The Duke of Death and His Maid (Shinigami Bocchan to Kuro Meido)

[SuperBomber3000]

ESTÚDIO:
Dubrasil

MÍDIA:
Funimation / Crunchyroll

DIREÇÃO:
Guilherme Marques (1ª temporada) / Fábio Campos e Filipe Teófilo (2ª temporada)

TRADUÇÃO:
Juliana Martins



Personagens Principais

Natsuki Hanae (Duque): Samuel Fernandes

Ayumi Mano (Alice Lendrott): Hellen Vasconcellos


Personagens Secundários

Inori Minase (Viola): Letícia Ida

Houchuu Ohtsuka (Rob): Cassius Romero (1ª Temporada) / Mauro Gasperini (2ª temporada)

Wakana Kuramochi (Caph): Juliana Shibata

Hiroshi Kamiya (Zain): Spencer Toth

Yuuma Uchida (Walter): Daniel Bertolucci

Sayaka Ohara (Gerbera): Márcia Regina

Kikuko Inoue (Sharon Lendrott): Carol Valença

Yoko Hikasa (Daleth): Gisele Magri

Masako Katsuki (Ichi): Lúcia Helena

Yuko Kaida (Sade): Camila Curi (1ª Temporada) / Érica Kou (2ª Temporada)

Masaaki Mizunaka (Zacho): Guilherme de Barros

Reina Ueda (Amelia): Thayná Marciano

Natsumi Fujiwara (Nico): Marcella Almeida


Outros Personagens

Tomokazu Sugita (McFarlane): Ronaldo Júlio

Rui Tanabe (Teto): Camila Johann

Haruka Yamazaki (Keto): Wallquiria Santos

Mitsuo Iwata (Free): Silvio Gonzalez

Shizuka Ishigami (Hugo): Mayara Stefane

Misato Matsuoka (Zain criança): Mari Guedes

Makoto Koichi (Walter criança): Azumi Botsu


Participações por Episódio

1ª Temporada

Yuki Ono (Phillip): Ricardo Teles (eps. 1, 4)
Misato Matsuoka (Maigo): Elton Machado (ep. 3)
Cho (Caldeirão Mágico): Samuel Mota (ep. 7)
Yukari Tamura (Alice do Livro): Mayara Stefane (ep. 7)

2ª Temporada

Taishi Hamamoto (Peukert): Victor Volpe (ep. 14)
Satsumi Matsuda (Jessie): Mari Haruno (eps. 14, 17, 20)
Yuki Arai (Lua de Sangue): Fábio Campos (eps. 16, 19)
Misato Matsuoka (Luka): Carla Martelli (ep. 17)
Hikaru Akao (Chapeuzinho Vermelho): Carolina Leonardi (ep. 19)
Kenta Miyake (Lobo Mau): Fábio Campos (ep. 19)
Jun Fukushima (Irmãos de Copas): Mari Haruno (ep. 19)
Banjou Ginga (Victor): Arthur Machado (eps. 21, 24)
Mayuko Kazama (Evelyn): Gabi Martins (ep. 23)
Miyu Yoshizaki (Millie): Gabi Martins (ep. 23)
Miyari Nemoto (Pfeifer): Carol Sodré (ep. 24)

Yoshiko Sakakibara (Narração): Zodja Pereira


Outras Vozes:
Azumi Botsu, Bruna Nogueira, Camila Curi, Camila Johann, Carla Martelli, Carlos Moura, Elton Machado, Fábio Campos, Lucas Monteiro, Marcela de Barros, Marina Menezes, Rosana Beltrame, Samuel Mota, Thaís Mendonça, Victor Moreno, Victor Volpe, Yuri Martins, Zodja Pereira, entre outros.


Fonte: Créditos Dubrasil

[SuperBomber3000]

Adições para 2ª Temporada

MÍDIA:
Crunchyroll

DIREÇÃO:
Fábio Campos e Filipe Teófilo (2ª temporada)


ELENCO

Personagens Secundários

Houchuu Ohtsuka (Rob): Cassius Romero (1ª Temporada) / Mauro Gasperini (2ª temporada)

Sayaka Ohara (Gerbera): Márcia Regina (subir para personagens secundários)

Kikuko Inoue (Sharon Lendrott): Carol Valença (subir para personagens secundários)

Yoko Hikasa (Daleth): Gisele Magri (subir para personagens secundários)

Masako Katsuki (Ichi): Lúcia Helena

Yuko Kaida (Sade): Camila Curi (1ª Temporada) / Érica Kou (2ª Temporada)

Masaaki Mizunaka (Zacho): Guilherme de Barros

Reina Ueda (Amelia): Thayná Marciano

Natsumi Fujiwara (Nico): Marcella Almeida


Outros Personagens

Rui Tanabe (Teto): Camila Johann (subir das participações por episódios)

Haruka Yamazaki (Keto): Wallquiria Santos (subir das participações por episódios)

Mitsuo Iwata (Free): Silvio Gonzalez

Shizuka Ishigami (Hugo): Mayara Stefane

Misato Matsuoka (Zain criança): Mari Guedes

Makoto Koichi (Walter criança): Azumi Botsu



Participações por Episódios

2ª Temporada

Taishi Hamamoto (Peukert): Victor Volpe (ep. 14)
Satsumi Matsuda (Jessie): Mari Haruno (eps. 14, 17, 20)
Yuki Arai (Lua de Sangue): Fábio Campos (eps. 16, 19)
Misato Matsuoka (Luka): Carla Martelli (ep. 17)
Hikaru Akao (Chapeuzinho Vermelho): Carolina Leonardi (ep. 19)
Kenta Miyake (Lobo Mau): Fábio Campos (ep. 19)
Jun Fukushima (Irmãos de Copas): Mari Haruno (ep. 19)
Banjou Ginga (Victor): Arthur Machado (eps. 21, 24)
Mayuko Kazama (Evelyn): Gabi Martins (ep. 23)
Miyu Yoshizaki (Millie): Gabi Martins (ep. 23)
Miyari Nemoto (Pfeifer): Carol Sodré (ep. 24)


Vozes Adicionais:
Azumi Botsu, Bruna Nogueira, Carla Martelli, Fábio Campos, Victor Moreno, entre outros.