Postado originalmente por RHCSSCHR
Pelo q eu entendi eles pararam só com crianças mesmo e n exatamente menores de idade.
Pq o Philippe disse q eles gravaram as duas primeiras temporadas em 2006, se ele n se confundiu o Erick n era adulto nessa época, por exemplo.
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Eu estava olhando a página de Todo Mundo Odeia o Chris no IMDb, e pelo que mostra lá, a segunda temporada foi estreando lá nos Estados Unidos entre setembro de 2006 e maio de 2007.
https://m.imdb.com/title/tt0460637/episodes/?season=2
Eu acho que o Philippe Maia se enganou no ano, já que não teria como dublar as 2 primeiras temporadas em 2006. E duvido que o seriado chegaria tão rápido assim no Brasil. Ou a primeira temporada foi dublada lá pro final de 2006 e a segunda temporada lá pro final de 2007. Ou as 2 foram dubladas juntas lá pra 2007, ou começo de 2008 (lembrando que a VTI fechou em 2008 e o seriado pelo visto estreou na Record nessa época), já que o Philippe dá a entender que as 2 foram dubladas juntas.
Se foi em 2007, e se a data de nascimento do Erick não estiver errada (na internet diz que ele nasceu em 1989), o Erick já teria 18 anos de idade, enquanto o Diogo (na internet diz que o Diogo nasceu em 1993) teria 14 anos.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Provavelmente a gravação da série começou em 2006 e o Philippe só se confundiu. Com o tanto de trabalho que ele tem, é normal.
Verdade.
E pensando aqui, a 2ª temporada de Todo Mundo Odeia o Chris pelo visto foi realizada às vésperas do fim da VTI, talvez de 2007 pra 2008. Acho que essa mudança dos dubladores mirins, se foi realmente a questão de menores de idade envolvida, pode ter sido um sinal da decadência final do estúdio. Mas o bom é que, apesar disso, escolheram o melhor que podiam.
"Tá loca, está onde México:
Aqui sim desgosto, oitenta e cinto.
Que dirá.. não... queridá... Chiquititinha.
Lhe sucata onde. E na alergia eu sentei pela loucura, tô com um mico que vai votar."
Del Ocho, Chavo
Não diria que é uma opinião impopular, mas não achei outro tópico melhor para comentar.
Um cara que podia pegar mais trabalho de renome era o Rei Simões. Embora já tenha muitos e muitos anos de carreira, eu não vejo os estúdios do Rio aproveitarem a voz dele como poderiam, ainda mais com os vínculos familiares que ele tem na própria dublagem, sendo pai da Carol Crespo e tendo sido casado com a Sarito.
É muito estranho pensar que, a nível de personagens fixos e de relevância, ele tenha sido mais escalado num estúdio como o The Kitchen Brazil em São Paulo (por meio do remoto) nos animes que o estúdio fez, do que em algumas grandes casas cariocas.
Ao contrário do que alguns pensam, eu acho o Pedro Crispim bom dublador, gosto do trabalho dele no Subaru de Re: Zero e estou gostando muito dele no Laios de Dungeon Meshi. O problema é dublagens em que ele é mal escalado e mal dirigido (o maior exemplo disso é ele no protagonista de Hell's Paradise)
Acho que pesa muito a linhagem de fera q ele tem tbm, mas como dublador no geral mesmo, achei ele meio fraco em alguns trabalhos. Parece q n se esforça tanto. Mas n vi tanto pra opinar com mt clareza
O que fazemos na vida, ecoa na eternidade - Maximus Decimus Meridius
Eu acho o Pedro muito bom.
----------
Coordenador geral das edições 2, 3, 4, 5, 6 e 7 do Oscar da Dublagem - Prêmio Yamato, do Anime Friends.
Colaborador das edições 1 e 8.
Eu gosto mais da Silvia Goiabeira do que da Sylvia Salusti na Gwyneth Paltrow
Achou que eu tava brincando?
As duas são ótimas mas a S. Goiabeira combina mais
Permissões de Postagem
Responder com Citação