Sim, mas culpar a VTI de "apagar crédito" de outra empresa de dublagem é meio bizarro, quem.tek poder pra isso seria a Paramount não a VTIPostado originalmente por Kevinkakaka
Sim, mas culpar a VTI de "apagar crédito" de outra empresa de dublagem é meio bizarro, quem.tek poder pra isso seria a Paramount não a VTI
Pelo jeito o Victor Berbara era bem duro mesmo. Tanto que o Ettore Zuim nem o poupou quando ele morreu, de tanta mágoa que ele pelo jeito guardou.
Com respeito aos Simpsons, eu me referi às primeiras temporadas ainda dubladas na VTI no início dos anos 90, que já tinha muita troca de voz. Não é que o Waldyr fosse um péssimo diretor, mas dá pra ver que ele derrapou algumas vezes.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Falei no geral todos esses desenhos ficaram marcados por troca de voz excessiva, o que é ruim. Direção nesse caso é um fator tbem
Mas a quem interessaria apagar os créditos de todas as empresas de dublagem, menos os da VTI?
Se a empresa dependia de intermediários aqui, não acho bizarro, não.
Ela teria direito legal pra isso? Acho estranho a distribuidora deixar mexer além da dublagem. Se se tem ok, se não tem e fez com aval da distribuidora aí as duas tem culpa
O Waldyr Sant Anna , na época da VTI , era um diretor bem ruim ; só comparar a 2ª e a 3ª temporadas de Arquivo X , que ele dirigiu , com o resto da série , a diferença de qualidade é gritante : troca troca constante de vozes nos personagens secundários , auto escalação em vários personagens , Guilherme Briggs dublando 300 personagens , e a maioria era bem mais velha e ñ combinava com a voz dele , Paulo Flores tava em praticamente todos os episódios , etc . O Waldyr só foi melhorar como diretor na Audiocorp , melhorou bastante por sinal . Certa vez o Mario Jorge , que era responsável pelo setor de dublagem da Globo , reclamou com a VTI da troca troca constante de vozes em Os Simpsons .
Eu não achava o Waldyr um diretor tão ruim assim na VTI, mas tinha muitas bizarrices mesmo, como o Briggs dublando caras bem mais velhos e esse tipo de coisa. Temos que levar em consideração que o estúdio tinha um 'casting' de vozes um pouco limitado, e talvez por isso rolasse muito esse tipo de coisa.
Agora respondendo à pergunta do tópico, a VTI não era tão ruim. O problema é que ela não seguia aquele 'padrão Herbert Richers de qualidade' que todo mundo estava acostumado. Nos anos 80 a Herbert dublava praticamente tudo, e a marca estava consolidada no mercado quando surgiu a VTI. Era difícil competir. Todo mundo daquela época associava dublagem com o nome Herbert Richers. Tanto é que depois de tantos anos que a empresa fechou, até hoje se fala muito no estúdio, ainda.
E também além do casting limitado, tinha o problema também das escolhas um tanto 'heterodoxas' da direção do estúdio. A forma como os dubladores eram tratados, e tudo mais. Muita gente que tinha passado por lá, falava mal da VTI. E com razão. Pelo que era dito, não sei se era um dos melhores lugares do mundo pra se trabalhar. Mas enfim, era o que se falava na época...
(aos 3:28)
O Paulo Vignolo nesse vídeo falou que perdeu vários bonecos na década de 2000 por causa da VTI exigindo que ele não dublasse em outras casas.
O problema dela também são os problemas administrativos né? que afetou a dublegem das series
Olha, eu acho que o fato da empresa exigir exclusividade de diretores até em dublagem já responde à pergunta do post.
Nem a Herbert, que era a Herbert, fazia isso.
Permissões de Postagem
Responder com Citação