Dublagem de Stanley

[Raposita]

Então galera eu gostaria de saber se vcs sabem de alguma informação sobre a dublagem do desenho Stanley, que passava no Playhouse Disney/Disney Junior. Eu li em algum lugar q o Bernardo Coutinho dublou o protagonista q dá nome ao desenho, e eu tbm soube q o Erick Bougleux dublou o Lionel, irmão do protagonista. Aqui deixo a abertura do desenho pra ajudar melhor: https://youtu.be/bxUSnX1RfR8

[Nicholas Knupp]

Só lembro que o peixe do Stanley era dublado pelo Jorge Lucas . O cão e a gata dele acho que eram o Anderson Coutinho e a Marisa Leal , mas ñ tenho certeza

[Daniel Cabral]

Então galera eu gostaria de saber se vcs sabem de alguma informação sobre a dublagem do desenho Stanley, que passava no Playhouse Disney/Disney Junior. Eu li em algum lugar q o Bernardo Coutinho dublou o protagonista q dá nome ao desenho, e eu tbm soube q o Erick Bougleux dublou o Lionel, irmão do protagonista. Aqui deixo a abertura do desenho pra ajudar melhor: https://youtu.be/bxUSnX1RfR8

Raposita, foi muito bom você ter tocado nesse assunto. Desde que comecei a frequentar mais a internet, eu andei feito louco pra ver se tinha algum registro dublado do desenho, mas não encontrei absolutamente nada. Só se alguém conseguiu gravar na época, mas não acho que deve ter sido bem fácil, já que esse era mais um daqueles desenhos que eram exibidos exclusivamente na TV paga, ou seja, só quem tinha em casa é que assistia. Não chegou a passar nem mesmo no SBT, quando eles ainda tinham o contrato com a Disney, muito ao contrário de Amendoim, Paçoca e Geleia, que também era exibido no Playhouse Disney na mesma época que o Stanley e passava como uma das atrações do Sábado Animado em 2005. E olha que eu nem tinha mais TV a cabo quando esse último era exibido no SBT.

Agora, quanto a dublagem de Stanley, era exatamente o Bernardo Coutinho no protagonista, mas eu nem sabia que era o Erick Bougleux no irmão dele. Infelizmente, eu só consigo me lembrar, até o momento, do Bernardo, do Jorge Lucas no peixinho Dennis e do Cláudio Galvan no cachorro Harry. Eu ainda acho que os pais do Stanley eram dublados pela Fernanda Baronne e o Maurício Berger, mas como já faz muitos e muitos anos que eu não vejo esse desenho dublado, vou precisar que alguém me ajude nessa informação.

Então, isso era tudo que eu tinha a declarar. Espero que tenha entendido os dados que eu passei e vamos esperar pra que alguma alma boa tenha, pelo menos, um sequer episódio dublado desse desenho. Pra você ter ideia, o dia que eu encontrei um desses episódios será o dia em que eu voltarei instantaneamente a ser criança, como uma recompensa por essa longa procura. Brincadeirinhas a parte, sempre que quiser comentar outra produção perdida e esquecida que você se lembrar, seremos os primeiros a saber.

Uma boa noite e forte abraço, Raposita!!

Só lembro que o peixe do Stanley era dublado pelo Jorge Lucas . O cão e a gata dele acho que eram o Anderson Coutinho e a Marisa Leal , mas ñ tenho certeza

Você está quase certo, Nicholas. O peixinho Dennis era dublado pelo Jorge Lucas sim, mas eu lembro distintamente que o cachorro Harry era dublado pelo Cláudio Galvan, e não o Anderson. Além disso, eu acho que não foi bem a Marisa na gata Elsie, foi outra dubladora, mas não consigo me lembrar qual. Outra informação que eu quero muito confirmar é saber se os pais do Stanley eram realmente a Fernanda Baronne e o Maurício Berger, porque eu ainda consigo escutar parcialmente as vozes dos dois de dentro da minha cabeça.

De qualquer forma que seja, vamos esperar pra que alguma boa alma tenha algum episódio gravado da época pra podermos confirmar melhor. Pelo menos, a Raposita já citou acima que o Stanley foi dublado pelo Bernardo Coutinho e o Erick Bougleux fazia o irmão dele, o Lionel. Eu já sabia do Bernardo, mas não do Erick. É que faz tantos anos que eu procuro ver o desenho na versão dublada de novo, então espero que isso não lhe incomode.

Qualquer coisa que precisar, pode me perguntar que eu vejo como vou responder. Abraço, Nicholas!!

[Nicholas Knupp]

Raposita, foi muito bom você ter tocado nesse assunto. Desde que comecei a frequentar mais a internet, eu andei feito louco pra ver se tinha algum registro dublado do desenho, mas não encontrei absolutamente nada. Só se alguém conseguiu gravar na época, mas não acho que deve ter sido bem fácil, já que esse era mais um daqueles desenhos que eram exibidos exclusivamente na TV paga, ou seja, só quem tinha em casa é que assistia. Não chegou a passar nem mesmo no SBT, quando eles ainda tinham o contrato com a Disney, muito ao contrário de Amendoim, Paçoca e Geleia, que também era exibido no Playhouse Disney na mesma época que o Stanley e passava como uma das atrações do Sábado Animado em 2005. E olha que eu nem tinha mais TV a cabo quando esse último era exibido no SBT.

Agora, quanto a dublagem de Stanley, era exatamente o Bernardo Coutinho no protagonista, mas eu nem sabia que era o Erick Bougleux no irmão dele. Infelizmente, eu só consigo me lembrar, até o momento, do Bernardo, do Jorge Lucas no peixinho Dennis e do Cláudio Galvan no cachorro Harry. Eu ainda acho que os pais do Stanley eram dublados pela Fernanda Baronne e o Maurício Berger, mas como já faz muitos e muitos anos que eu não vejo esse desenho dublado, vou precisar que alguém me ajude nessa informação.

Então, isso era tudo que eu tinha a declarar. Espero que tenha entendido os dados que eu passei e vamos esperar pra que alguma alma boa tenha, pelo menos, um sequer episódio dublado desse desenho. Pra você ter ideia, o dia que eu encontrei um desses episódios será o dia em que eu voltarei instantaneamente a ser criança, como uma recompensa por essa longa procura. Brincadeirinhas a parte, sempre que quiser comentar outra produção perdida e esquecida que você se lembrar, seremos os primeiros a saber.

Uma boa noite e forte abraço, Raposita!!

Você está quase certo, Nicholas. O peixinho Dennis era dublado pelo Jorge Lucas sim, mas eu lembro distintamente que o cachorro Harry era dublado pelo Cláudio Galvan, e não o Anderson. Além disso, eu acho que não foi bem a Marisa na gata Elsie, foi outra dubladora, mas não consigo me lembrar qual. Outra informação que eu quero muito confirmar é saber se os pais do Stanley eram realmente a Fernanda Baronne e o Maurício Berger, porque eu ainda consigo escutar parcialmente as vozes dos dois de dentro da minha cabeça.

De qualquer forma que seja, vamos esperar pra que alguma boa alma tenha algum episódio gravado da época pra podermos confirmar melhor. Pelo menos, a Raposita já citou acima que o Stanley foi dublado pelo Bernardo Coutinho e o Erick Bougleux fazia o irmão dele, o Lionel. Eu já sabia do Bernardo, mas não do Erick. É que faz tantos anos que eu procuro ver o desenho na versão dublada de novo, então espero que isso não lhe incomode.

Qualquer coisa que precisar, pode me perguntar que eu vejo como vou responder. Abraço, Nicholas!!

Rapaz , eu nem lembrava da família do Stanley , só dele e dos bichos , esse desenho passava 20 anos atrás , eu era criança e só assisti naquela época kkk . Como esse desenho passava de manhã , e eu estudava à tarde nessa época , eu podia assistir ele todo dia sem problemas , por isso meu pai nunca chegou a gravá-lo pra mim , como ele fazia com outros desenhos que passavam à tarde

[Daniel Cabral]

Rapaz , eu nem lembrava da família do Stanley , só dele e dos bichos , esse desenho passava 20 anos atrás , eu era criança e só assisti naquela época kkk . Como esse desenho passava de manhã , e eu estudava à tarde nessa época , eu podia assistir ele todo dia sem problemas , por isso meu pai nunca chegou a gravá-lo pra mim , como ele fazia com outros desenhos que passavam à tarde

Puxa, Nicholas, quem dera eu tivesse a chance de pedir aos meus pais de fazerem diversas gravações dos desenhos daquela época, tanto na TV paga quanto na aberta, nem que tenha sido em VHS, que ainda era a mídia física da moda, junto com o DVD, claro. Pelo menos, guardo até hoje duas gravações do Cartoon Network que minha tia gravou entre 2004 e 2005 (quando eu não tinha mais TV por assinatura na minha casa), e é claro que eu não pretendo me desfazer delas tão cedo e tão fácil assim.

Assim que eu souber converter as fitas no computador, pretendo postar os conteúdos de cada uma delas, incluindo os vários intervalos com comerciais raríssimos. Isso, é claro, tomando muito cuidado com o que postar pra não afetar com as normas de copyright e direitos autorais, porque nunca se sabe, né?

[Raposita]

Raposita, foi muito bom você ter tocado nesse assunto. Desde que comecei a frequentar mais a internet, eu andei feito louco pra ver se tinha algum registro dublado do desenho, mas não encontrei absolutamente nada. Só se alguém conseguiu gravar na época, mas não acho que deve ter sido bem fácil, já que esse era mais um daqueles desenhos que eram exibidos exclusivamente na TV paga, ou seja, só quem tinha em casa é que assistia. Não chegou a passar nem mesmo no SBT, quando eles ainda tinham o contrato com a Disney, muito ao contrário de Amendoim, Paçoca e Geleia, que também era exibido no Playhouse Disney na mesma época que o Stanley e passava como uma das atrações do Sábado Animado em 2005. E olha que eu nem tinha mais TV a cabo quando esse último era exibido no SBT.

Agora, quanto a dublagem de Stanley, era exatamente o Bernardo Coutinho no protagonista, mas eu nem sabia que era o Erick Bougleux no irmão dele. Infelizmente, eu só consigo me lembrar, até o momento, do Bernardo, do Jorge Lucas no peixinho Dennis e do Cláudio Galvan no cachorro Harry. Eu ainda acho que os pais do Stanley eram dublados pela Fernanda Baronne e o Maurício Berger, mas como já faz muitos e muitos anos que eu não vejo esse desenho dublado, vou precisar que alguém me ajude nessa informação.

Então, isso era tudo que eu tinha a declarar. Espero que tenha entendido os dados que eu passei e vamos esperar pra que alguma alma boa tenha, pelo menos, um sequer episódio dublado desse desenho. Pra você ter ideia, o dia que eu encontrei um desses episódios será o dia em que eu voltarei instantaneamente a ser criança, como uma recompensa por essa longa procura. Brincadeirinhas a parte, sempre que quiser comentar outra produção perdida e esquecida que você se lembrar, seremos os primeiros a saber.

Uma boa noite e forte abraço, Raposita!!

Você está quase certo, Nicholas. O peixinho Dennis era dublado pelo Jorge Lucas sim, mas eu lembro distintamente que o cachorro Harry era dublado pelo Cláudio Galvan, e não o Anderson. Além disso, eu acho que não foi bem a Marisa na gata Elsie, foi outra dubladora, mas não consigo me lembrar qual. Outra informação que eu quero muito confirmar é saber se os pais do Stanley eram realmente a Fernanda Baronne e o Maurício Berger, porque eu ainda consigo escutar parcialmente as vozes dos dois de dentro da minha cabeça.

De qualquer forma que seja, vamos esperar pra que alguma boa alma tenha algum episódio gravado da época pra podermos confirmar melhor. Pelo menos, a Raposita já citou acima que o Stanley foi dublado pelo Bernardo Coutinho e o Erick Bougleux fazia o irmão dele, o Lionel. Eu já sabia do Bernardo, mas não do Erick. É que faz tantos anos que eu procuro ver o desenho na versão dublada de novo, então espero que isso não lhe incomode.

Qualquer coisa que precisar, pode me perguntar que eu vejo como vou responder. Abraço, Nicholas!!

Vlw Daniel! E a informação do Lionel ter sido dublado pelo Erick eu tirei do próprio Instagram dele, onde o mesmo afirma ter sido sua primeira dublagem!

[Daniel Cabral]

Vlw Daniel! E a informação do Lionel ter sido dublado pelo Erick eu tirei do próprio Instagram dele, onde o mesmo afirma ter sido sua primeira dublagem!

Então, essa que foi a 1ª dublagem do Erick? Tipo, até bem antes dos filmes do Harry Potter, onde ele fazia o primo Duda? Caramba, que informação tão precisa! Foi muito bom ele ter revelado isso em primeira mão, fico muito satisfatório com isso, sabia?

[Raposita]

Então, essa que foi a 1ª dublagem do Erick? Tipo, até bem antes dos filmes do Harry Potter, onde ele fazia o primo Duda? Caramba, que informação tão precisa! Foi muito bom ele ter revelado isso em primeira mão, fico muito satisfatório com isso, sabia?

Ss, rs! Acho q ele dublou o Duda pouco tempo depois do Lionel!