ESTÚDIO
VTI (1ª e 2ª temporada)/ Herbert Richers (3ª-5ª temporada) / Sigma (6ª e 7ª temporada)
MÍDIA
Televisão (Record)/ TV Paga / Amazon Prime Video (VTI) / Pluto TV (HR e Sigma)
DIREÇÃO
Waldyr Sant'Anna (VTI)*
Elenco Principal: A Sociedade da Meia-Noite
Ross Hull (Gary): Luiz Sérgio Vieira (1ª voz; 1ª-5ª temporada) / Márcio Araújo (2ª voz; 7.01 a 7.03)
Daniel DeSanto (Tucker): ??? (1ª voz; 3ª-5ª temporada) / ??? (2ª voz; 6ª temporada) / Vágner Fagundes (3ª voz; 7ª temporada)
Raine Pare-Coull (Betty Ann): Flávia Saddy (1ª-5ª temporada)
Jodie Resther (Kiki): Flavia Fontenelle (1ª-5ª temporada)
Rachel Blanchard (Kristen): Adriana Torres (1ª-2ª temporada)
Jacob Tierney (Eric): Rodrigo Antas (1ª temporada)
JoAnna Garcia Swisher (Sam): Mariana Torres (3ª-5ª temporada)
Codie Lucas Wilbee (Stig): Thiago Fagundes (5ª temporada)
Kareem Blackwell (Quinn): Fábio Lucindo (6ª-7ª temporada)
Vanessa Lengies (Vange): Jussara Marques? (1ª voz; 6ª temporada) / Fernanda Bullara? (2ª voz; 7ª temporada)
1ª Temporada
Episódio 01: O Conto do Táxi Fantasma
Sean Vertigo (Buzz Crocker): Diego Larrea
Jason Tremblay (Denny Crocker): Marcos Souza
Aron Tager (Doutor Vink): Paulo Flores
Brian Dooley (Flynn): Isaac Bardavid
Tedd Dillon (Guarda Florestal): Gutemberg Barros
Episódio 02: O Conto da Gargalhada na Escuridão
Christian Tessier (Josh): Marcos Souza
Daniel Finestone (Weegee): Diego Larrea
Tamar Kozlov (Kathy): Mariana Torres
Aron Tager (Carney): Isaac Bardavid
Aron Tager (Zebbo - voz): Waldyr Sant'Anna
Episódio 03: O Conto do Fantasma Solitário
Laura Bertram (Amanda Cameron): Mariana Torres
Pauline Little (Tia Dottie): Geisa Vidal
Laura Levin (Beth): Christiane Monteiro
Episódio 04: O Conto da Garra Cintilante
Noah Plener (Dougie Freeman): Diego Larrea
Maxwell Medeiros (Kevin): Marcos Souza
Ann Page (Senhorita Clove): Geisa Vidal
Paul Stewart (Senhor Freeman): Gutemberg Barros
Jason Tremblay (Bostick): Paulo Vignolo
Gordon Masten (Professor de Educação Fisica): Gutemberg Barros
Outras vozes:
Mariana Torres, Paulo Vignolo, Waldyr Sant'Anna
Episódio 05: O Conto dos Cães Famintos
Mia Kirshner (Pam / Dora Pease): Christiane Monteiro
Jennifer Gula (Amy Pease): Mariana Torres
David Francis (Giles): Waldyr Sant'Anna
Episódio 06: O Conto do Super-Óculos
Graidhne Lelieveld-Amiro (Marybeth "MB"): Christiane Monteiro
Eugene Byrd (Weeds): Paulo Vignolo
Richard M. Dumont (Sardó): Waldyr Sant'Anna
Errol Tennenbaum (Mark): Thiago Fagundes
Annette Bouzi (Katherine): Christiane Louise
Paul-Emile Frappier (Weeds #2): Paulo Vignolo
Tarah Anick (Marybeth #2): Christiane Monteiro
Rachelle Glait (Mulher de Preto): Isis Koschdoski
Episódio 07: O Conto das Almas Perdidas
Maria Taylor (Danielle "Danny"): Christiane Monteiro
Ethan Tobman (Peter): Marcos Souza
Don Jordan (Doug): Waldyr Sant'Anna
Barbara Eve Harris (Sally): Mônica Rossi
Episódio 08: O Conto dos Vizinhos Noturnos
Suzanna Shebib (Emma Toll): Christiane Monteiro
Noah Godfrey (Dayday Toll): Diego Larrea
Carl Alacchi (Senhor Braun): Gutemberg Barros
Françoise Robertson (Senhora Braun): Isis Koschdoski
Johnny Morina (Lex Braun): Marcos Souza
Mark Camacho (Entregador): José Luiz Barbeito
Johni Keyworth (Senhor Michell, o carteiro): Waldyr Sant'Anna
Episódio 09: O Conto do Aprendiz de Feiticeiro**
Mathew Mackay (Dean Berkham): Paulo Vignolo
Staci Smith (Alix): Christiane Monteiro
Jane Gilchrist (Senhora Crenshaw): Selma Lopes
Emma Stevens (Doutora Oliver): Christiane Louise
Stephen R. Hart (Goth): Waldyr Sant'Anna
Episódio 10: O Conto do Jake e o Leprechaun
Benjamin Plener (Jake Joysen): Thiago Fagundes
John Dunn-Hill (Erin): Waldyr Sant'Anna
David Steinberg (Sean O'Shaney): José Luiz Barbeito
Jennifer Seguin (Lucy): Christiane Monteiro
Frayne McCarthy (Carl/Duende na peça): Sérgio Stern
Episódio 11: O Conto da Música das Trevas
Graham Selkirk (Andy Carr): Marcos Souza
Kathryn Graves (Senhora Carr): Isis Koschdoski
Jennie Lévesque (Christina Carr): Christiane Monteiro
Leif Anderson (Koda): Duda Ribeiro
Fofi Tsatas (Voz da boneca): Christiane Monteiro
Outras vozes:
Leonel Abrantes
Episódio 12: O Conto da Rainha do Baile
Katie Griffin (Dede): Christiane Monteiro
Graeme Millington (Jam): José Luiz Barbeito
André Todorovic (Greg): Paulo Vignolo
Episódio 13: O Conto do Mago do Fliperama
Joe Posca (Ross Campbell): Marcos Souza
A.J. Henderson (Senhor Olson): Mauricio Berger
Polly Shannon (Sophie): Christiane Monteiro
Nathalie Gauthier (A bruxa): Selma Lopes
Outras vozes:
José Augusto Sendim
Letreiros e/ou Placas: Waldyr Sant'Anna (1.03) / Leonel Abrantes (1.06, 1.09,1.10, 1.11)
Locutor: Edmo Luis
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
2ª Temporada
Episódio 01: O Conto do Último Desejo
Samantha Chemerika (Jill Petterson): Christiane Monteiro
Bobcat Goldthwait (João Pestana): Mauricio Berger
Thomas Sievewright (Jon Petterson): Marcos Souza
Jane Wheeler (Senhora Petterson): Isis Koschdoski
Ian Finlay (Senhor Petterson): José Augusto Sendim
Outras vozes:
Guilene Conte, Isis Koschdoski, José Leonardo, Selma Lopes
Episódio 02: O Conto da Sessão da Meia-Noite
Eddie Robinson (Pete Matt): Marcos Souza
Melanie Weisenthal (Katie Halloran): Christiane Monteiro
Harry Standjofski (Senhor Kristoph): Mauricio Berger
Aron Tager (Doutor Vink): Domicio Costa
Outras vozes:
José Augusto Sendim, Selma Lopes
Episódio 03: O Conto do Armário 22
Karen Elkin (Julie Dufaux): Christiane Monteiro
Cory King (Chris): Marcos Souza
John Koensgen (Senhor Shaffner): Domicio Costa
Jennifer Irwin (Candy Warren): Guilene Conte
David John LeBlanc (Fritz): Eduardo Borgerth
Sean Tataryn (Donny): Paulo Vignolo
Alexandra London-Thompson (Amiga de Candy): Mariana Torres (1ª cena) / Guilene Conte (2ª cena)
Outras vozes:
Adriana Torres, Flavia Fontenelle, Mauricio Berger, Waldyr Sant'Anna
Episódio 04: O Conto do Décimo-Terceiro Andar
Trish Lindstrom (Karin): Fernanda Crispim
Aaron Ashmore (Billy): Marcos Souza
Pierre Leblanc (Raymond): Carlos Roberto
Susan Glover (Olga): Selma Lopes
Christopher Heyerdahl (Leonid): José Augusto Sendim
Johni Keyworth (Gus): José Augusto Sendim
Episódio 05: O Conto da Máquina dos Sonhos
Michael Hong (Sean Hackett): José Leonardo
Nicole Lyn (Jennifer Johnson): Fernanda Crispim
Joel Gordon (Billy): Marcos Souza
Rikee Madoff (Senhora Dodds): Selma Lopes
Episódio 06: O Conto do Dragão Negro
Chuck Campbell (Keith Saunders): José Leonardo
Cara Pifko (Mariah): Fernanda Crispim
Eleanor Noble (Shelly Bergman): Christiane Monteiro
Richard M. Dumont (Sardo): José Luiz Barbeito
Sean Hayes (Gary March): Peterson Adriano
Outras vozes:
Carlos Roberto, José Augusto Sendim
Episódio 07: O Conto do Fantasma Enregelado
Melissa Joan Hart (Daphne): Guilene Conte
Andrew Henry (Charles Pemberton-Shilling III): Marcos Souza
Sandra Scott (Gretta): Selma Lopes
Sara Lee Stadelman (Maylene): Marly Ribeiro
Outras vozes:
José Luiz Barbeito
Episódio 08: O Conto das Paredes Sussurrantes
Vivian Liu (Louise Lam): Christiane Louise
Tamar Lee (Claire Dickens): Mariana Torres
Ryan Gifford (Andrew Dickens): Thiago Fagundes
Robert Higden (Mestre Raymond): Gutemberg Barros
Una Kay (Mulher elegante): Célia Guimarães
Outras vozes:
Domicio Costa, Duda Ribeiro, José Luiz Barbeito
Episódio 09: O Conto da Lua Cheia
Dominic Zamprogna (Jed): Gustavo Nader
Ellen David (Ellen): Marly Ribeiro
Peter Colvey (Namorado): Gutemberg Barros
Episódio 10: O Conto da Bicicleta Vermelha
Matthew Edison (Mike Buckley): Marcos Souza
Jamieson Boulanger (Ben Buckley): Diego Larrea
Benjamin Shirnian (Ricky Hagerty): Gustavo Nader
Mark Camacho (Leonard Buckley): José Augusto Sendim
Pauline Little (Ruth Buckley): Mariangela Cantú
Joanna Noyes (Senhora Westwood): Célia Guimarães
Outras vozes:
Duda Ribeiro, Marly Ribeiro
Episódio 11: O Conto do Aprendiz de Feiticeiro**
Noah Plener (Todd Marker): Thiago Fagundes
James Bradford (Shandu): Orlando Drummond
Sally Singal (Senhora Marker): Carla Pompilio
Mark Bromilow (Demônio Nazarak): Domicio Costa
Wendii Fulford (Nazarak em forma de mulher): Mariangela Cantú
Episódio 12: O Conto do Colégio Interno
Illya Woloshyn (Augie Wilson): Thiago Fagundes
Maria Heidler (Senhora Taylor): Marly Ribeiro
Philip Spensley (Senhor Taylor): André Bellisar
Liz MacRae (Senhora Wilson): Sheila Dorfman
Pierre Lenoir (Senhor Wilson): Leonel Abrantes
Episódio 13: O Conto do Velho Coveiro
Adam Bonneau (Jack Harris): Thiago Fagundes
Michael Alexander Jackson (Kenny Harris): Diego Larrea
Jonathan Cameron (Marshall McClain): Gustavo Nader
Tamar Kozlov (Cissy Vernon): Mariana Torres
David Francis (Velho Coveiro): Domicio Costa
Letreiros e/ou Placas: Waldyr Sant'Anna (2.01, 2.02) / Edmo Luis (2.08 a 2.11)
Locutor: Edmo Luis
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
3ª Temporada
Episódio 01: O Conto do Cavaleiro da Meia-Noite
Tighe Swanson (Ian Matthews): Marcos Souza
Rachel Wilson (Katie): Mabel Cezar
Patrick Gardner (Brad): José Leonardo
Arthur Holden (Ichabod Crane): Jorge Lucas
Outras vozes:
Paulo Vignolo
Episódio 02: O Conto do Apartamento 214
Lea-Helen Weir (Stacy Cooper): Fernanda Baronne
Denise McLeod (Bonnie Cooper): Melise Maia
Beth Amos (Madeline Koegel): Ruth Gonçalves
Marie-Chantal Savard (Angela): Ana Lúcia Menezes
Paul Mackan (Tibold Holstrom): Jorge Vasconcellos
Episódio 03: O Conto (A História) da Floresta do Vigia**
Jewel Staite (Kelly): Gabriella Bicalho
Kendall Saunders (Sarah): Mabel Cezar
Sheena Larkin (Bruxa-chefe): Sônia de Moraes
Victoria Barkoff (Bruxa corcunda): Vânia Alexandre
Babs Gadbois (Bruxa gorda): Elza Martins
Outras vozes:
Izabel Lira
Episódio 04: O Conto (A História) da Polícia do Telefone**
Ryan Kent (Chris): Robson Richers
Marlowe Dawn (Annie O'Brien): Fernanda Baronne
Griffith Brewer (Balconista da companhia telefônica): Waldir Fiori
Nancy Wood (Recepcionista da companhia telefônica): Mariangela Cantú
Não creditado (Billy Baxter - voz): Mário Monjardim
Richard Jutras (Entregador de pizza): José Luiz Barbeito
Outras vozes:
José Luiz Barbeito, Mariangela Cantú, Marlene Costa, Ricardo Vooght
Episódio 05: O Conto do Fabricante de Bonecas
Maia Filar (Melissa): Carol Kapfer
Amanda Walsh (Susan Henderson): Gabriela Cantú
Eve Crawford (Tia Sally): Cláudia Martins
Sam Stone (Tio Pete): Alfredo Martins
Episódio 06: O Conto da Babá Literária
Natalie Radford (Belinda): Miriam Ficher
James Sherry (Ricky Winter): Gustavo Nader
Lynne Adams (Senhora Winter): Christiane Louise
Outras vozes:
Marlene Costa
Episódio 07: O Conto da Pedra Esculpida
Aidan Pendleton (Alison Denny): Guilene Conte
Richard M. Dumont (Sardó): Jorge Lucas
Outras vozes:
André Bellisar
Episódio 08: O Conto da Maldição da Guardiã
Danny Cooksey (Josh Dugan): José Leonardo
Martin Doyle (James Dugan): Mauro Ramos
Vanessa King (Cleo Dugan): Fernanda Baronne
James Carroll Jordan (Doutor Capel-Smith): Alfredo Martins
Outras vozes:
Carlos Comério, Ricardo Vooght
Episódio 09: O Conto da Câmera Indiscreta
Eddie Kaye Thomas (Matt Dorney): Thiago Fagundes
Richard McMillan (Calhoun): Mário Cardoso
Katherine Giaquinto (Amy Dorney): Ana Lúcia Menezes
Bill Rowat (Senhor Dorney): Dário de Castro
Lois Arkwright (Senhora Dorney): Mariangela Cantú
Tedd Dillon (Professor de Educação Fisica): Pedro Eugênio
Episódio 10: O Conto da Garota dos Sonhos
Fab Filippo (Johnny Angelli): José Leonardo
Andrea Nemeth (Erica Angelli): Fernanda Baronne
Shanya Vaughan (Donna Maitland): Mabel Cezar
Barbara Jones (Senhora Angelli): Sheila Dorfman
Felicia Shulman (Garçonete): Nádia Carvalho
Michael Perron (Gerente do boliche): Carlos Seidl
Episódio 11: O Conto de Quicksilver
Tatyana M. Ali (Laura Turner / Connie Turner): Gabriella Bicalho
Kyle Alisharan (Aaron Johnston): Sérgio Cantú
Anita Bensabat (Senhora Johnston): Jane Kelly
Ivan Smith (Senhor Johnston): Renato Rosenberg
Jocelyne Zucco (Senhorita Berg): Telma da Costa
Episódio 12: O Conto do Palhaço Sanguinário
Michael Barry (Sam Carter): Gustavo Nader
Christopher Redman (Mike Carter): Robson Richers
Susan Almgren (Senhora Carter): Mônica Rossi
Wally Martin (Dono da loja): Paulo Flores
Outras vozes:
André Bellisar
Episódio 13: O Conto da Sopa Perigosa
Aron Tager (Doutor Vink): Mauro Ramos
Greg Haberny (Reed Hansen): Marcus Jardym
Neve Campbell (Nonnie Walker): Sylvia Salusti
Tracy Davis (Jersey): Élida L'Astorina
Outras vozes:
Renato Rosenberg
Letreiros e/ou Placas: Renato Rosenberg (3.01 a 3.03) / Romeu D'Angelo (3.11) / Pedro Eugênio (3.12)
Locutor: José Santana
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
4ª Temporada
Episódio 01: O Conto do Vírus Renegado
Christopher Redman (Simon Lewis): Manolo Rey
Paul Cagelet (O Vírus): Mário Monjardim
Eric Fink (Professor Poe): Alexandre Moreno
Mark Trafford (Senhor Smith): Eduardo Dascar
Outras vozes:
Fernanda Crispim, Jorge Lucas, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Samir Murad
Episódio 02: O Conto do Medalhão Antigo
Will Friedle (Jimmy Armstrong): Paulo Vignolo
Paul Hopkins (Tenente William): Clécio Souto
Kim Johnson (April): Sylvia Salusti
Victor Knight (Senhor Olshak): Roberto Macedo
Peter Colvey (Capitão inglês): Renato Rosenberg
Rachelle Glait (Senhora Ritter): Sarito Rodrigues
Episódio 03: O Conto dos Demônios da Água
Tony Sampson (Shawn Mackenzie): Sérgio Cantú
Charlie Hofhmeier (Dean Wilson): Gustavo Nader
Griffith Brewer (Capitão Abraham Westchester): Jomeri Pozzoli
Luis de Cespedes (Senhor Wilson): Carlos Seidl
Episódios 04 e 05: O Conto do Tesouro do Cortador (Partes 1 e 2)
Dominic Zamprogna (Rush Keegan): Sérgio Cantú
Andrew Sardella (Max Keegan): Gustavo Nader
Charles S. Dutton (Capitão Jonas Cortador): Jorge Vasconcellos
Aron Tager (Doutor Vink): Mauro Ramos
Richard M. Dumont (Sardó): Jorge Lucas
Chip Chuipka (Senhor Keegan / Ian Keegan): Alfredo Martins
Susan Almgren (Senhora Keegan): Nádia Carvalho
Emily Hampshire (Sandy Campbell): Sylvia Salusti
Mark Bromilow (Senhor Barulho): Samir Murad
Marie Morter (Senhora Gregory): Sônia de Moraes
Episódio 06: O Conto da Bibliotecária Silenciosa
Shannon Duff (Laurie Napier): Fernanda Baronne
Aaron A. McCannaughey (Jace Ellman): Marcos Souza
Anna MacCormack (A Bibliotecária Silenciosa): Sônia de Moraes
Evans Evans (Segurança da biblioteca): Renato Rosenberg
Outras vozes:
Fernanda Crispim, Iara Riça, Marlene Costa, Marly Ribeiro, Nádia Carvalho
Episoidio 07: O Conto do Criado Silencioso
Jesse R. Tendler (Jarred Conner): Rodrigo Antas
Kimberley Warnat (Anne Peterson): Ana Lúcia Menezes
Frank Fontaine (Senhor Earlstead): Jomeri Pozzoli
Brian Dooley (Senhor Peterson): Alfredo Martins
Tyler Labine (Mark Peterson): Christiano Torreão
Sam Malkin (George): Carlos Seidl
Episodio 08: O Conto do Quarto para Alugar
Alisson Hildreth (Jessie Dixon): Adriana Torres
Andreas Apergis (Jacob): Duda Ribeiro
Walter Massey (Vovô Samuel): Waldir Fiori
Shenna Larkin (Sara Simpson): Sônia Ferreira
Melissa Altro (Alex): Fernanda Crispim
Episodio 09: O Conto da Risada Medonha
Amos Crawley (Ehan Wood): Marcos Souza
Heidi Burbela (Hooper Picalarro): Adriana Torres
Neil Kroetsch (O Risada Medonha): Alexandre Moreno
Missy Christiansen (Frankie Uncan): Fernanda Baronne
Terrence Labrose (Senhor Wrightson): Jomeri Pozzoli
Robert Brewster (John Wood): Ayrton Cardoso
Penny Mancuso (Marsha Wood): Lina Rossana
Danny Raboy (Sylvester Uncan): Luiz Brandão
Outras vozes:
Newton da Matta, Selma Lopes
Episódio 10: O Conto do Fantasma do Fogo
Myles Ferguson (Jimmy Preston): Paulo Vignolo
Vanessa King (Roxy Preston): Guilene Conte
Michael Copeman (Jake Griffin): Newton da Matta
Tim Post (Policial / Fantasma do Fogo): Ricardo Schnetzer
Larry Day (Dan Preston): Clécio Souto
Liz MacRae (Linda Preston): Mabel Cezar
Serge Hunde (Capitão Bill): André Bellisar
Episódio 11: O Conto dos Guardiões do Armário
Tommy J. Michaels (Billy): Sérgio Cantú
Rebecca Drysdale (Chloe): Izabel Lira
Peter Messaline (Guardião): Jorge Rosa
Brigid Tierney (Emma): Fernanda Crispim
Outras vozes:
Alexandre Moreno, Jorge Destez, Mabel Cezar, Newton da Matta
Episódio 12: O Conto do Quadro Não Terminado
Jewel Staite (Cody): Iara Riça
Joel Keller (Lucas): Sérgio Muniz
Vivian Reis (Senhora Briar): Selma Lopes
Amanda Gay (Jenna): Izabel Lira
Jessica Reed (Garota): Fernanda Crispim
Episódio 13: O Conto da Magia do Trem
Gregory Smith (Tim Williamson): Rodrigo Antas
Jesse Moss (Hank Williamson): Sérgio Cantú
Colin Fox (Condutor Ray Lawson): Jomeri Pozzoli
Ray Aranha (Capitão Anderson):José Santa Cruz
Terence Bowman (O apostador): Ricardo Vooght
Susan Glover (A dama com parasol): Jane Kelly
Wayne Morning (Condutor): Mário Cardoso
Letreiros e/ou Placas: Alexandre Moreno (4.04) / Eduardo Dascar (4.06) / Leonel Abrantes (4.07 e 4.08)
Locutor: José Santana
----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
5ª Temporada
Episódio 01: O Conto da Jangada do Morto
Kaj-Erik Eriksen (Zeke Matthews): Robson Richers
Margot Finley (Clorice): Adriana Torres
Michael Ayoub (Charlie Dempster): Darcy Pedrosa
Aimee Castle (Greta): Sylvia Salusti
Arthur Holden (Senhor Brooks): José Luiz Barbeito
Jessica McKenzie (Cindy): Fernanda Baronne
Jay Baruchel (Joe): Gustavo Nader
Episódio 02: O Conto do Sinal Pontudo
Jennifer Meyer (Claudia): Fernanda Crispim
Hillary Hawkins (Kate): Ana Lúcia Menezes
Marcia Bennett (Tia Yvonne): Cláudia Martins
Terrence Labrosse (Senhor Duncan): Jomeri Pozzoli
Kay Tremblay (Marjorie): Sônia de Moraes
Miriam Samuels (Louise): Elza Martins
Daniel Brochu (Joshua): Robson Richers
Episódio 03: O Conto da Rádio 109.1
Gilbert Gottfried (Roy): Márcio Simões
Zachary Carlin (Chris Leary): Gustavo Nader
Ryan Gosling (Jamie Leary): Sérgio Cantú
David Francis (Daniel Carpenter): Orlando Drummond
Anne Roy (Senhora Leary): Cláudia Martins
Jason Cavalier (Sid, o mecânico): José Luiz Barbeito
Outras vozes:
Darcy Pedrosa, Elza Martins, Jomeri Pozzoli, José Luiz Barbeito, Telma da Costa
Episódio 04: O Conto do Espelho Místico
Lexi Randall (Cindy): Ana Lúcia Menezes
Laura Bertram (Laurel): Fernanda Crispim
Jayne Heitmeyer (Senhora Valenti): Telma da Costa
Andrea Lui (Vicki): Fernanda Baronne
Episódio 05: O Conto do Passado dos Prisioneiros
Christopher Castile (Jason): Gustavo Nader
Martin Neufeld (Jack Caolho): Jorge Lucas
Aline Vandrine (Elma Briggs): Elza Martins
Julie Borroughs (Mãe de Jason): Vânia Alexandre
Frank Schorpion (Pai de Scott): Mário Cardoso
Noel Burton (Senhor Clarence): Hamilton Ricardo
Jennifer Seguin (Guia turístico): Geisa Vidal
Pablo Coffey (Balconista dos suvenires): Ricardo Vooght
Pauline Little (Bibliotecária): Jane Kelly
Episódio 06: O Conto (A História) de C7**
Jesse Moss (Jason): Sérgio Cantú
Jane Wheeler (Jane): Mariangela Cantú
Stephanie Bauder (Iris): Fernanda Baronne
Episódio 07: O Conto (A História) da Medalha**
Aidan Pendleton (Gwen Reilly): Fernanda Baronne
Judy Sinclair (Willy): Sônia de Moraes
Roland Smith (Badge): Hamilton Ricardo
Dylan Provencher (Trevor Reilly): Rodrigo Antas
Sharman Sturgess (Senhora Reilly): Vânia Alexandre
James Rae (Senhor Reilly): Mário Cardoso
Episódio 08: O Conto de Manaha
Michael Yarmush (Jonah): Sérgio Cantú
Michael Greyeyes (Xamã): Ricardo Vooght
Matthew Stone (Alex): Gustavo Nader
David Deveau (Eddy): Rodrigo Antas
Domenico Fiore (Senhor Ostrowski): André Bellisar
Ted Whittall (Guarda Florestal): Renato Rosenberg
Outras vozes:
Marlene Costa
Episódio 09: O Conto da Visita Inesperada
Charlie Hofheimer (Jeff): Gustavo Nader
Chris Wilding (Perch): Robson Richers
Natalie Hamel-Roy (Mãe de Jeff): Melise Maia
Pierre Leblanc (Pai de Jeff): Hamilton Ricardo
Outras vozes:
Carla Pompilio
Episódio 10: O Conto dos Camaleões
Tia Mowry (Janice Robinson): Marisa Leal
Tamera Mowry (O Camaleão): Marisa Leal
Samantha Chemerika (Sharon): Gabriella Bicalho
Amanda Strawn (Senhora Robinson): Melise Maia
Don Jordan (Senhor Robinson): Hamilton Ricardo
Outras vozes:
Ricardo Vooght
Episódio 11: O Conto da Troca
Jean Marie Barnwell (Catherine Crawley): Iara Riça
Erin Hicock (Marie): Élida L'Astorina
Aloka McLean (Joyce Crawley): Guilene Conte
Erin Simms (Sue Simpson): Mabel Cezar
Andrew W. Walker (Eric): Paulo Vignolo
Emily Hampshire (Heather): Fernanda Baronne
Jude Beny (Senhora Crawley): Marlene Costa
Gillian Ferrabee (Técnica): Carla Pompilio
Rachel Naimi (Garota): Fernanda Baronne
Episódio 12: O Conto de Uma Porta Destrancada
Shawn Potter (Ben): Gustavo Nader
Elana Nep (Ashley Ruler): Iara Riça
Richard M. Dumont (Sardó): Jorge Lucas
Anthony Etesonne-Bedard (Michael): Rodrigo Antas
Ivan Smith (Senhor Birney): André Bellisar
Amanda Walsh (Garota): Ana Lúcia Menezes
Episódio 13: O Conto do Turno da Noite
Emmanuelle Chriqui (Amanda): Fernanda Baronne
Oren Sofer (Colin): Paulo Vignolo
Elisabeth Rosen (Margot): Mabel Cezar
Jorge Vargas (Felix): Marcos Souza
Andreas Apergis (O vampiro): André Bellisar
Jennifer Engels (Laurette): Guilene Conte
Kathleen Fee (Enfermeira Hantin): Jane Kelly
Tyrone Benskin (Jack Palmer): Leonel Abrantes
Richard Azimov (Bud): Caio César
Irene Contogiorgis (Garota): Mabel Cezar
Outras vozes:
Carla Pompilio
Placas: Hélio Ribeiro (5.04) / Ricardo Vooght (5.12 e 5.13)
Locução: Newton da Matta (5.01-5.04) / José Santana (5.05-5.13)
-----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
6ª Temporada
Episódio 01: O Conto do Jogo Eterno
J. Adam Brown (Peter): Jaime Queiroz
Kyle Downes (Nathanael): Alex Wendel
Episódio 02: O Conto dos Dados Zumbis
Jay Baruchel (Alex): Rodrigo Andreatto
Scott Pietrangelo (Tate): Alex Wendel
Edward Yankie (Senhor Click): Francisco Brêtas
Jane Gilchrist (Professora): Helena Samara
Episódio 03: O Conto de Jake, o Cobra
James Hayes Liboiron (Wiley Helphin): Vágner Fagundes
Alex Ivanovici (Jake, o Cobra): João "Jaci" Batista
Shawn Potter (Duchamp): Rodrigo Andreatto
Paul Rainville (Técnico Harry Cramp): Bruno Rocha
Episódio 04: O Conto dos Bichos Virtuais
Jonathan Koensgen (Tom): Diego Marques
Outras vozes:
Aldo César
Episódio 05: O Conto do Biscoito do Azar
Brandon Boey (David Lee): Yuri Chesman
Belinda Hum (Senhora Lee): Marli Bortoletto
Ming Lee (Senhor Lee): Fábio Tomasini
Zhenhu Han (Vovô Lee): Aldo César
Episódio 06: O Conto dos Gourmet Malditos
Justin Bradley (David): Diego Marques
Kwasi Songu (Senhor Pimm.): Antônio Moreno
Gordon Masten (Senhor Collins): Guilherme Lopes
Annakin Slayd (Chuck): Vágner Fagundes
Jessica Mackenzie (Candy): Raquel Marinho
Giovanna Carrubba (Mãe): Adriana Pissardini
Episódio 07: O Conto dos Caçados
Larry Day (Grant): João "Jaci" Batista
James Rae (Hank): Antônio Moreno
Episódio 08: O Conto da Cidade dos Vampiros
Kyle Downes (Adder Carballo): Alex Wendel
Richard Jutras (Stanley): Luiz Antônio Lobue
Michael Rudder (Mark Carballo): Silvio Navas
Episódio 09: O Conto do Vidro do Saber
Tyler Hynes (Jimmy Miller): Diego Marques
Tyler Kyte (Allan Price): Rodrigo Andreatto
Ivan Smith (Juiz): Luiz Carlos de Moraes
Arthur Holden (Bobo da corte): Nelson Machado
Harry Standjofski (Phil): Carlos Silveira
Episódio 10: O Conto da Sombra Ambulante
Jay Baruchel (Ross Doyle): Rodrigo Andreatto
Kathryn Long (Vanessa): Leticia Quinto
Marcel Jeannin (Adrian): Guilherme Lopes
Heidi Burbela (Kim): Márcia Regina
Babs Gadbois (Gwen): Gessy Fonseca
Episódio 11: O Conto do Esquecimento
Daniel Clark (Max): Diego Marques
Richard M. Dumont (Sardó): Nelson Machado
Alan Legros (Kronos): Antônio Moreno
Una Kay (Senhora Fitzgerald): Gessy Fonseca
Bill Corday (Irmão Thelodius): Luiz Carlos de Moraes
Episódio 12: O Conto do Admirador Secreto
Asia Vieira (Meggie Evans): Márcia Regina
Steve Adams (Senhor Evans): Carlos Silveira
Episódio 13: O Conto da Colina do Pé Grande
Hayden Christensen (Kirk): Vágner Fagundes
Titulo: Jorge Barcellos
-----------------------------------------------------------------------------------------------------//////////////////////////////////////////////////////////////-------------------------------------------------------------------------------------------------------
7ª Temporada
Episódios 01, 02 e 03: O Conto do Olhar Prateado (Partes 1, 2 e 3)
Ryan Cooley (Garoto abandonado): Úrsula Bezerra
Sheena Larkin (Vovó Aggie): Maximira Figueiredo
James Bradford (General Laing Candle): Eudes Carvalho
Philip Spensley (Vince): Silvio Navas
Bill Rowat (Senhor Gregory): Tatá Guarnieri
Tod Fennell (Jim Gregory): Alex Wendel
Walter Massey (Bob McGorrill): Walter Breda
Episódio 04: O Conto da Donzela de Pedra
Jeff Saumier (Kevin Tyler): Rodrigo Andreatto
Martin Neufeld (Henry, o protetor): Fábio Vilalonga
Kathleen Fee (Vivian White): Maralisi Tartarini
Lorne Brass (Doutor John Tyler): Carlos Silveira
Episódio 05: O Conto do Labirinto Laser
Laura Vandervoort (Ashley Fox): Leticia Quinto
Episódio 06: O Conto da Estrada 13
Matthew Lemche (Craig): Marcelo Campos
Adam MacDonald (Bulldog): Mauro Eduardo Lima
Episódio 07: O Conto dos Gafanhotos do Espaço
Aaron Ashmore (Jake): Alex Wendel
Tara Lipinski (Ellen): Márcia Regina
Episódio 08: O Conto do Reanimador
Emma Taylor-Isherwood (Julie): Márcia Regina
Jean Leclerc (Doyle): Luiz Antônio Lobue
Episódio 09: O Conto do Retoque Fotográfico
Robin Weeks (Alex): Wendel Bezerra
Episódio 10: O Conto da Última Dança
Jennifer Finnigan (Tara Martin): Raquel Marinho
Jason McSkimming (Michael): Wendel Bezerra
Paul Hopkins (Leproso): Alfredo Rollo
Episódio 11: O Conto da Armadilha do Tempo
Jay Baruchel (Jason Midas): Yuri Chesman?
Eleanor Noble (Belle, o gênio): Raquel Marinho
Cas Anvar (Bobo): Fábio Vilalonga
Richard M. Dumont (Sardó): Carlos Silveira
Stephanie McNamara (Senhora Midas): Maralisi Tartarini
Gilles Plouffe (Professor): Nelson Machado
Episódio 12: O Conto das Várias Faces
Sarah Edmondson (Emma): Márcia Regina
Ilona Elkin (Madame Visage): Tânia Gaidarji
Episódio 13: O Conto da Enfermeira Noturna
Kerry Duff (Nicky): Raquel Marinho
Charles Biddle (Vovô): Antônio Moreno
Danette Mackay (A enfermeira noturna): Tânia Gaidarji
Letreiros: Jorge Barcellos (7.01)
Titulos dos episódios: Jorge Barcellos (7.01-7.03)
Titulo: Jorge Barcellos
*Fonte: Christiane Monteiro no Desfoque Podcast
**Nota do autor: Os titulos dos episódios seguem EXATAMENTE o que é dito na dublagem. 95% deles são iniciados por "O Conto", mas alguns foram traduzidos como "A História". Para estes eu deixei a frase em parênteses, e coloquei "O Conto" para padronização apenas. Mas é "A História" o título introduzido nesses episódios.
Quanto ao titulo "O Conto do Aprendiz de Feiticeiro", ele foi utilizado em dois episódios. Mas somente o primeiro é que está correto. O segundo (que deveria ter sido "O Conto do Assistente do Mágico) foi uma gafe cometida pelo estúdio que não revisou o histórico.
Responder com Citação
