A Luta Pela Esperança (Cinderella Man)

[Reinaldo]

ESTÚDIO:
Delart

MÍDIA:
DVD/ Blu-ray/Televisão/ TV Paga/Star+

DIREÇÃO:
Lauro Fabiano

TRADUÇÃO:
Manolo Rey


ELENCO DE DUBLAGEM

Russell Crowe (Jim Braddock): Dário de Castro

Renée Zellweger (Mae Braddock): Miriam Ficher

Paul Giamatti (Joe Gould): Alexandre Moreno

Craig Bierko (Max Baer): Guilherme Briggs

Paddy Considine (Mike Wilson): Duda Espinoza

Rosemarie DeWitt (Sara Wilson): Priscila Amorim

Bruce McGill (Jimmy Johnston): Mauro Ramos

David Huband (Ford Bond): Élcio Romar

Alicia Johnston (Alice): Silvia Goiabeira

Connor Price (Jay Braddock): Luciano Monteiro

Patrick Louis (Howard Braddock): Matheus Perissé

Ariel Waller (Rosemarie Braddock): Ana Elena Bittencourt

Gene Pyrz (Jake, empregador do cais): José Santa Cruz

Nicholas Campbell (Sporty Lewis): Hamilton Ricardo

Chuck Shamata (Padre Rorick): Carlos Seidl

Linda Kash (Lucille Gould): Nair Amorim

Ron Canada (Joe Jeanette): Waldyr Sant'anna

Fulvio Cecere (McAvoy, árbitro da luta Braddock/Baer): Luiz Carlos Persy

Ken Jones (Ancil Hoffman, técnico de Baer): Allan Lima

Clint Howard (Harry, arbitro da luta Braddock/Feldman): Rodney Gomes

Philip Craig (Comentarista de rádio da luta Braddock/Feldman): Isaac Bardavid

Peter MacNeill (Homem da companhia elétrica): Miguel Rosenberg

Rance Howard (Anunciante Al Fazin): Miguel Rosenberg

Troy Amos-Ross (John Henry Lewis): Mauricio Berger

Rufus Crawford (Técnico de Lewis): Malta Junior

Epílogo, Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras Vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Jorge Lucas, José Leonardo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Luiz Carlos Persy, Malta Junior, Marize Motta, Mauricio Berger, Miguel Rosenberg, Pádua Moreira, Philippe Maia, Rodney Gomes, Samir Murad, Waldyr Sant'anna, entre outros.


Fonte: Dublanet; Créditos Disney, Lionel23

[Raphadub]

Adições: Alicia Johnston (Alice): Silvia Goiabeira
Chuck Shamata (Padre): Carlos Seidl
Patrick Louis (Howard Braddock): Matheus Perissé
Ariel Waller (Rosemarie Braddock): Ana Elena

Fonte: Créditos do Distribuidor.

[Lionel23]

Adições:

MÍDIA
Blu-ray

Linda Kash (Lucille Gould): Nair Amorim

Ron Canada (Joe Jeanette): Waldyr Sant'anna

Fulvio Cecere (McAvoy, árbitro da luta Braddock/Baer): Luiz Carlos Persy

Ken Jones (Ancil Hoffman, técnico de Baer): Allan Lima

Clint Howard (Harry, arbitro da luta Braddock/Feldman): Rodney Gomes

Philip Craig (Comentarista de rádio da luta Braddock/Feldman): Isaac Bardavid

Peter MacNeill (Homem da companhia elétrica): Miguel Rosenberg

Rance Howard (Anunciante Al Fazin): Miguel Rosenberg

Troy Amos-Ross (John Henry Lewis): Mauricio Berger

Rufus Crawford (Técnico de Lewis): Malta Junior

Epílogo, Letreiros e Titulo: Luiz Feier Motta

Outras vozes:
André Bellisar, Ayrton Cardoso, Carlos Marques, Carlos Gesteira, Carlos Seidl, Eduardo Dascar, Ednaldo Lucena, Jorge Lucas, José Leonardo, Leonardo Serrano, Leonel Abrantes, Malta Junior, Marize Motta, Mauricio Berger, Philippe Maia, Rodney Gomes, Samir Murad, Waldyr Sant'anna, entre outros.