Já fazem alguns meses que foram anunciados planos para uma renovação de Futurama pelo Hulu, e parece que a coisa vai mesmo adiante após alguns lançamentos e confirmações de perfis envolvidos com o desenho.
A pergunta que fica é como ficaria a dublagem brasileira. Parte do elenco original do desenho no Brasil já faleceu e a dublagem sofreu algumas trocas ao longo da série original que geram dúvida em que vozes retornariam ou não.
Sou a favor da Shallana Costa na Leela!!
"Certainly, they existed... Those blinded by ambition..
Those consumed with vengeance.
But here, they do not exist.
Only Winners and Losers here.
For here, THE MIGHTY RULE!"
Irônico porque eu também pensei a mesma coisa, com o falecimento da Isaura, a Shallana seria a substituta ideal ao meu ver.Postado originalmente por MrDestron
E mais irônico ainda, considerando que a Shallana chegou a dublar a voz cantada da Leela em alguns episódios na Clone:
Mas além dela, o que complica é que muitos personagens no desenho tiveram mais de uma ou duas vozes, mesmo considerando alguns nomes que faleceram em alguns casos. Dá para pensar no caso de personagens como o Kiff, o Zapp Brannigan ou o Calculon que tiveram mais de uma voz ainda vivos. Pela lógica, além do Figueira no Fry que é o mínimo a ser cogitado e o único personagem a nunca ter mudado de voz, poderiam tentar mesclar algumas vozes das temporadas feitas na Dublavídeo com outras dubladas na Clone, como o Gileno Santoro no Farnsworth, o Guilherme Lopes no Zoidberg e o Wellington Lima no Bender.
Última edição por SuperBomber3000; 04/08/22 às 23:00.
Correção: os dois dubladores do Kif continuam vivos: o Marcelo Pissardini e o Rex Nunes
Eu tbm apoio essa escalação!
Let's break the ice, baby! 🧊🔥
Eu também sou à favor!
Acho que a Lúcia Helena ficaria legal também se fosse pra seguir mais a Isaura, mas a Shallana faz mais sentido levando o resto em conta, acho.
Parando para pensar, a voz da Lúcia realmente lembra a voz da Isaura, bastante. Não fosse a Shallana, eu tinha imaginado a Adriana Pissardini na Leela, mas a Lúcia também é uma escala que faria muito sentido.
pra Clone não deve ir,já que o estúdio tá parado desde a pandemia e a aposentadoria(e falecimento logo em seguida)da Nair Silva e o que era da Fox(agora Disney)que tava sendo dublado lá foram pra outros estúdios.Só por isso a volta do Gileno Santoro já deve ser mais provável
Concordo. Se tratando de Disney atualmente é mais fácil ir para a Dubbing & Mix ou a TV Group, que são os principais estúdios deles em SP atualmente.
Não disse que não estavam, mas creio que me expressei mal. A dúvida é quem dos dois iriam chamar aqui. O mesmo vale para personagens como o Zapp (tem o Fernando Prata e o Marco Antônio Abreu como opções), ou mesmo outros recorrentes como o Calculon que foram dublados por vários dubladores diferentes ao longo das 7 primeiras temporadas sem muita consistência. Outro exemplo é o Hermes, que foi dublado pelo Cassius Romero, depois brevemente pelo Tatá no final da primeira fase do desenho na 4ª temporada, e então pelo Ramon Campos nas temporadas feitas na Clone. Quem optariam por chamar neste caso?
Penso que as únicas vozes que pode-se ter quase certeza que retornariam - claro, contando com bom senso de quem for escalar - seriam o Figueira Jr. no Fry, e provavelmente a Raquel Marinho na Amy por ter sido a voz mais longeva na personagem até então. Talvez a Zayra Zordan na Mãe fosse outro palpite forte, já que ela já substituiu a Helena Samara em um monte de produções e Futurama foi uma delas.
Permissões de Postagem
Responder com Citação