior

Angayuqaq Oscar Kawagley (Narrador): Ednaldo Lucena

Outras Vozes:
Bianca Salgueiro, Bruna Laynes, Carlos Eduardo Sangenetto, Diogo Ferreira, Eduardo Borgerth, Eduardo Dascar, Júlio Chaves, Mareliz Rodrigues, Ricardo Telles, Thiago Farias.


DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL
Felix Ferrà

Canções:

"Espíritos Ancestrais": Cidália Castro.
Coro: Abdullah Figueiredo, Cidalia Castro, Darilton Almeida, Denis Goursand, Jairo Bonfim, Janeh Magalhães, Jussara Chieregato, Marlon Saint, Raquel Mello.
"Bem-Vindo" Juliano Cortuah, Abdullah, Jairo Bomfim, Marlon Saint, Darilton Almeida
"Lá Vou Eu": Juliano Cortuah, Bernardo Coutinho
"Sem Saída": Juliano Cortuah

Outras vozes:
Abdullah, Darilton Almeida, Denis Goursand, Jairo Bomfim, Janeh Magalhães, Joelma Bomfim, Josy Bomfim, Jussy Oliveira, Lafayette Galvão, Luisa Tavares, Marlon Saint, Rachel Mello, Sérgio Fernandez.


Fonte: Cidália Castro, Créditos Disney

[thagteus.oliveira]

adições no coro

"Espíritos Ancestrais": Cidalia Castro, Raquel Mello, Jussara Chieregato, Janeh Magalhães, Denis Goursand, Abdullah Figueiredo, Marlon Saint, Darilton Almeida,Jairo Bonfim

https://www.instagram.com/p/B63rTGeHzwb/

[Lionel23]

MÍDIA:
Cinema (Esse filme estreou dublado nos cinemas. Aliás, nenhuma animação Disney chegou legendada aos cinemas desde Branca de Neve - em 28/09/2023)

TRADUÇÃO e ADAPTAÇÃO
Garcia Júnior

DIREÇÃO e TRADUÇÃO MUSICAL
Felix Ferrà

Fonte: Créditos Disney