ESTÚDIO:
Vox Mundi
MÍDIA:
Netflix
DIREÇÃO:
Fernanda Bullara
TRADUÇÃO:
Stefan Radkowski
ADAPTAÇÃO:
Rodson Baldan
DIREÇÃO MUSICAL (episódio 8):
Charles Dalla
Elenco Principal
John Cho (Spike Spiegel / Fearless): Guilherme Briggs
Mustafa Shakir (Jet Black): Luiz Laffey
Daniella Pineda (Faye Velentine): Miriam Ficher
Alex Hassell (Vicious): Nestor Chiesse
Elena Satine (Julia): Lina Mendes
Elenco Recorrente
Georg Stults (Detetive Chalmers): Ronaldo Júlio
Ira Munn (Punch): Francisco Brêtas
Lucy Currey (Judy): Rosane Corrêa
Mason Alexander Park (Gren): Johnny Rooker
Tamara Tunie (Ana): Rosa Maria Baroli
Participações - 1ª Temporada
A. Martínez (Sr. Stax): Walter Breda
Adrienne Barbeau (Maria Murdock): Luiza Viegas
Amelia Reid (Loren Cadena): Cássia Bisceglia
Ann Truong (Shin): Bia Dellanonica
Antonio Te Maioha (Chivo): Fábio de Castro
Arlo Green (Saltz): Fábio Azevedo
Arthur Ranford (Antonio): Walter Cruz
Beatrice Taniguchi (Faye adolescente): Pamella Rodrigues
Billy Revell (Frank): Paulo Porto
Blessing Mokgohloa (Santiago): Sérgio Moreno
Bridie Sisson (Tweaker): Rebeca Zadra
Bronwyn Bradley (Betty): Adna Cruz
Byrol Coll (Mark Manely): Sérgio Rufino
Carmel McGlone (Woodcock): Alessandra Araújo
Christine Dunford (Whitney Haggis Matsumoto): Adriana Pissardini
Courtney Elizabeth Eggleton (Tory): Cláudia Carli
Eden Perkins (Radical Ed): Luisa Palomanes
Elizabeth Hawthorne (Peggy Langford): Marlene Costa
Emma King (Dra. Godard): Fernanda Bullara
Erika Takacs (Joie): Fernanda Bullara
Fungai Mhlanga (Carlos): Faduli Costa
Hoa Xuande (Lin): Ítalo Luiz
Jade Harlow (Mel): Priscila Amorim
James Gaylyn (Buck): Renato Márcio
James Hiroyuki Liao (Rengie Tanaka): Marco Ribeiro
Jan Uddin (Asimov Solensan): Cássius Romero
Jay Paulson (Hakim desfarado): Wellington Lima
Jen Van Epps (Brenda): Carol Valença
John Noble (Caliban): Hélio Ribeiro
Josh Randall (Pierrot Le Fou / Pierrot Louco): Élcio Romar
Lori Dungey (Rachael): Adna Cruz
Lutz Halbhubner (Jobim): Fábio de Castro
Lydia Peckham (Katerina Montgomery): Raquel Marinho
Maaka Pohatu (Benicio): Ronaldo Júlio
Mark Mitchinson (Dr. Kaypack): César Emilio
Matthias Luafutu (Udai Taxim): Sérgio Moreno
Megan Hind (A Chefe): Cássia Bisceglia
Miranda Daughtry (Harrison Murdock): Clarice Espindola
Molly Moriarty (Kimmie Black): Isa Cavalcanti
Nathanael Lees (Sushi Chef): Gilmar Lourenço
Rachel House (Mao): Lina Rossana
Roimata Fox (Tui): Fernanda Bullara
Scott Wills (Dagmar): Silvio Giraldi
Simone McAullay (Alisa Chalmers): Carol Valença
Sinead Fitzgerald (holograma Beatrice): Fernanda Bullara
Stephen Butterworth (Shahab): Alfredo Martins
Teuila Blakely (Detetive Duero): Fernanda Bullara
Tyson Ritter (Iron Mink): Ricardo Sawaya
Wade Williams (Detetive Fad): Marco Antônio Costa
Wilson Sze (Defensor Público Lee): Rogério Viggiani
Anji Kreft (Bartender): Marlene Costa (1.01)
Judy Rankin (refém): Lúcia Helena (1.01
John Warren (mendigo cego): Hélio Vaccari (1.01)
Mustaq Missouri (Oficial de captura): Renato Márcio (1.01)
Biku Wernick-Aqorau (atendente do Clube): Fábio Azevedo (1.02)
Lyn Jordan (senhora no posto): Adna Cruz (1.03)
David Van Horn (matador): Ronaldo Júlio (1.03)
Shweta Tomar (repórter): Carol Valença (1.04)
Kirsty Bruce (atendente): Pamella Rodrigues (1.05)
Eli Matthewson (Valet): Silvio Giraldi (1.07)
Georgia Duder (senhora na condução): Marilza Batista (1.07)
Jason Fitch (gerente): César Emílio (1.07)
Outras Vozes:
Adna Cruz, Arthur Machado, Bia Dellamonica, Bruna Mass, Caio Falabella, Cláudia Carli, Dani Martins, Fábio de Castro, Faduli Costa, Fernanda Bullara, Fritz Ginvito, Gilmar Lourenço, Ítalo Luiz, Lúcia Helena, Luciana Baroli, Marun Reis, Marilza Batista, Orlando Viggiani, Paulo Porto, Pierre Bittencourt, Rogério César, Sérgio Rufino, Vinícius Falabella.