Pronto, chegou.Postado originalmente por Pedro Cruz
O Sérgio Moreno substituiu o Raphael Rossatto no Ukai, o que explica aquele erro da Crunchyroll quando anunciaram o elenco.
Pronto, chegou.
O Sérgio Moreno substituiu o Raphael Rossatto no Ukai, o que explica aquele erro da Crunchyroll quando anunciaram o elenco.
Também temos de nova adições:
Renan Vidal como Yuuji Teeushima
Diego Larrea como Lev Haiba
Caio Guarnieri como Koutarou Bokuto
Acho a dublagem de Haikyū!! bem mediana, mas, gostei dessas adições!!!
E o Raphael Rossatto ter sido substituído no Ukai é bem suspeito!!! Hum...
O Raphael não voltar a dublar o Ukai é estranho, mas imagino que possam ter também dado prioridade ao presencial, e considerando que na primeira temporada o áudio dele tinha uma qualidade um pouco diferente dos demais nomes, ao menos escutando com fones em algumas cenas, era visível que foi feito em HO e certamente ele não estava em São Paulo. Já o Sérgio deve ter gravado ou presencialmente, ou no estúdio dele mesmo.
De qualquer forma, eu penso mais ou menos a mesma coisa sobre as demais escalas que você mencionou. O Diego Larrea no Lev em especial foi bem inesperado. Ele também chegou a fazer umas pontinhas em Sword Art Online: Alicization.
Última edição por SuperBomber3000; 12/11/22 às 09:16.
Surgiu tela de Haikyuu na Netflix Brasil, assim como também aparece de My Hero Academia.
Esse ano faz dois anos desde o lançamento dessa dublagem questionável que, desta vez, nem jogo a culpa no limitadíssimo elenco da Atma, mas no mix de vozes que ficou esquisito. Levantamos tremendas possibilidades de vozes dentro da Atma, mas terminou com um elenco que priorizou muita gente da "panela" do Lucas Almeida assim como algumas vozes que também estavam em Soul Eater, com Guilherme Marques, Bruno Sangregório, Thiago Córdova... enfim, um resultado que não ficou tragável, mas que o Lucas tinha a possibilidade de ter deixado minimamente tankável (ele bem que poderia ter se escalado no Nishinoya e ter colocado, sei lá, o Bruno Sangregório no Asahi). Uma lástima, gostaria de uma redublagem, mas isso é impossível.
Haikyuu deveria ter sido dublado em outro momento, fosse antes, quando o Lucas não era diretor ainda, ou já algum tempo depois, considerando que o próprio hoje em dia é um escalador bem melhor do que ele foi em Haikyuu, e não teria feito a lambança que fez nos personagens do Karasuno.
E de fato é verídico, vai para a Netflix junto com My Hero e Spy x Family. Devem ter sublicenciado da Crunchyroll mesmo.
Vai ter os filmes de Haikyuu nos cinemas aqui no Brasil. Por enquanto, não confirmaram dublagem, mas parece que do lado hispânico, eles vão dublar, o que indicaria a possibilidade aqui também.
Seria meio inusitado, já que esses filmes se passam depois da terceira e quarta temporadas, e a dublagem parou na segunda.
Mas tem previsão de dublagem pra 3ª e pra 4ª temporada?
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Não há previsão.
Dublagem do filme mais recente para os cinemas foi confirmada.
Permissões de Postagem
Responder com Citação