Resultados 1 a 8 de 8
  1. #1

    Erros e Alterações na dublagem.

    Citem aqui qualquer erros e alterações feitos na dublagem.

  2. #2
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    06/09/20
    Posts
    190
    Comentário apagado
    Última edição por Jotacê; 03/07/22 às 12:39.

  3. #3
    Navegante 🧭 Avatar de Raposita
    Data de Ingresso
    14/08/20
    Localização
    Rio de Janeiro 🌴
    Posts
    1.520
    Quando As Branquelas foi exibido na Globo eles substituíram aquela referência ao Programa do Ratinho e colocaram "Programa de humor"

  4. #4
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Joserlock
    Data de Ingresso
    16/07/20
    Posts
    1.427
    Isso inclui alterações de significado de dialogo?

  5. #5
    Citação Postado originalmente por Joserlock Ver Post
    Isso inclui alterações de significado de dialogo?
    Sim, inclui isso também.

  6. #6
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    21/11/04
    Localização
    Santo André - SP
    Idade
    41
    Posts
    12.080
    No Filme uma Noite de Aventuras, o Menino Irmão da Sara que Adora o Thor Dublado pelo Oberdan Chama Ele de "Bichona'', Mas na Versão da Globo Foi Alterado para "Fresco''

    Em Hancock, o Will Smith Vê Vários Desenhos de Super-Heróis e os Chamam de "Veado'', Mas na Versão da Globo o Marco Ribeiro Fala "Boiola''

  7. #7
    digite aqui sua mensagem pessoal Avatar de Reinaldo
    Data de Ingresso
    12/11/04
    Idade
    36
    Posts
    20.668
    Citação Postado originalmente por Danilo Powers Ver Post
    No Filme uma Noite de Aventuras, o Menino Irmão da Sara que Adora o Thor Dublado pelo Oberdan Chama Ele de "Bichona'', Mas na Versão da Globo Foi Alterado para "Fresco''

    Em Hancock, o Will Smith Vê Vários Desenhos de Super-Heróis e os Chamam de "Veado'', Mas na Versão da Globo o Marco Ribeiro Fala "Boiola''
    Adaptaram. não é erro amenizar gírias. Erro seria em vez de uma palavra positiva colocar uma negativa.

  8. #8
    digite aqui sua mensagem pessoal
    Data de Ingresso
    10/02/18
    Localização
    Santa Bárbara d'Oeste - SP
    Idade
    22
    Posts
    875
    Citação Postado originalmente por Joserlock Ver Post
    Isso inclui alterações de significado de dialogo?
    Citação Postado originalmente por Johnny84 Ver Post
    Sim, inclui isso também.
    Bom, nesse caso, vale mencionar o desenho "Denver, o Dinossauro", que têm várias alterações de texto; o Oberdan Júnior falou disso na entrevista dele para o versão dublada, alguns anos atrás: https://youtu.be/RM7I0mkFtCE
    Logo aos 2:00

Tópicos Similares

  1. Respostas: 6
    Último Post: 02/06/22, 19:37
  2. Respostas: 4
    Último Post: 27/03/22, 12:28
  3. Erros no Dublapédia
    Por DavidDenis no fórum Fala Povo!
    Respostas: 6
    Último Post: 09/04/20, 13:27

Tags para este Tópico

Permissões de Postagem

  • Você não pode iniciar novos tópicos
  • Você não pode enviar respostas
  • Você não pode enviar anexos
  • Você não pode editar suas mensagens
  •