A primeira temporada vai estrear dia 1° de Setembro: https://www.crunchyroll.com/pt-br/an...da-crunchyroll
A primeira temporada vai estrear dia 1° de Setembro: https://www.crunchyroll.com/pt-br/an...da-crunchyroll
É hoje o grande dia, e pelos tweets de uma galera aí, tem outros em modo de alerta
Mas deixando os comentários dos outros de lado, quero ver o que sai disso hoje.
Hinata: Lucas Almeida
Kageyama: Bruno Casemiro
Sugawara: Thiago Córdova
Sawamura: Guilherme Marques
Tanaka: Alex Minei
Kiyoko: Maitê Cunha
Asahi: Renan Alonso
Izumi: Carloz Magno
Nishinoya: Gabriel Martins
Ennoshita: Rex Nunes
Tsukishima: Fabio Campos
Yamaguchi: Matheus Ribeiro
Narita: Victor Moreno
Koji: João Vieira
Takeda: Ricardo Daunt
Keishin: Sergio Moreno
Kindaichi: Raan Alves
Yachi: Mayara Stefane
Kenma: Gustavo Nader
Kuroo: Danilo Diniz
Taketora: Rodrigo Nanal
Oikawa: Hugo Myara
A julgar pelas escalas, se repetiu o mesmo pormenor da dublagem americana: as escalas do Nishinoya e do Hinata seriam melhores se trocadas entre si.
De resto, já dava para imaginar na Atma. Imagino que tenha sido dirigido pelo Renan Alonso no começo do ano.
Rapaz, rapaz o Lucas no Hinata, escalação inusitada, vamo ver no que vai da, mais o fandom vai pirar né kkkkkkkkkPostado originalmente por TheIsackChannel
Ou com o Izumi também...
Foi direção do Lucas Almeida e concordo com vc essa troca seria melhor. Espero que pelo menos o Gabriel tenha feito teste para o Hinata.
O Lucas já tá se tornando o novo Fabio Lucindo dos animes.
Já tô até vendo a CR mandar tudo na Dubrasil e Atma só para querer colocar ele como protagonista.
Também espero, é um desperdício ter o Gabriel nessa dublagem mas como Nishinoya ao invés do Hinata. Ainda que o Lucas tenha feito outros bonecos do Ayumu Murase em outras produções como Vanitas e o Super Onze Ares, não penso que fosse a melhor escolha aqui, vendo que no mesmo elenco tem nomes como o Gabriel e o Carloz. Mas olhando o lado bom, outros personagens parecem ter recebido escalas mais acertadas e algumas até inusitadas, como o Oikawa e o Kenma. De qualquer jeito, o que resta é esperar o resultado final e escutar o que foi feito.
Eu lembro de ter montado um fancast de Haikyuu um tempo atrás justamente na Atma, e incluí alguns nomes de Campinas no elenco que acabaram por não ser escalados, como o Rafael Quelle, o Lucas Marcondes e o Demétrios Augustus, entre outros. Seria bom se recorressem a eles para integrar o elenco então, já que o anime tem muitos outros personagens e masculinos em especial, e são nomes que bem ou mal estão ao alcance da Atma.
Dubrasil já tem acordo com a Funi/CR desde antes, mas a Atma é contratada por eles via terceirização, normalmente pela Iyuno-SDI Group ou a Haymillian. Provavelmente a dublagem em espanhol de Haikyuu foi feita por uma das duas produtoras. Fora que na Dubrasil, ainda que os mesmos trabalhem também lá, provavelmente o resultado como um todo seria diferente e isso inclui as escalas.
EDIT.: Olhei a Doblaje Wiki agora e aparentemente a versão mexicana foi feita pela Iyuno mesmo.
Corrigiram isso aqui no site deles:
Keishin: Raphael Rossatto
Módulos operante padrão da Atma decepcionante, essa panelinha Otaku é triste.
Permissões de Postagem
Responder com Citação