Hunter x Hunter 2011 - Discussão

[OlavoRocca]

Q bizarro a Netlix americana receber dublagem br kkk

Não é a primeira vez que acontece. Hehehe
Já rolou com Villand Saga e com Kimetsu no Yaiba, Great Pretender e alguns bairros outros tbm. ^^

[Polvo Aranha]

Q bizarro a Netlix americana receber dublagem br kkk

É assim que a Netflix incentiva a pirataria: distribui a dublagem primeiro no mercado errado, leva meses (se não um ano) pra disponibilizar no catálogo do público alvo, pra nesse meio tempo todo mundo já ter assistido por meio ilícitos.

[Jef]

Não é a primeira vez que acontece. Hehehe
Já rolou com Villand Saga e com Kimetsu no Yaiba, Great Pretender e alguns bairros outros tbm. ^^

E nesse caso é Viz sendo Viz. Fizeram isso com Inuyasha e provavelmente vão fazer com a última temporada (se bobear vão fazer com Naruto também...)

[Paseven]

"Os primeiros 26 episódios de Hunter x Hunter (2011) receberam dublagem na Netflix dos EUA.

A dublagem foi realizada pelo estúdio Grupo Macias e a Viz Media é a distribuidora."

Fonte: @Yatogam1Oficial


"Confira o elenco de dublagem de 'Hunter x Hunter (2011)'

✨ Pedro Volpato como Gon
✨ Gabriel Martins como Killua
✨ Vitor Mello como Kurapika
✨ Wallace Raj como Leorio
✨ Dlaigelles Silva como Hisoka"

Fonte: @wdn_br

Trecho Dublado: https://twitter.com/rapadura_e/statu...81338474229761

[SuperBomber3000]

"Os primeiros 26 episódios de Hunter x Hunter (2011) receberam dublagem na Netflix dos EUA.

A dublagem foi realizada pelo estúdio Grupo Macias e a Viz Media é a distribuidora."

Fonte: @Yatogam1Oficial


"Confira o elenco de dublagem de 'Hunter x Hunter (2011)'

✨ Pedro Volpato como Gon
✨ Gabriel Martins como Killua
✨ Vitor Mello como Kurapika
✨ Wallace Raj como Leorio
✨ Dlaigelles Silva como Hisoka"

Fonte: @wdn_br

Achei que manteriam o Sérgio Corcetti no Leorio dado o que comentaram há um ou dois anos atrás, mas o Wallace pode ter feito um bom trabalho também.

Se comparar com a dublagem carioca dos filmes que a Drei Marc fez para a Telecine, eu consigo ver um resultado muito superior aqui nas vozes de Gon, Killua e Kurapika. São dubladores homens, adultos, mas com vozes agudas, conseguem facilmente emular vozes infantis, mas ao mesmo tempo sabem dar interpretações densas que os personagens precisam (principalmente o Killua), o que não aconteceu na dublagem carioca dos filmes, principalmente com o Killua, que ganhou não só uma voz infantil, mas também uma interpretação infantil demais.

Eu confesso que achei que pelo menos o Gon seria dublado por uma mulher, talvez a Andressa Bodê ou a Marina Santana. Mas o resultado certamente ficou bom com o Pedro.

Trecho Dublado: https://twitter.com/rapadura_e/statu...81338474229761

Vi o trecho agora, gostei bastante. A Mito ainda foi feita pela Júlia Ribas.

Gostei também do Wallace e do Dláigelles no Leorio.

Nota também para dubladores da série original de 99 em outros papeis aqui, como o Márcio Marconato no Satotz e o Tatá Guarnieri no Netero.

[SuperBomber3000]

Estou vendo o primeiro episódio. Tem já uma inconsistênciazinha na pronúncia do nome do Ging, que ao invés de "Guin' " como deveria ser, foi infelizmente pronunciado como "Jin" e também como "Din". Infelizmente também não me surpreende, considerando o que aconteceu com os filmes de Naruto Shippuden que o Macias também dublou, mas espero que não tenham havido muitas mais inconsistências além dessa.

Mas tirando isso, até então está bem agradável de escutar. O Dláigelles fez umas pontinhas também, além do Hisoka. O Leorio do Wallace me lembrou um pouco o Whisper de Yokai Watch em alguns momentos que ele também fez, ficou legal.

[johnny-sasaki]

Achei que manteriam o Sérgio Corcetti no Leorio dado o que comentaram há um ou dois anos atrás, mas o Wallace pode ter feito um bom trabalho também.

Se comparar com a dublagem carioca dos filmes que a Drei Marc fez para a Telecine, eu consigo ver um resultado muito superior aqui nas vozes de Gon, Killua e Kurapika. São dubladores homens, adultos, mas com vozes agudas, conseguem facilmente emular vozes infantis, mas ao mesmo tempo sabem dar interpretações densas que os personagens precisam (principalmente o Killua), o que não aconteceu na dublagem carioca dos filmes, principalmente com o Killua, que ganhou não só uma voz infantil, mas também uma interpretação infantil demais.

Eu confesso que achei que pelo menos o Gon seria dublado por uma mulher, talvez a Andressa Bodê ou a Marina Santana. Mas o resultado certamente ficou bom com o Pedro.




Vi o trecho agora, gostei bastante. A Mito ainda foi feita pela Júlia Ribas.

Gostei também do Wallace e do Dláigelles no Leorio.

Nota também para dubladores da série original de 99 em outros papeis aqui, como o Márcio Marconato no Satotz e o Tatá Guarnieri no Netero.

também ouvi o Marco Antonio Abreu(que foi o Uvogin e o Goreinu na versão de 99) numas pontas

[SuperBomber3000]

também ouvi o Marco Antonio Abreu(que foi o Uvogin e o Goreinu na versão de 99) numas pontas

Também temos o César Marchetti no Silva, ele dublou o anime de 99 também.

[Raposita]

Gostei do Pedro, Gabriel e Vitor no Gon, Killua e Kurapika! Realmente muito bons! Vi q na dublagem mexicana colocaram dubladoras no Gon e no Killua, ficaram legais tbm!

E pq a Netflix tá estreiando as dublagens br dos animes primeiro nos EUA e depois no Brasil?

[Raposita]

Estou vendo o primeiro episódio. Tem já uma inconsistênciazinha na pronúncia do nome do Ging, que ao invés de "Guin' " como deveria ser, foi infelizmente pronunciado como "Jin" e também como "Din". Infelizmente também não me surpreende, considerando o que aconteceu com os filmes de Naruto Shippuden que o Macias também dublou, mas espero que não tenham havido muitas mais inconsistências além dessa.

Mas tirando isso, até então está bem agradável de escutar. O Dláigelles fez umas pontinhas também, além do Hisoka. O Leorio do Wallace me lembrou um pouco o Whisper de Yokai Watch em alguns momentos que ele também fez, ficou legal.

Simm, o Leorio do Wallace realmente lembrou o Whisper em alguns momentos, os personagens se parecem um pouco!