Dubladores que recusaram dublar ou dirigir pelo material

[Joserlock]

A finada Ana Lúcia Menezes disse no canal da Carol Crespo que não gostava de dublar produções que falassem palavrões.

O Marco Ribeiro também já comentou em stories que não curte falar palavrões

Foi tipo uma entrevista aí do Alexandre Marconato que ele diz que não fala palavrões e etc por motivos religiosos,por ser pastor e tudo mais. Só que ele mudou de ideia depois,creio, já que dublou personagem boca suja.

Sim, tanto que Watch Dogs 2 é cheio de palavrão e ele faz o principal

[Maruseru03]

O Marco Ribeiro também já comentou em stories que não curte falar palavrões

Yu Yu Hakusho tem palavrões?

[taz]

Se eu nao me engano Da Matta dublou animes nos anos 80 na Herbert. Acho q ele nao dublou mais coisa pq a maioria ia pra Sao Paulo mesmo, e nao por uma questao de nao gostar e/ou querer.

[Faustek]

mas esse recente que ele dublou foi dorama,né?Então nem conta.Não dá pra comparar um dorama que só costumam ter uma dúzia de capítulos contra os trocentos das novelas mexicanas,que ainda por cima eram dubladas tudo numa tacada só ao invés de lotes.Era especificamente por isso que o Briggs falava que não curtia fazer novela.

Nos últimos anos ele tem feito várias mexicanas na SDVC na verdade. Embora, julgando pelos tópicos sem ter assistido as novelas em questão, parecem ter sido personagens menores.

[Maruseru03]

Se eu nao me engano Da Matta dublou animes nos anos 80 na Herbert. Acho q ele nao dublou mais coisa pq a maioria ia pra Sao Paulo mesmo, e nao por uma questao de nao gostar e/ou querer.

Eu me referia entre 2004/2005, nessa época o Da Matta estava residindo em São Paulo e coincidentemente quando a Animax estreou.

Embora a Animax estreou em 2005, pode ter começado a dublar os animes do canal a partir de 2004.

[Thiago.]

Na época que ele participava do forum, ele pediu para não mencionar as participações dele em novela mexicana, pois ele não gosta de lembrar de dublar essas produções.

Engraçado que nos últimos anos ele voltou a dublar novela com mais frequência.

[Thiago.]

Nos últimos anos ele tem feito várias mexicanas na SDVC na verdade. Embora, julgando pelos tópicos sem ter assistido as novelas em questão, parecem ter sido personagens menores.

Em Coração Esmeralda ele fazia o vilão principal.

Muita gente que dubla novela na SDVC acho que é por amizade ao Peterson, pq sei que na Rio Sound eles recusam: tipo Marcelo Garcia, Alexandre Moreno, etc

[humprey34]

Já vi Ana Lúcia falar palavrão em dublagens.

Essa história da Ana Lucia é meio estranha porque ela dublou Big Mouth e a personagem dela falava palavrão. Já em Succession era até estranho a personagem dela ser a única a não falar um palavrão sequer.
Me pergunto também se ela não dublou a Alexis Bledel em The Handmaid’s Tale pelo contexto da série ou outro motivo.

[Joserlock]

Yu Yu Hakusho tem palavrões?

Só assisti trechos do anime, mas creio que não. Só se for alguma coisa leve

E pessoal não curtir falar palavrões não quer dizer q o dublador nunca vai falar, ele só vai ter preferência de não falar em certos momentos se for permitido, pq as vezes o próprio cliente (como o Wendel já disse no seu canal) exige o palavrão na cena

[MrDestron]

Já em Succession era até estranho a personagem dela ser a única a não falar um palavrão sequer.

Mas a personagem dela falava no original tbm? Tem q ver isso aí, pq nunca assisti a série em questão.