Bem-vindos ao Éden (Bienvenidos a Éden)

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
Vox Mundi

MÍDIA:
Netflix

DIREÇÃO:
Lúcia Helena

TRADUÇÃO:
Liege Simões

ADAPTAÇÃO:
Heloisa Vilela (1ª Temporada)/ Victor Borges (2ª Temporada)



Elenco Principal:

Amaia Aberasturi (Zoa Rey Gómez-Fajardo): Carol Sodré

Amaia Salamanca (Astrid Bartos Sepúlveda): Flávia Saddy

Begoña Vargas (Bel): Patrícia "Patt" Souza

Belinda (África Guadalupe López): Michelle Giudice

Lola Rodríguez (Mayka): Raquel Marinho

Guillermo Pfening (Erik): Philippe Maia

Berta Castañé (Gabi Rey Gómez-Fajardo): Isabella Guarnieri

Tomy Aguilera (Juan Carlos "Charly" Escudero): Fábio Lucindo

Diego Garisa (Ibón Arregui): Vitor Mello

Joan Pedrola (Orson Schnede): Vinícius Fagundes

Irene Dev (Alma): Luísa Horta

Dariam Cobo (Eva): Clarice Espindola

Jonathan "Maravilha" Alonso (Saul): Pierre Bittencourt

Ana Wagener (Brisa Galván): Lúcia Helena

Sergio Momo (Nicolás "Nico"): Thiago Longo (1ª Temporada; 2.01,2.02 e 2.03)

Claudia Trujillo (Brenda): Flora Paulita (1ª Temporada e 2.01)

Lucía Guerrero (Danae): Andressa Andrestto

Max Sampietro (Isaac): Enzo Danneman

Anna Alarcón (Nuria): Kátia Campos

Carlos Torres (Joel): Charles Emmanuel (2ª Temporada)

Nona Sobo (Som Sisuk): Maitê Kubo (2ª Temporada)

Alex Pastrana (Ulises Gracia Delgado): Yuri Chesman (1ª Temporada)

Berta Vázquez (Claudia): Luciana Baroli (1ª Dublagem)

Albert Baró (Aldo Roig Muro): Heitor Assali (1ª Temporada)

Ana Mena (Judith): Bianca Alencar (1ª Temporada)

Blanca Romero (Roberta Gómez-Fajardo): Cecília Lemes (1ª Temporada e 2.03)


Participações - 1ª Temporada:

César Mateo (Lucas): Diego Lima
Jason Fernandez (David): Vágner Fagundes
Josean Bengoetxea (Pete): Leonardo Camillo
Mario de la Rosa (Manuel Rey): Ricardo Fábio
Marti Atance (Fran): Vágner Fagundes
Oscar Foronda (Ernesto Arregui): Nestor Chiesse
Pepa Gómez (Gloria): Rosa Maria Baroli

Aníbal Gomez (empresário de África): Francisco Bretas (1.01, 1.06)
Oscar de Estrela (mensageiro): Bruno Camargo (1.02)
Xonga Park (noiva do pai de Zoa): Tatiane Keplmair (1.02)
Marina Campos (colega do empresário): Tatiane Keplmair (1.06)

Outras Vozes:
Adrian Tatini, Bruna Matta, Bruno Camargo, Caio Falabella, Fátima Silva, João Victor Granja, Marco Briani, Paulo Porto, Renato Soares, Rodrigo Andreatto, Rogério César, Tatiane Keplmair, Vagner Fagundes, Vinícius Falabella.

Participações - 2ª Temporada:

Adrian Grosser (Leon): Yan Gesteira
Adrián Venagli (Javi): Renato Soares
Brian Lehane (Florian): Élcio Romar
Edudald Font (Luis Escudero): Yan Gesteira (2.04) / Márcio Araújo (2.06)
Koichi Sugihara (Sr. Sisuk): Mauro Ramos
Lucas Heimlund (Isaac criança): Enzo Danneman
Oscar Foronda (Ernesto Arregui): Nestor Chiesse
Alex Andrés (guarda): Vágner Fagundes (2.02)

Outras Vozes:
Bruna Mass, Bruno Camargo, Caio Falabella, Diego Marques, Fátima Silva, João Victor Granja, Leticia Quinto, Lia Mello, Lúcia Helena, Rogério César, Yan Gesteira.


Fonte: Créditos Netflix, Reinaldo

[Reinaldo]

Adições

Elenco Principal

Berta Vázquez (Claudia): Luciana Baroli

Joan Pedrola (Orson): Vinícius Fagundes

Irene Dev (Alma): Luísa Horta

Dariam Coco (Eva): Clarice Espíndola

Jonathan Maravilla Alonso (Saúl): Pierre Bittencourt

Blanca Romero (Roberta): Cecília Lenes

Ana Wagener (Brisa): Lúcia Helena


Participações

Anna Alarcón (Nuria): Kátia Campos
César Mateo (Lucas): Diego Lima
Jason Fernandez (David): Vágner Fagundes
Josean Bengoetxea (Pete): Leonardo Camillo
Lucía Guerrero (Danae): Andressa Andreatto
Mario de la Rosa (Sr. Rey, pai de Zoa e Gabi): Ricardo Fábio
Marti Atance (Fran): Vágner Fagundes
Max Sampietro (Isaac): Enzo Dannemann
Oscar Foronda (Ernesto Arregui): Nestor Chiesse
Pepa Gómez (Gloria): Rosa Maria Baroli
Aníbal Gomez (empresário de África): Francisco Bretas (1.01, 1.06)
Oscar de Estrela (mensageiro): Bruno Camargo (1.02)
Xonga Park (noiva do pai de Zoa): Tatiane Keplmair (1.02)
Marina Campos (colega do empresário): Tatiane Keplmair (1.06)

[Reinaldo]

Dados da Segunda Temporada

ADAPTAÇÃO: Victor Borges e

Elenco Principal:

Carlos Torres (Joel): Charles Emmanuel

Nona Sobo (Som Sisuk): Maitê Kubo

Participações

Adrian Grosser (Leon): Yan Gesteira
Adrian Venagli (Javi): Renato Soares
Brian Lehane (Florian): Élcio Romar
Edudald Font (Luis Escudero): Yan Gesteira (2.04) / Márcio Araújo (2.06)
Koichi Sugihara (Sr. Sisuk): Mauro Ramos
Lucas Heimlund (Isaac criança): Enzo Danneman
Oscar Foronda (Ernesto Arregui): Nestor Chiesse
Alex Andrés (guarda): Vágner Fagundes (2.02)

Outras Vozes: Bruna Mass, Bruno Camargo, Caio Falabella, Diego Marques, Fátima Silva, João Victor Granja, Leticia Quinto, Lia Mello, Lúcia Helena, Rogério César, Yan Gesteira.