A Desalmada (La Desalmada)

[Henrique Carlassara]

ESTÚDIO:
Rio Sound

MÍDIA:
Televisão (SBT)

DIREÇÃO:
Bia Menezes (1-27) / Yuri Calandrino (28-)

TRADUÇÃO:
Nívea Doria / Flávia Lacombe / Leandra Machado / Leonardo de Paula



ELENCO DE DUBLAGEM:

Livia Brito (Fernanda Linhares): Natali Pazete

José Ron (Rafael Toscano): Alexandre Maguolo

Eduardo Santamarina (Otávio Toscano): Eduardo Borgerth

Marjorie de Sousa (Júlia Torreblanca de Gallardo): Rebeca Joia

Marlene Favela (Letícia Lagos Nava de Toscano): Isabela Quadros

Kimberly Dos Ramos (Isabela Gallardo Torreblanca): Carina Eiras

Azela Robinson (Martina Fernandes de Estudillo): Sarito Rodrigues

Sergio Basañez (Germán Gallardo Urdina): Ádel Mercadante

Alberto Estrella (Carmelo Murillo): Márcio Dondi

Gonzalo García Vivanco (Roberto Murillo Campos): Renan Freitas

Francisco Gattorno (Antônio Estudillo): Marco Moreira

Verónica Jaspeado (Joana Duran): Flávia Saddy

Laura Carmine (Ângela): Fabiana Aveiro

Alejandra "Ale" García (Rosalina Santos): Regina Maria Maia

Julio Vallardo (David Estudillo Fernandes): Pedro Crispim

Gabriela Zamora (Flor): Aline Ghezzi

Gaby Mellado (Clara Ochoa): Paula Troyack

Raúl Araiza (Luís Vázquez): Marco Ribeiro

Gonzalo Vega Jr. (Pietro Vázquez de Soler): Silvio Gonzalez

Cecilia Galliano (Miriam Soler de Vázquez): Ísis Koschdoski

Ana Martín (Francisca Perez): Rita Lopes

Fernando Robles (Calixto Linhares): Renato Rosenberg

Macarena Miguel (Maria Estudillo Perez): Aline Guioli

Fiona Muñoz (Sandra Fontes): Bia Menezes

Carlos Gatica (Gabriel Rojas): Cafi Balloussier

Claudia Arce (Marcela Benitez): Jeane Marie

José Montini (Comandante Moreno): Nando Sierpe

Daniel Elbittar (César Franco): Yuri Calandrino

Alfonso Iturralde (Alberto Isubaki): Leonardo Serrano

Yahir (Santiago Ramires Tejada): Ricardo Juarez

Janneth Villarreal (Esmeralda): Cláudia Ricart

Omar Ramírez (Edgar): Márcio Aguena

Rosita Bouchot (Tônia): Rita Ávila

Jackie Sauza (Brenda Tsubaki): Marcela Duarte

Mauricio Abularach (José Vargas Luna): Bruno Urco

Mónica Ayos (Viviana Santaolalla): Larissa de Lara

Pedro Moreno (Caimán): Clécio Souto

Aarão: Marcelo Matos

Martin Vargas Luna: Mário Cardoso

Fidel: Daniel Carrarini

Uriel: Daniel Bartholomeu

Sr. Gabino: José Santana

Erasmo: Anderson Araújo

Mateus: Julio Monjardim

Rubem: Bruno Carnevale

Téo: Bruno Tarta

Victor: Cid Fernandes

Álvaro: Alexandro Borba

Amália: Patricia Garcia

Belinha: Isabella Lorraine

Bruno: Carlos Viegas

Chico: Ingo Lyrio

Chilo: Tabata Portella

Espinoza: Anselmo Gomes

Eva: Flávia Ressiguier

Filho do Gusman: Marcus Eni

Gaby: Thati Carvalho

Glória: Tânia Costa

Isidoro: Milton Parisi

Padre Otilio: Luciano Lira

Teodoro: Ricardo Rossatto

Teresa: Celina Beatriz

Hilário: Carlos Comério

Dr. Leon: Ricardo Rossatto

Mariano: Ronalth Abreu

Rosendo: Carlos Roberto Carvalho

Médico do Otávio: Eduardo Dascar

Médico do Tsubaki: Antônio Fragoso

Médico da Miriam: Carlos Roberto

Médico da Rosalina: Último de Carvalho

Médico da Isabela: Sérgio Stern

Outras Vozes:
Adelina Luz, Alexandra Medeiros, Amanda Borghetti, André Bellisar, Andressa Lameu, Antônio Fragoso, Bruno Linhares, Caio Passos, Carlos Comério, Carlos Roberto, Carlos Viegas, Carolina Vilela, Clarissa Durão, Cleiton Rasgah, Daniel Ávila, Daniel Coutinho, Daniela Schmitz, Diego Hag, Eduardo Dascar, Filipe Gimenez, Flávia Ressiguier, Gabriel Breves, Gabriela Ribeiro, Giggio Serpa, Isabella Lorraine, Julyana Souto, Karina Fonseca, Lacarv, Loretta Martins, Marcela Moreira, Marcelle Bretas, Marcelo Coutinho, Marcelo Grativol, Marcelo Matos, Martha Cohen, Mel Moraes, Patrícia Garcia, Rafael Duffrayer, Renato Rosenberg, Ricardo Rossatto, Roberjane de Andrade, Tabata Portella, Thati Carvalho, Tonia Mesquita, Tony Sampaio, Verônica Rocha, Wagner Duarte, Ygor Guidoux.


Fonte: Créditos Rio Sound, Thiago, Henrique Carlassara

[Thiago.]

Pedro Moreno (Caimán): Clécio Souto