My Little Pony: Equestria Girls - Jogos da Amizade (My Little Pony: Equestria Girls - Friendship Games)

[J. P. Rowling]

ESTÚDIO:
TV Group Digital Brasil

MÍDIA:
TV Paga (Discovery Kids)/ Netflix/ Globoplay

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Adriana de Andrade

DIREÇÃO MUSICAL:
Cidália Castro



ELENCO DE DUBLAGEM

Rebecca Shoichet (Sunset Shimmer): Fernanda Bullara

Tara Strong (Twilight Sparkle / Sci-Twi): Bianca Alencar

Ashleigh Ball (Applejack): Samira Fernandes

Andrea Libman (Fluttershy): Priscila Ferreira

Andrea Libman (Pinkie Pie): Jussara Marques

Tabitha St. Germain (Rarity): Priscila Franco

Ashleigh Ball (Rainbow Dash): Silvia Suzy

Cathy Weseluck (Spike): Francisco Freitas

Nicole Oliver (Diretora Celestia): Denise Reis

Tabitha St. Germain (Vice-Diretora Luna): Shallana Costa

Brit McKillip (Diretora Cadance): Raquel Marinho

Iris Quinn (Diretora Abacus Cinch): Rosa Maria Baroli

Sharon Alexander (Sour Sweet): Agatha Paulita

Britt Irvin (Sunny Flare): Tess Amorim

Sienna Bohn (Sugarcoat): Maíra Paris

Shannon Chan-Kent (Lemon Zest): Flora Paulita

Kelly Sheridan (Indigo Zap): Gabriela Milani

Vincent Tong (Flash Sentry): Robson Kumode

Andrew Francis (Shining Armor): Michel Di Fiori


Título: Gabriela Milani

Placas: Glauco Marques


Outras Vozes:
Andressa Andreatto, Adrian Tatini, Diego Marques, Flora Paulita, Glauco Marques, Maíra Paris, Tess Amorim.


ELENCO MUSICAL:

Rebecca Shoichet (Sunset Shimmer): Vivi Mori

Ashleigh Ball (Applejack): Vânia Canto

Andrea Libman (Fluttershy): Mary Minoboli

Shannon Chan-Kent (Pinkie Pie): Andressa Andreatto

Kazumi Evans (Rarity): Bianca Tadini

Ashleigh Ball (Rainbow Dash): Corina Sabbas


Canções:

"Jogos da Amizade": Vivi Mori, Vânia Canto, Mary Minóboli, Andressa Andreatto, Bianca Tadini, Corina Sabbas, Gabriela Milani

"Canção do Espírito de Canterlot": Corina Sabbas (Vocal principal), Andressa Andreatto, Cidalia Castro, Italo Luiz (Coro)

"Há Mais Lá Fora": Bianca Alencar

"Decatlo Acadêmico": Gabriela Milani, Cidalia Castro, Vivi Mori, Bianca Alencar, Ítalo Luiz

"Liberte a Mágica": ?, Bianca Alencar

"Bem Na Minha Frente": Bianca Alencar, Vivi Mori, Vânia Canto, Mary Minóboli, Andressa Andreatto, Bianca Tadini, Corina Sabbas, Gabriela Milani


Fonte: Cidalia Castro (Estúdio)

[Aoi Tori]

Título: Gabriela Milani

Placas: Cesar Marchetti


Outras Vozes: Andressa Andreatto, Bruna Matta, Cesar Marchetti, Flora Paulita, Ítalo Luiz, Michel de Fiori e Maira Paris.


"Canção do Espírito de Canterlot": Andressa Andreatto, Cidalia Castro, Italo Luiz (Coro)

Decatlo Acadêmico: Italo Luiz

[Akuma]

MÍDIA:
Globoplay

DIREÇÃO:
Thiago Longo

TRADUÇÃO:
Adriana de Andrade

Correção

Placas: Glauco Marques

Corrigindo as vozes adicionais: Andressa Andreatto, Adrian Tatini, Diego Marques, Flora Paulita, Glauco Marques, Maíra Paris, Tess Amorim.