Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

[Daniel Felipe]

Vera Miranda até que teve uma "sobrevida" até Boa na dublagem, dublar para Delart e Wan Marcher não é tão ruim assim. Na Wan Marcher ela dublava a Julia Roberts boneca dela que virou da Mônica Rossi e Andrea Murucci

[Luiz2812]

Vera Miranda até que teve uma "sobrevida" até Boa na dublagem, dublar para Delart e Wan Marcher não é tão ruim assim. Na Wan Marcher ela dublava a Julia Roberts boneca dela que virou da Mônica Rossi e Andrea Murucci

Na Delart de hoje em dia ela já seria esquecida mesmo dublando no estúdio

[Felipe81]

Oi Reinaldo, o que a Vera Miranda dublou na Voice Brazil? Eu não sabia que ela tinha dublado nesse estúdio inclusive.

Eu sinto muito, mas eu acho que eu vou ter que citar nomes, eu acho que isso tem a ver com o Mário Jorge Andrade que não gostava dela. E aí ele era do departamento da Rede Globo de cinema, sendo que ele tinha uma influência enorme em vários estúdios do RJ, e aí ele influenciava os diretores de dublagem a não escalarem ela de jeito nenhum.

Olha eu acho que a Vera Miranda simplesmente é uma das minhas dubladoras favoritas, é a Elis Regina da dublagem brasileira.

Só que assim como a Elis, acho que o temperamento difícil dela a acabou sabotando ela própria e aí depois ela caiu no ostracismo.

[Bruna']

Olha eu acho que a Vera Miranda simplesmente é uma das minhas dubladoras favoritas, é a Elis Regina da dublagem brasileira.

Adorei a comparação.
Eu tenho minhas dubladoras favoritas e tudo que o povo sabe, mas pra mim a trindade de dubladoras cariocas clássicas é Vera, Ruth Schelske e Diana Morel, vozes extraordinárias.

[Reinaldo]

Oi Reinaldo, o que a Vera Miranda dublou na Voice Brazil? Eu não sabia que ela tinha dublado nesse estúdio inclusive.

Eu sinto muito, mas eu acho que eu vou ter que citar nomes, eu acho que isso tem a ver com o Mário Jorge Andrade que não gostava dela. E aí ele era do departamento da Rede Globo de cinema, sendo que ele tinha uma influência enorme em vários estúdios do RJ, e aí ele influenciava os diretores de dublagem a não escalarem ela de jeito nenhum.

Também gosto dela uma das melhores sem dúvidas.Soube por uma entrevista da Rita Lopes que ela ajudou o diretor a dirigir ela.

Sobre o MJ melhor não ficar especulando, pode ser não gostasse dela mas aí dizer que boicotava ela com outros estúdios acho demais.

[Daniel Felipe]

Na Delart de hoje em dia ela já seria esquecida mesmo dublando no estúdio

Essa suposição é um tanto complicada...... Ia depender de alguns fatores por exemplo o Pádua Moreira a chamava muito então sei lá

[Felipe81]

Oi Reinaldo. Eu acho que a Rita Lopes ela foi ajudada pela Vera Miranda a dirigir ela, porque ela estava começando a dirigir dublagem na época.

Então Reinaldo é o seguinte eu acho que a Vera Miranda, a Ana Lúcia Menezes, a Sônia Ferreira, o André Filho, o Marcos Miranda, a Iara Rita, o José Luiz Barbeito, o Joaquim Luís Motta e também alguns outros e outras são dubladores e dubladoras pouco reconhecidos no segmento de dublagem, eu sei lá porque talvez por não fazerem parte da panelinha ou por terem interpretações diferenciadas fora da curva na dublagem brasileira.

Será que você Reinaldo não tem a impressão de que alguns dubladores e dubladoras são mais valorizados na mídia em geral do que alguns outros?

[Luiz2812]

Oi Reinaldo. Eu acho que a Rita Lopes ela foi ajudada pela Vera Miranda a dirigir ela, porque ela estava começando a dirigir dublagem na época.

Então Reinaldo é o seguinte eu acho que a Vera Miranda, a Ana Lúcia Menezes, a Sônia Ferreira, o André Filho, o Marcos Miranda, a Iara Rita, o José Luiz Barbeito, o Joaquim Luís Motta e também alguns outros e outras são dubladores e dubladoras pouco reconhecidos no segmento de dublagem, eu sei lá porque talvez por não fazerem parte da panelinha ou por terem interpretações diferenciadas fora da curva na dublagem brasileira.

Será que você Reinaldo não tem a impressão de que alguns dubladores e dubladoras são mais valorizados na mídia em geral do que alguns outros?

André Filho pouco reconhecido em qual sentido?

[Bruna']

André Filho pouco reconhecido em qual sentido?

Não entendi muito bem, acho que ele quis dizer no meio, mas isso também não é verdade, todo mundo idolatra o André até hoje, mesmo quando ele tava em SP, já doente, o povo do Rio todo se comoveu e tal, André foi um fenômeno na dublagem carioca que TODO MUNDO "sentiu".

[Reinaldo]

Oi Reinaldo. Eu acho que a Rita Lopes ela foi ajudada pela Vera Miranda a dirigir ela, porque ela estava começando a dirigir dublagem na época.

Será que você Reinaldo não tem a impressão de que alguns dubladores e dubladoras são mais valorizados na mídia em geral do que alguns outros?

Si,m, por isso que a Vera dublou na Voice Versa, a Rita ajudou o diretor nesse estúdio

Ser reconhecido na mídia e ser boicotado no meio são coisas bem diferentes. Fora que tem vários fatores pra ser reconhecido, panela sempre existiu. Desses que citou Joaquim, Marcos e talvez Sônia não eram tão conhecidos do grande público.