Opiniões Impopulares Sobre Dublagem

[Diego brando]

Dublagem de SP em jogos tá enchendo o saco já

[Fallon]

A voz do Alexandre Moreno hoje em dia me incomoda. Tá muito pesada e com muito sotaque carioca, e em atores que ele não combina como o Mark Ruffalo.

Outros que a voz era LINDA quando mais jovens, mas envelheceram e ficaram MUITO PESADAS de ouvir: Marcos Souza, Mariana Torres, Fernanda Bullara e Reginaldo Primo.

[Pedro Cruz]

No momento, só lembro que não gosto tanto da dublagem do anime Tensura, enquanto outros do meio otaku curtiram bastante a dublagem, pelo menos os que eu vi.

Não tenho hot takes pra dar no momento, mas acho que metade do seu incômodo se esvairia se você frequentasse menos os círculos de pessoas saudosistas. Grande parte dessa galera não gosta de dublagem, só de relembrar a infância e, POR ACASO, tem dublagens que marcaram a infância deles. Aqui, por exemplo, a galera é mais jovem em média e não se lê tanto essas presepadas. Eu fico de cara com gente jurando que aquele monte de senhores dublando meninos em "Conta Comigo" é melhor que a redublagem da Dublavídeo.

Os mais saudosistas são bem complicados mesmo.

Eu sei que o Wendel gosta de dublar o Robert Pattinson e muita gente também gosta dessa escalação, mas sei lá, pra mim não se encaixa muito. Talvez seja só gosto pessoal mesmo.

Tem gente, principalmente os não tão fãs de dublagem assim, que vão muito mais pelos nomes, do que na escalação ser boa ou não; e não acho que essa sua opinião seja muito impopular, aqui mesmo dá para ver vários outras pessoas com o mesmo pensamento.

[vmlc]

Eu gosto de quando algo tem mais de uma dublagem e todas estão preservadas, porque aí eu posso ficar trocando de dublagem no meio do episódio/filme (se todas forem decentes, claro)

[Danilo Powers]

Os Dubladores Atuais São Muito Ruins, Por Isso Gosto Muito das Dublagens Antigas Quando Tinham Aqueles Dubladores que Marcaram Época Como André Filho e Orlando Drummond.

[Jotacê]

Os Dubladores Atuais São Muito Ruins, Por Isso Gosto Muito das Dublagens Antigas Quando Tinham Aqueles Dubladores que Marcaram Época Como André Filho e Orlando Drummond.

Nem todos!
Alguns dubladores atuais mandam bem, outros tem muito que melhorar.

[Jotacê]

Não curto muito certas escalações onde dubladores mais jovens entre 20 e 30 anos em atores mais velhos de 33 à 40 anos. Sei lá, fica bizarro. Eu simplesmente não tanko.

[Eduardo K]

Opinião impopular, mas que muita gente chiaria, e que eu vi até o Wendel dizer isso recentemente:
Isaac Bardavid NÃO deveria ter feito o Wolverine do Hugh Jackman.

É incrível como tem gente que acha essa escalação a PERFEIÇÃO, quando a própria voz do Bardavid fica bastante envelhecida e pesada para o ator (especialmente nos primeiros filmes da franquia dos X-Men). Tem gente até que queria que o Bardavid dublasse outros trabalhos do Hugh além do Wolverine.
E pra piorar, quando o Hugh Jackman veio ao The Noite e se encontrou com ele, ele ainda pede que o Bardavid continue dublando o Wolverine mesmo com outro ator. E só esse encontro já fez muita gente dizer: "Wolverine sem Isaac Bardavid não é Wolverine." (Mesmo que seja em um ator bem mais jovem...) Até nomes grandes como Guilherme Briggs e Wendel Bezerra dizem que essa escalação não combinou, por melhor que fosse a interpretação do Bardavid.
Claramente as pessoas falam isso por nostalgia (e também por causa da animação) porque se fosse qualquer outra escalação desse nível iriam chiar a dublagem brasileira, dizer que a voz não tem nada a ver e dizer que o idioma original é melhor.

Olha, eu concordo em partes mas discordo de outras. A voz realmente é bem pesada para o ator, e essa foi uma escalação pensada na nostalgia dos fãs, assim como as outras vozes baseadas no desenho, e nesse sentido deu muito certo. Tanto que com todos que converso hoje sobre o filme, relacionam a voz do Isaac ao Wolverine na hora, inclusive lamentando que o Isaac não vai poder dublá-lo novamente em Deadpool 3.

Agora, a partir do momento em que pensamos no personagem a escalação não se faz tão estranha assim, pois o Wolverine apesar de apresentar jovialidade do Hugh Jackman ele é um personagem mais velho, que envelhece de forma mais lenta que os seres humanos. Eu lembro muito do fórum aqui na época em que o Márcio Simões foi escalado para dublar o Coringa do Heath Ledger. Muita gente desaprovou a ideia (inclusive eu) e ao ver o resultado final, veio a surpresa com o trabalho incrível feito pelo Márcio.

Achei muito interessante o tema do tópico, no momento eu não me lembro de algum caso pra trazer aqui mas logo mais eu retorno quando lembrar hahaha

[Joserlock]

Outros que a voz era LINDA quando mais jovens, mas envelheceram e ficaram MUITO PESADAS de ouvir: Marcos Souza, Mariana Torres, Fernanda Bullara e Reginaldo Primo.

Não entendi... é uma crítica, uma opinião ou comentário inofensivo?

É natural voz grave ficar ainda mais pesada conforme os anos passam, inclusive pros atores que alguns desses dubladores fazem.

Agora uma coisa estranha é quando eles são escalados em atores muito jovens, ai o grave/idade da voz não bate msm.

[Joserlock]

Dublagem de SP em jogos tá enchendo o saco já

Pior q tenho a concordar...