ESTÚDIO:
Grupo Macias
MÍDIA:
Paramount+
DIREÇÃO:
Dado Monteiro
TRADUÇÃO:
Giovanna Lacerda
Elenco Principal
Pablo Schreiber (Master Chief John-117): Douglas Guedes
Yerin Ha (Kwan Ha): Marina Santana
Shabana Azmi (Almirante Margaret Parangosky): Karen Ramalho
Natascha McElhone (Dra. Catherine Halsey): Fernanda Bullara
Olive Gray (Dra. Miranda Keyes): Patrícia "Patt" Souza
Bokeem Woodbine (Soren-066): Douglas Monteiro
Natasha Culzac (Riz-028): Fernanda Keller
Kate Kennedy (Kai-125): Carol Valença
Bentley Kalu (Vannak-134): Francisco Junior
Danny Sapani (Capitão Jacob Keyes): Marco Antônio Abreu
Charlie Murphy (Makee): Michelle Giuduce
Jen Taylor (Cortana, Inteligência Artificial - voz): Helena Fruet
Elenco Recorrente
Burn Gorman (Vinscher Grath): Henrique Reis
Ryan McParland (Adun): Leonardo "Léo" Caldas
Participações - 1ª Temporada
Ali Khun (Attu): Matheus Ferreira
Angie Cepeda (Violetta Franco): Júlia Ribas
Billy Marlow (Det): Michel Singer
Casper Knopf (John criança): João Vitor Granja
Duncan Pow (Pai do John): [B] Henrique Reis[/B (1ª voz) / César Marchetti (2ª voz)
Felipe Gabriel Mariano (Malchin): João Vitor Mafra
Fiona O'Shaughnessy (Laera): Glaucia Franchi (1ª voz) / Júlia Ribas (2ª voz)
Francisco Labbe (David Agnoli): Cassiano Ávila
Hayley Canham (Cara): Kandy Kathy Ricci
Ian Pirie (Professor): Hélio Vaccari
Iván Fenyö (Bota): Renato Soares
Jen Taylor (Cortana): Fernanda Bullara
Jeong-hwan Kong (Jin Ha): Cassiano Ávila
Johann Myers (Reth): Reinaldo Rodriguez
Jude Cudjoe (Soren jovem): Heitor Assali
Keir Dullea (Almirante Terrence Hood): Hélio Vaccari
Khash-Erdene Ganbold (Jong Sook): Alex Barone
Logan Shearer (John adolescente): Daniel Figueira
Matt Devere (Capitão Yates): Henrique Reis
Miranda Wilson (Penma): Selma Campanile
Natascha McElhone (Cortana - clone): Fernanda Bullara
Nila Aalia (Agatha Terne): Karen Ramalho
Nneka Okoye (Djanka): Glaucia Franchi
Olivia Liu (Faaz): Bruna Rafaela
Sarah Ridgeway (Mãe do John): Glaucia Franchi
Scott Karim (Fazekas): Guilherme Marques
Sebastián Capitán Viveros (Sargento Mendez): Guilherme Marques
Shaun Aylward (Esso): Daniel Figueira
Sky Yang (Ruben): Heitor Assali
Tylan Bailey (Kessler): Israel Barbosa
Yuna Shin (Soojin Ha): Melissa Lucena
Zachary Hing (Neru): Lia Mello
Zazie Hayhurst (Makee criança): Anna Giulia Chantre
Placas: Cido Tavares
Outras Vozes:
Adriano Paixão, Alex Barone, Alex Minei, Anna Giulia Chantre, Bruna Rafaela, Carlos Moura, Carol Valença, Cassiano Ávila, Daniel Figueira, Fernanda Keller, Francisco Junior, Giulia Chantre, Glaucia Franchi, Guilherme Marques, Heitor Assali, Helena Fruet, Hélio Vaccari, Henrique Reis, Israel Barbosa, João Vitor Mafra, Júlia Ribas, Kandy Kathy Ricci, Karen Ramalho, Kátia Campos, Leonardo "Léo" Caldas, Lia Mello, Marco Antônio Abreu, Matheus Ferreira, Michel Singer, Michelle Giudice, Renato Soares, Robson Viggiani, Selma Campanile.
Fonte: Créditos Paramount+.